Ordspråkene 25:10
for at den som hører det, ikke skal skamme deg, og din dårlige rykte ikke går vekk.
for at den som hører det, ikke skal skamme deg, og din dårlige rykte ikke går vekk.
Ellers kan den som hører det, gjøre deg til skamme, og din vanære vil ikke ta slutt.
Ellers vil den som hører det, håne deg, og ditt onde rykte blir ikke borte.
Ellers vil den som hører det, håne deg, og det dårlige ryktet ditt lar seg ikke tilbakekalle.
Ellers kan det hende at den som hører det, skammer deg, og skammen din vil ikke bli glemt.
Ellers vil den som hører det, sette deg i skam, og din vanære vil ikke vende tilbake.
For han som hører det, kan føre til skam, og din vanære kan ikke unngås.
slik at den som hører det, ikke skal håne deg, og ditt dårlige rykte ikke kan snus.
Ellers vil den som hører det, håne deg, og din vanære vil bli uutslettelig.
Ellers kan den som hører det gjøre deg til skamme, og din vanære blir ikke glemt.
Ellers kan den som hører det, bringe deg til skamme, og din vanære vil ikke forsvinne.
Ellers kan den som hører det gjøre deg til skamme, og din vanære blir ikke glemt.
Ellers vil den som hører det, håne deg, og da vil din dårlige rykte ikke bli glemt.
Lest the one who hears it brings shame upon you, and your slander is not retracted.
Ellers vil den som hører det, vanære deg, og ditt dårlige rykte vil aldri bli fjernet.
paa det den, som det hører, ikke skal forhaane dig, og dit (onde) Rygte ikke kunne afvendes.
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
Ellers vil den som hører det, gjøre deg til skamme, og din vanære kan ikke fjernes.
Lest he who hears it put you to shame, and your infamy not be turned away.
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
Så den som hører det ikke gjør deg til skamme, og din dårlige rykte aldri forsvinner.
For de som hører det, vil håne deg, og din skam vil ikke vendes bort.
Ellers kan den som hører det, føre ondt om deg, og din skam vil ikke bli fjernet.
Lest he that heareth{H8085} it revile{H2616} thee, And thine infamy{H1681} turn not away.{H7725}
Lest he that heareth{H8085}{(H8802)} it put thee to shame{H2616}{(H8762)}, and thine infamy{H1681} turn not away{H7725}{(H8799)}.
lest whan men heare therof, it turne to yi dishonor, & lest thine euell name do not ceasse.
Least he that heareth it put thee to shame, and thine infamie doe not cease.
Lest he that heareth it put thee to shame, and thy infamie do not ceasse.
Lest he that heareth [it] put thee to shame, and thine infamy turn not away.
Lest one who hears it put you to shame, And your bad reputation never depart.
Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.
Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.
Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away.
lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.
lest the one who hears it put you to shame and your infamy will never go away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Ros ikke deg selv foran kongen, og stå ikke på de stores plass.
7 For det er bedre at han sier til deg: 'Kom opp hit', enn at han ydmyker deg foran en adelsmann som du har sett.
8 Ikke gå i hast for å føre en sak til retten, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
9 Før din sak med din nabo, men avslør ikke andres hemmelige råd,
3 Dine påfunn får folk til å tie, du håner, men ingen skammer seg!
18 For da kan Herren se det, og det mislike ham, så han vender sin vrede bort fra ham.
13 Den som svarer en sak før han hører, det er tåpelig for ham og skam.
2 La en annen rose deg, og ikke din egen munn, en fremmed, og ikke dine egne lepper.
8 sunn tale, uangripelig, slik at motstanderne kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om dere.
18 Den som nekter veiledning, bringer fattigdom og skam, men den som akter på tilrettevisning, blir hedret.
17 Trekk din fot tilbake fra din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
9 Tal ikke til dårer, for han tråkker på visdommen i dine ord.
16 Dårens sinne blir kjent samme dag, men den klokelige skjuler skam.
10 Baksnakk ikke en tjener til hans herre, for at han ikke skal forakte deg, og du blir funnet skyldig.
9 Ellers gir du din ære til andre, Og dine år til de grusomme.
10 Fremmede mettes av din rikdom, Og ditt arbeid ender i en fremmeds hus.
54 slik at du skal bære din skam og være skamfull over alt du har gjort, når du trøster dem.
19 En som avslører hemmeligheter er en sladrehank, ikke bind deg til en bedrager med leppene.
10 Han vil sikkert refse dere, hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
11 Skal ikke Hans majestets ærefrykt slå dere med frykt? Og Hans redsler falle over dere?
11 Som epler av gull i bilder av sølv er ord som blir talt på rett tid.
6 Din munn erklærer deg som ugudelig, ikke jeg, og dine lepper vitner mot deg.
12 For det som de gjør i hemmelighet, er skammelig selv å snakke om.
3 Gjør da dette, min sønn, og fri deg, For du har havnet i din venns hånd. Gå, ydmyk deg og sa sterk din venn,
17 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem bli stille i Sheol.
18 La de falske leppene bli tause, de som taler mot de rettferdige med stolthet og forakt.
3 La ingen som venter på deg bli til skamme, la de troløse bli til skamme uten grunn.
26 La dem skamme seg og bli til spott sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring, de som gjør seg store mot meg.
24 Den som deler med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelsen, men sier det ikke videre.
3 Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.
28 Vær ikke falsk vitne mot din nabo uten grunn, ellers vil du lokke med dine lepper.
32 Hvis du har vært tåpelig ved å heve deg selv, eller om du har tenkt ut ondt -- legg hånden på munnen!
3 Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn og ikke bringer skam over sin nabo.
10 For jeg har hørt mange onde rykter: "Frykt er rundt meg. Anklag ham, så skal vi anklage ham." Alle mine venner venter på at jeg skal falle: "Kanskje vil han la seg lokke, så vi kan overvinne ham og få vår hevn over ham."
6 Legg ikke til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du blir funnet falsk.
18 Den som dekker over hat med løgnaktige lepper og sprer onde rykter, er en tåpe.
35 Kongens gunst er for den kloke tjener, men hans vrede er for den som bringer skam.
25 så du ikke lærer hans veier og sanker en felle for din sjel.
10 Du har rådet til skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og syndig er din sjel.
35 De vise arver ære, men dårer bærer på skam.
12 Den som forakter sin nabo mangler forstand, men en forstandig mann tier still.
13 En baksnakker røper hemmeligheter, men den trofaste skjuler saken.
26 Jeg har også avdekket dine skjørt foran ansiktet ditt, og din skam er blitt sett.
7 Den som irettesetter en spotter, mottar skam for det, og den som irettesetter en ond, får sitt merke.
2 For at du skal vise omtanke Og dine lepper skal bevare kunnskap.
2 Når stolthet kommer, kommer også skam, men med de ydmyke er det visdom.
33 Han skal få sår og skam, Og hans vanære skal aldri bli utslettet,