Salmene 86:14
Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn har søkt min sjel, og de har ikke din ærefrykt for seg.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn har søkt min sjel, og de har ikke din ærefrykt for seg.
Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og forsamlinger av voldsmenn står etter mitt liv; de har ikke deg for øye.
Gud, overmodige har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn står meg etter livet; de har ikke deg for øye.
Gud, hovmodige har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn står meg etter livet; de har ikke deg for øye.
Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenns forsamling har søkt å ta min sjel; de har ikke deg for øye.
O Gud, de stolte reiser seg mot meg, og voldelige menn søker min sjel; de har ikke satt deg foran seg.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, og banden av tyranner søker mitt liv, og de har ikke deg for øye.
Gud, stolte har reist seg mot meg, en bande voldsmenn søker min sjel og de har ikke deg for øye.
Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye.
Å, Gud, de stolte har reist seg mot meg, og forsamlingene av voldsomme menn har søkt min sjel, uten å sette deg i ere.
Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De bryr seg ikke om deg.
O God, arrogant people have risen against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set You before them.
Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og en flokk av voldsmenn søker min sjel, de har ikke deg for øye.
Gud! de Hovmodige staae op imod mig, og Tyranners Hob søger efter mit Liv, og de have ikke sat dig for deres (Øine).
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
Gud, de stolte reiser seg mot meg, og samlinger av voldelige menn har søkt min sjel. De har ikke deg for øye.
O God, the proud have risen against me, and a mob of violent men have sought my soul, and have not set You before them.
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk voldsmenn søker å ta mitt liv, og de har ikke deg for øye.
Gud, stolte menn har reist seg mot meg, og voldelige menn vil ta mitt liv; de har ikke satt deg foran seg.
O God,{H430} the proud{H2086} are risen{H6965} up against me, And a company{H5712} of violent{H6184} men have sought{H1245} after my soul,{H5315} And have not set{H7760} thee before them.
O God{H430}, the proud{H2086} are risen{H6965}{H8804)} against me, and the assemblies{H5712} of violent{H6184} men have sought{H1245}{H8765)} after my soul{H5315}; and have not set{H7760}{H8804)} thee before them.
O God, the proude are rysen agaynst me, and the cogregacion of ye mightie seketh after my soule, & set not ye before their eyes.
O God, the proude are risen against me, and the assemblies of violent men haue sought my soule, and haue not set thee before them.
O God, the proude are rysen against me: a companie of outragious naughtipackes haue sought after my soule, and haue not set thee before their eyes.
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent [men] have sought after my soul; and have not set thee before them.
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, And they don't hold regard for you before them.
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.
O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don't hold regard for you before them.
O God, arrogant men attack me; a gang of ruthless men, who do not respect you, seek my life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For fremmede har reist seg mot meg, og voldelige har søkt mitt liv; de har ikke Gud for øye. Selah.
4 Se, Gud er min hjelper, Herren er med dem som støtter min sjel.
3 For se, de ligger i skjul etter min sjel, sterke menn samler seg mot meg, ikke på grunn av min overtredelse eller min synd, Herre.
13 For din miskunnhet er stor mot meg, og du har reddet min sjel fra det dypeste dødsrike.
4 Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, beskytt meg fra voldelige menn, som har tenkt å velte mine skritt.
5 De stolte har lagt en snare for meg – og tau, de har lagt et nett ved siden av stien, feller har de satt for meg. Sela.
6 Jeg har sagt til Herren, ‘Min Gud er du, hør, Herre, stemmen fra mine bønner.’
1 En salme av David da han flyktet for sin sønn Absalom. Herre, hvor mange er mine trengsler blitt! Mange reiser seg mot meg.
2 Mange sier om meg: 'Det er ingen frelse for ham hos Gud.' Sela.
49 Og frir meg fra mine fiender, ja, over mine motstandere reiser du meg opp. Fra voldsmannen redder du meg.
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står for meg mot dem som gjør urett?
13 Vis nåde mot meg, o Jehova, se min lidelse fra de som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
13 Reis deg, Herre, gå foran hans ansikt, la ham bøye seg. Fri min sjel fra de onde med ditt sverd,
6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.
85 De stolte har gravd groper for meg som ikke er etter Din lov.
14 Men jeg, jeg har satt min lit til deg, Herre. Jeg har sagt: Du er min Gud.
1 En salme. En sang ved innvielsen av Davids hus. Jeg opphøyer deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender glede seg over meg.
48 Min befrier fra mine fiender, over mine motstandere hever Du meg, fra voldsmennesker redder Du meg.
6 De har lagt et nett for mine steg, min sjel er bøyd ned, de har gravd en grop foran meg, de har falt i den selv. Selah.
3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.
11 La ikke stolthetens fot treffe meg, og la ikke den ondes hånd fordrive meg.
14 La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem vike tilbake og bli vanæret, de som ønsker meg ondt.
12 Gi meg ikke over til mine motstanders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
14 Hvorfor, Herre, har du forkastet min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
10 For mine fiender har talt mot meg, og de som vokter på min sjel har lagt planer sammen.
10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.
11 Gud overlater meg til de onde, til de ondes hender overgir han meg.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem gjengjeld.
1 Til lederen. – ‘Den stumme duen langt borte.’ – En hemmelig skatt av David, da filistrene tok ham i Gat. Vær nådig mot meg, Gud, for mennesker slukte meg; hele dagen kjemper de og undertrykker meg.
2 Mine fiender har slukt meg hele dagen, for mange kjemper mot meg, O den Høyeste.
2 Bevar min sjel, for jeg er from, frels din tjener, som stoler på deg, min Gud.
9 Fra de onde som ødelegger meg. Mine fiender omringer meg med sjelen.
1 Til sangmesteren. – ‘Ødelegg ikke,’ av David. – En hemmelig skatt, da Saul sendte folk for å passe på huset hans og drepe ham. Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp fra dem som reiser seg mot meg.
6 De samler seg, de gjemmer seg, de følger mine spor, når de håper å ta min sjel.
1 En skjult skatt av David. Bevar meg, Gud, for jeg har stolt på deg.
4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede seg over meg.
39 Du omgir meg med styrke for kamp, lar mine motstandere bøye seg under meg.
16 Du legger meg i dødens støv, for hunder omringer meg, en samling av onde kretser rundt meg, gjennomborer mine hender og føtter.
14 Åket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd. De er sammenflettet, de har gått opp på min nakke, han har fått min styrke til å vakle. Herren har gitt meg i hendene til dem jeg ikke kan reise meg fra.
4 Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
13 Du presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
18 Han har frikjøpt min sjel i fred fra den som er nær meg, for mange står imot meg.
40 Du utruster meg med styrke til krigen, du får mine motstandere til å knele under meg.
5 Når dødens bølger omringet meg, skremte store vannstrømmer meg,
2 For se, dine fiender larnt, og de som hater deg, løfter hodet.
15 Men når jeg snubler, gleder de seg og samler seg mot meg, angriperne jeg ikke kjenner, river og slutter ikke.
2 La dem skamme seg og bli forvirret, de som søker mitt liv. La dem snu seg tilbake og rødme, de som ønsker meg vondt.
5 da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.
7 Reis deg, Herre! Frels meg, min Gud. For du har slått alle mine fiender på kinnet. De ondes tenner har du brutt.