Salmenes bok 17:13
Reis deg, Herre, gå foran hans ansikt, la ham bøye seg. Fri min sjel fra de onde med ditt sverd,
Reis deg, Herre, gå foran hans ansikt, la ham bøye seg. Fri min sjel fra de onde med ditt sverd,
Reis deg, Herre, møt ham, slå ham ned; frels min sjel fra den ugudelige – ditt sverd.
Reis deg, HERRE, kom ham i møte, bøy ham ned! Fri min sjel fra den ugudelige med ditt sverd.
Reis deg, Herre, gå ham i møte, bøy ham ned! Redd min sjel fra den onde ved ditt sverd.
Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
Reis deg, Herre, kom foran ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.
Stå opp, Herre, skuff dem, kast dem ned; frels min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
Herre, reis deg, vent ham i forkjøpet, fäll ham! Redd min sjel fra den ugudelige med ditt sverd,
Reis deg, Herre, konfronter dem, kast dem ned. Red min sjel fra de onde med ditt sverd.
Reis deg, Herre, skuff ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.
Stå opp, o HERRE, sett ham til skamme og kast ham ned; fri min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
Reis deg, Herre, skuff ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.
Reis deg, Herre, møt ham ansikt til ansikt, bøy ham ned; frels min sjel fra den onde med ditt sverd.
Arise, Lord! Confront them, bring them down. With your sword, rescue me from the wicked.
Reis deg, Herre, kom ham i møte, bøy ham ned. Frels min sjel fra den ugudelige ved ditt sverd.
Herre! staa op, forekom ham, bøi ham; frels min Sjæl fra en Ugudelig ved dit Sværd,
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned: frels min sjel fra den ugudelige ved ditt sverd;
Arise, O LORD, confront him, cast him down; deliver my soul from the wicked, which is your sword:
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
Reis deg, Jehova, konfronter ham, kast ham ned: Red mitt liv fra de onde med ditt sverd;
Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
Arise,{H6965} O Jehovah,{H3068} Confront{H6923} him,{H6440} cast him down:{H3766} Deliver{H6403} my soul{H5315} from the wicked{H7563} by thy sword;{H2719}
Arise{H6965}{(H8798)}, O LORD{H3068}, disappoint{H6923}{(H8761)} him{H6440}, cast him down{H3766}{(H8685)}: deliver{H6403}{(H8761)} my soul{H5315} from the wicked{H7563}, which is thy sword{H2719}:
Vp LORDE, dispoynte him & cast him downe: delyuer my soule with thy swerde from the vngodly.
Vp Lord, disappoint him: cast him downe: deliuer my soule from the wicked with thy sworde,
Deliuer thou me O God from men which be thy hande: from men, from the worlde, whose portion is in this lyfe, whose bellyes thou fyllest with thy priuie treasure.
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, [which is] thy sword:
Arise, Yahweh, Confront him, cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;
Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;
Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;
Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.
Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;
Rise up, LORD! Confront him! Knock him down! Use your sword to rescue me from the wicked man!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 så la en fiende forfølge min sjel og innhente den, tråkke mitt liv ned til jorden, og plassere min ære i støvet. Selah.
6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.
7 Reis deg, Herre! Frels meg, min Gud. For du har slått alle mine fiender på kinnet. De ondes tenner har du brutt.
19 Reis deg, o Jehova, la ikke mennesket bli sterk, la nasjoner bli dømt for ditt ansikt.
12 Hans skikkelse er som en løve som lengter etter å rive i stykker, Som en ung løve som gjemmer seg på hemmelige steder.
1 En sang av David, som han sang til Herren om ordene fra Kusj, benjaminitten. Herre, min Gud, jeg stoler på deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og befri meg.
2 Ellers vil han rive min sjel som en løve, og dra den i stykker uten at noen redder.
19 Men du, Herre, vær ikke langt borte, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
20 Redd min sjel fra sverdet, mitt eneste fra hundens vold.
9 Fra de onde som ødelegger meg. Mine fiender omringer meg med sjelen.
11 For ditt navns skyld, Herre, gir du meg liv, I din rettferdighet fører du min sjel ut av trengsel,
4 Min sjel er blant løver, jeg legger meg blant flammende mennesker, deres tenner er spyd og piler, og deres tunger en skarp sverd.
