Ordspråkene 14:35

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Kongens gunst er for den kloke tjener, men hans vrede er for den som bringer skam.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 24:45-51 : 45 Hvem er da den tro og kloke tjeneren som herren har satt over sitt hushold for å gi dem mat i rette tid? 46 Salig er den tjener som herren finner i ferd med å gjøre slik når han kommer. 47 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier. 48 Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre drøyer, 49 og begynner å slå medtjenerne sine og spiser og drikker med drukkenboltene, 50 da skal denne tjenerens herre komme på en dag han ikke venter og i en time han ikke kjenner, 51 og hugge ham i stykker og gi ham del med hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
  • Ordsp 22:11 : 11 Den som elsker hjertets renhet har nåde på leppene, kongen er hans venn.
  • Ordsp 25:5 : 5 Fjern de onde foran en konge, så blir hans trone grunnfestet i rettferdighet.
  • Ordsp 29:12 : 12 En hersker som lytter til løgner, har onde tjenere.
  • Matt 25:21 : 21 Og hans herre sa til ham: Godt gjort, du gode og tro tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn til din herres glede.
  • Matt 25:23 : 23 Hans herre sa til ham: Godt gjort, du gode og tro tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn til din herres glede.
  • Luk 12:42-48 : 42 Og Herren sa: «Hvem er da den trofaste og kloke forvalter, som herren skal sette over husholdningen sin til å gi den dens rette mat i rette tid? 43 Lykkelig er den tjener som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer! 44 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier. 45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: ‘Min herre drøyer med å komme,’ og begynner å slå tjenestefolkene og tjenestejentene, spise og drikke og bli full, 46 da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet, og han skal hogge ham i to og gi ham del med de troløse. 47 Og den tjeneren som kjente herrens vilje, men ikke forberedte seg eller gjorde etter hans vilje, skal få mange slag. 48 Men den som ikke kjente den, og likevel gjorde det som fortjener straff, skal få få slag. For hver den som mye er gitt, fra ham skal mye kreves, og den som mye er betrodd, fra ham skal det kreves enda mer.
  • Sal 101:4-8 : 4 Et forvrengt hjerte vender seg bort fra meg, ondskap kjenner jeg ikke. 5 Den som baktaler sin nabo i hemmelighet, han kutter jeg av, de som har stolte øyne og et hovmodig hjerte, dem tåler jeg ikke. 6 Mine øyne er rettet mot de trofaste i landet, for å bo hos meg. Den som vandrer helhjertet, han tjener meg. 7 Den som bedrar, skal ikke bo i mitt hus, den som taler løgn, står ikke fast for mine øyne. 8 Om morgenen utrydder jeg alle ugjerningsmenn i landet, for å kaste ut av Herrens by alle som gjør urett!
  • Ordsp 10:5 : 5 En klok sønn samler inn om sommeren, den som sover under innhøstning, volder skam.
  • Ordsp 17:2 : 2 En klok tjener hersker over en sønn som bringer skam, og han deler arven blant brødre.
  • Ordsp 19:12-13 : 12 Kongens vrede er som en ungløves brøl, men hans velvilje er som dugg over gresset. 13 En tåpelig sønn er en katastrofe for sin far, og en kranglete kone er som en kontinuerlig drypping.
  • Ordsp 19:26 : 26 Den som plyndrer en far og forårsaker at en mor flykter, er en sønn som bringer skam og forvirring.
  • Ordsp 20:8 : 8 En konge som sitter på en domstol, spreder all ondskap med sine øyne.
  • Ordsp 20:26 : 26 En vis konge sprer de ugudelige og vender hjulet mot dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 16:12-15
    4 vers
    79%

    12Det er en avsky for konger å gjøre urett, for ved rettferdighet blir en trone etablert.

    13Rettferdige lepper er kongens glede, og den som taler ærlig elsker han.

    14Kongens vrede er dødens budbringere, men en vis mann demper den.

    15I lyset fra kongens ansikt er liv, og hans velvilje er som regn på sensommeren.

  • Ordsp 14:34
    78%

    34Rettferdighet opphøyer en nasjon, men synd er et folks skam.

  • Ordsp 3:35
    77%

    35De vise arver ære, men dårer bærer på skam.

  • Ordsp 17:2
    76%

    2En klok tjener hersker over en sønn som bringer skam, og han deler arven blant brødre.

  • Ordsp 19:10-12
    3 vers
    75%

    10Luksus passer ikke for en dåre, enda mindre passer det at en slave styrer blant fyrster.

    11Et menneskes visdom holder igjen hans vrede, og det er hans ære å se bort fra lovbrudd.

    12Kongens vrede er som en ungløves brøl, men hans velvilje er som dugg over gresset.

  • Ordsp 12:16
    75%

    16Dårens sinne blir kjent samme dag, men den klokelige skjuler skam.

  • Ordsp 13:18
    73%

    18Den som nekter veiledning, bringer fattigdom og skam, men den som akter på tilrettevisning, blir hedret.

