Salmene 31:17
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem bli stille i Sheol.
Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem bli stille i Sheol.
La meg ikke komme til skam, HERRE, for jeg har påkalt deg; la de ugudelige bli til skam og bli tause i graven.
La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunn!
La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg i din trofaste kjærlighet.
La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg i din miskunn.
La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de ugudelige bli til skamme, la dem være stille i graven.
La meg ikke bli til skamme, Herre; for jeg har kalt på deg: la de ugudelige bli til skamme, og la dem være stille i graven.
La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunnhet.
La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunn!
La meg ikke bli til skamme, HERRE; for jeg har ropt til deg: la de onde bli til skamme, og la dem tie i graven.
La meg ikke skamme meg, Herre, for jeg har ropt til deg; la de onde kjenne skam og tie i graven.
La meg ikke bli til skamme, HERRE; for jeg har ropt til deg: la de onde bli til skamme, og la dem tie i graven.
La ditt ansikt lyse over din tjener, og redd meg i din nåde.
Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love.
La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunnhet.
Lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig ved din Miskundhed.
Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
La meg ikke bli til skamme, Herre; for jeg har påkalt deg: la de onde skamme seg, og la dem tie i graven.
Let me not be ashamed, O LORD, for I have called upon you: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har påkalt deg. La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har ropt til deg; la de onde bli til skamme, la deres munn bli tyst i dødsriket.
Let me not be put to shame,{H954} O Jehovah;{H3068} For I have called{H7121} upon thee: Let the wicked{H7563} be put to shame,{H954} let them be silent{H1826} in Sheol.{H7585}
Let me not be ashamed{H954}{(H8799)}, O LORD{H3068}; for I have called{H7121}{(H8804)} upon thee: let the wicked{H7563} be ashamed{H954}{(H8799)}, and let them be silent{H1826}{(H8799)} in the grave{H7585}.
My tyme is in thy honde: delyuer me from the honde of myne enemies, & from them yt persecute me.
Let me not be confounded, O Lorde: for I haue called vpon thee: let the wicked bee put to confusion, and to silence in the graue.
Let me not be confounded O God, for I haue called vpon thee: let the vngodlye be put to confusion, and be put to scilence in the graue.
Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, [and] let them be silent in the grave.
Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.
Let me not be put to shame, O Jehovah; For I have called upon thee: Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.
Let me not be put to shame, O Jehovah; for I have called upon thee: Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.
Let me not be shamed, O Lord, for I have made my prayer to you; let the sinners be shamed, and let their mouths be shut in the underworld.
Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.
O LORD, do not let me be humiliated, for I call out to you! May evil men be humiliated! May they go wailing to the grave!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 La de falske leppene bli tause, de som taler mot de rettferdige med stolthet og forakt.
1 Til korlederen. En salme av David. Til deg, Herre, har jeg satt min lit. La meg ikke bli til skamme for evig. I din rettferdighet, fri meg.
14 La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem vike tilbake og bli vanæret, de som ønsker meg ondt.
15 La dem bli forlatt på grunn av sin skam, de som sier til meg: «Ha-ha!»
16 Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
17 La dem bli til skamme og forvirring for alltid, ja, la dem bli til spott og fortapes.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede seg over meg.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: 'Aha, vår lyst.' La dem ikke si: 'Vi har slukt ham.'
26 La dem skamme seg og bli til spott sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring, de som gjør seg store mot meg.
20 Bevar min sjel og fri meg ut, la meg ikke bli til skamme, for jeg setter min lit til deg.
2 Min Gud, til deg har jeg satt min lit. La meg ikke bli til skamme, la ikke mine fiender triumfere over meg.
3 La ingen som venter på deg bli til skamme, la de troløse bli til skamme uten grunn.
1 Av David. Til deg, Herre, roper jeg, min klippe, vær ikke stum mot meg! Hvis du tier, blir jeg som dem som går ned i graven.
78 La de stolte skamme seg, for de har gjort meg urett med løgn. Jeg mediterer i Dine forskrifter.
21 La ikke den undertrykte vende tilbake i skam, la de fattige og trengende prise ditt navn.
6 La ikke de som venter på deg, bli til skamme på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud, la ikke de som søker deg, rødme på grunn av meg, Israels Gud.
7 For din skyld har jeg båret skam, skam har dekket mitt ansikt.
17 Vær ikke en skrekk for meg; du er mitt håp på en ond dag.
18 La mine forfølgere bli til skamme, men ikke la meg bli til skamme. La dem bli skremt, men ikke la meg bli skremt. La en ond dag komme over dem, og ødelegg dem med dobbel ødeleggelse.
80 La mitt hjerte være fullkomment i Dine lover, slik at jeg ikke skammer meg.
13 Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!
2 La dem skamme seg og bli forvirret, de som søker mitt liv. La dem snu seg tilbake og rødme, de som ønsker meg vondt.
31 Jeg har holdt fast ved Dine vitnesbyrd, Herre, la meg ikke bli til skamme.
7 Skynd deg, svar meg, Herre, Min ånd er oppbrukt, Skjul ikke ditt ansikt for meg, Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.
4 La dem skamme seg og rødme, de som søker å ta mitt liv, la dem vike bakover og bli til spott, de som planlegger min ulykke.
13 De blir til skamme, de blir fortært, de som motarbeider min sjel, de dekker sitt ansikt med skam og rødme, de som søker å gjøre meg ondt.
28 De forbannelser, men Du velsigner, de reiser seg og blir til skamme, og Din tjener vil glede seg.
29 Mine anklagere skal ikle seg skam og være dekket, som en overkledning, av sin vanære.
1 Til deg, Herre, har jeg satt min lit, la meg ikke bli til skamme for alltid.
8 Frigjør meg fra alle mine overtredelser, la ikke dårens hånd gjøre meg til hån.
15 La ikke vannflommene oversvømme meg, og la ikke dypet sluke meg, la ikke graven lukke munnen over meg.
116 Oppretthold meg etter Ditt ord, så jeg lever og skammer meg ikke på grunn av mitt håp.
10 Alle mine fiender skal bli skamfulle og sterkt forvirret; de skal snu tilbake, bli skamfulle på et øyeblikk!
11 La ikke stolthetens fot treffe meg, og la ikke den ondes hånd fordrive meg.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke vinne. De skal bli svært til skamme, fordi de ikke har handlet klokt. Deres forvirring skal aldri bli glemt.
3 Dine påfunn får folk til å tie, du håner, men ingen skammer seg!
17 De døde priser ikke Herren, ingen som går ned til stillheten.
13 Reis deg, Herre, gå foran hans ansikt, la ham bøye seg. Fri min sjel fra de onde med ditt sverd,
10 for at den som hører det, ikke skal skamme deg, og din dårlige rykte ikke går vekk.
3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.
16 La ditt ansikt skinne over din tjener, frels meg i din godhet.
15 Hele dagen står min vanære foran meg, og skammen dekker ansiktet mitt.
3 Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket, du holdt meg i live, så jeg ikke gikk ned i graven.
4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.
22 Du har sett det, Herre, vær ikke stille, Herre, vær ikke langt borte fra meg.
18 For Sheol priser deg ikke, døden lover deg ikke, de som går ned til graven håper ikke på din sannhet.
6 Da blir jeg ikke til skamme når jeg ser på alle Dine bud.
18 Å jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.
22 de som hater deg, får skam, og de ondes telt er borte.
46 Og jeg taler om Dine vitnesbyrd for kongene, og jeg skammer meg ikke.