13 Syng til Herren, lovpris Herren! For Han har reddet den fattiges sjel fra ugjerningsmenns hånd.
13 Vær nådig, Herre, å fri meg ut! Herre, skynd deg for å hjelpe meg.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn har søkt min sjel, og de har ikke din ærefrykt for seg.
1 Til sangmesteren. – ‘Ødelegg ikke,’ av David. – En hemmelig skatt, da Saul sendte folk for å passe på huset hans og drepe ham. Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp fra dem som reiser seg mot meg.
4 Min Gud, redd meg fra den ondes hånd, fra de grusomme og voldelige.
6 Send lynet og spre dem, skyt dine piler og forvirr dem.
2 Grip skjold og bukler, reis deg til min hjelp.
3 Dra spyd og lanse fram mot dem som forfølger meg. Si til min sjel: 'Jeg er din frelse.'
11 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer. Ryst dem med din styrke, og senk dem, vår skjold, Herre.
4 Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, beskytt meg fra voldelige menn, som har tenkt å velte mine skritt.
2 Herre, red meg fra en ljugende leppe, fra en svikefull tunge!
17 Herre, hvor lenge vil du se på? Befri min sjel fra ødeleggelsene, min kjære fra de unge løvene.
1 Til dirigenten. En salme av David. Frels meg, Herre, fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
39 Du omgir meg med styrke for kamp, lar mine motstandere bøye seg under meg.
48 Min befrier fra mine fiender, over mine motstandere hever Du meg, fra voldsmennesker redder Du meg.
20 Dette er lønnen til mine anklagere fra Herren, og av dem som taler ondt om min sjel.
23 Reis deg og våk for min sak, min Gud, og min Herre, til min bønn.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede seg over meg.
14 De onde drar sitt sverd og bøyer sin bue for å felle den fattige og trengende, for å slakte dem som lever rett.
23 Reis deg, hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid.
13 Vis nåde mot meg, o Jehova, se min lidelse fra de som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
10 Han som gir frelse til konger, han som redder David, sin tjener, fra det onde sverdet.
11 Fri meg og redd meg fra fremmedes hånd, for deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
9 Frels meg fra mine fiender, Herre, Hos deg søker jeg ly.
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står for meg mot dem som gjør urett?
1 Til dirigenten, av David. 'For å minnes.' Gud, redd meg, Herre, skynd deg å hjelpe meg.
7 Vis din kjærlighet på underfullt vis, Frelsens Gud for de som stoler på deg, fra motstandere med din høyre hånd.
18 Vær nær min sjel - fri den ut, på grunn av mine fiender, fri meg.
49 Og frir meg fra mine fiender, ja, over mine motstandere reiser du meg opp. Fra voldsmannen redder du meg.
18 La mine forfølgere bli til skamme, men ikke la meg bli til skamme. La dem bli skremt, men ikke la meg bli skremt. La en ond dag komme over dem, og ødelegg dem med dobbel ødeleggelse.
1 Døm meg, Gud, og forsvar min sak mot et folk uten fromhet. Fra en bedragersk og fordervet mann redder du meg.
7 Som den onde er min fiende, og som den perverse er min motstander.
23 Og Du, Herre, Du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg. La ikke deres urett bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet fra for Ditt åsyn. La dem snuble for Deg, utfør Din vrede mot dem!
12 Gi meg ikke over til mine motstanders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
23 Og, fri meg fra en fiendes hånd? Og, fra de redselsfulle, løs meg?
40 Du utruster meg med styrke til krigen, du får mine motstandere til å knele under meg.
3 For se, de ligger i skjul etter min sjel, sterke menn samler seg mot meg, ikke på grunn av min overtredelse eller min synd, Herre.
2 I din rettferdighet frelser du meg, du lar meg slippe unna. Lytt til meg og frels meg.