  • Ordsp 14:28-29
    2 vers
    73%

    28I folkets mengde er kongens ære, men mangel på folk er fyrstens fall.

    29Den som er langsom til vrede har stor forstand, men den som er rask til sinne forherliger dårskap.

  • Ordsp 12:2
    73%

    2Den gode mottar nåde fra Herren, men den som har onde hensikter, fordømmer Han.

  • Ordsp 11:2
    72%

    2Når stolthet kommer, kommer også skam, men med de ydmyke er det visdom.

  • Ordsp 12:8-9
    2 vers
    72%

    8En mann blir rost etter sin klokskap, men den som har et forvrengt hjerte, blir foraktet.

    9Bedre er den foraktede som har en tjener, enn den som æres, men mangler brød.

  • Ordsp 20:2
    72%

    2Frykten for en konge er som et ungt løves brøl. Den som vekker hans vrede, synder mot sin egen sjel.

  • Ordsp 29:12
    72%

    12En hersker som lytter til løgner, har onde tjenere.

  • Ordsp 29:14-15
    2 vers
    71%

    14En konge som dømmer fattige rettferdig, hans trone blir etablert for alltid.

    15Ris og irettesettelse gir visdom, men en ungdom uten styring er en skam for sin mor.

  • Ordsp 29:26
    71%

    26Mange søker en herskers gunst, men fra Herren kommer dommen over hver enkelt.

  • Ordsp 14:9
    71%

    9Dårene håner skyldofferet, men blant de rettskafne er godvilje.

  • Ordsp 13:15
    71%

    15God forståelse gir nåde, men de troløses vei er hard.

  • Ordsp 22:11
    71%

    11Den som elsker hjertets renhet har nåde på leppene, kongen er hans venn.

  • Sal 35:26-27
    2 vers
    71%

    26La dem skamme seg og bli til spott sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring, de som gjør seg store mot meg.

    27La dem juble og glede seg, de som ønsker min rettferd, og la dem si uavlatelig: 'Herren er opphøyd, som ønsker fred for sin tjener.'

  • Ordsp 13:5
    70%

    5Den rettferdige hater løgn, men den onde skaper avsky og blir til skamme.

  • Ordsp 24:18
    70%

    18For da kan Herren se det, og det mislike ham, så han vender sin vrede bort fra ham.

  • Ordsp 14:17
    70%

    17Den som er rask til sinne gjør dumheter, og en mann med onde planer blir hatet.

  • Ordsp 14:3
    70%

    3I munnen til en dåre er stolthets ris, men de vises lepper beskytter dem.

  • Ordsp 29:21-23
    3 vers
    70%

    21Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt måtte tåle konsekvensene.

    22En sint mann skaper konflikter, og en rasende person øker syndene.

    23Menneskets stolthet fører til ydmykelse, men den som har en ydmyk ånd, vil motta ære.

  • 1 Sam 12:25
    70%

    25og hvis dere virkelig gjør ondt, blir både dere og deres konge ødelagt.'

  • Ordsp 20:28
    70%

    28Miskunn og sannhet bevarer en konge, og han støtter tronen ved miskunn.

  • Ordsp 11:27
    70%

    27Den som søker godt, finner velvilje, men den som streber etter ondskap, blir rammet av det.

  • Ordsp 14:31
    69%

    31Den som undertrykker den fattige forkaster sin Skaper, men den som ærer Ham viser nåde til de trengende.

  • 1 Kong 2:44
    69%

    44Kongen sa til Simei: "Du vet alt det onde hjertet ditt er klar over, som du har gjort mot min far David, og Herren har ført din ondskap tilbake på ditt eget hode.

  • Ordsp 25:10
    69%

    10for at den som hører det, ikke skal skamme deg, og din dårlige rykte ikke går vekk.

  • Ordsp 29:8
    69%

    8Latterlige menn setter en by i fare, men de vise vender bort vrede.

  • Sal 14:6
    69%

    6De gjør de fattiges råd til skamme, men Herren er deres tilflukt.

  • Ordsp 28:7
    69%

    7Den som holder loven er en klok sønn, men den som er venn med sløsere gjør sin far skamfull.

  • Ordsp 29:2
    69%

    2Når de rettferdige blir mange, gleder folket seg, men når de onde hersker, sukker folket.

  • Ordsp 28:23
    69%

    23Den som irettesetter en mann finner mer nåde enn en som smigrer med tungen.

  • Ordsp 25:5
    69%

    5Fjern de onde foran en konge, så blir hans trone grunnfestet i rettferdighet.

  • Sal 112:5
    69%

    5God er den som er nådig og låner, som styrer sine saker med rettferdighet.

  • Ordsp 24:25
    69%

    25Men de som irettesetter ham, vil det gå godt, og på dem kommer det en god velsignelse.

  • Job 13:11
    69%

    11Skal ikke Hans majestets ærefrykt slå dere med frykt? Og Hans redsler falle over dere?