Salmenes bok 140:4
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, beskytt meg fra voldelige menn, som har tenkt å velte mine skritt.
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, beskytt meg fra voldelige menn, som har tenkt å velte mine skritt.
Bevar meg, HERRE, fra de ugudeliges hender; verne meg mot voldsmannen, som har planlagt å hindre min ferd.
De skjerper tungen som slanger, under leppene deres er det ormegift. Sela.
De kvesser tungen sin som en slange, huggormgift er under leppene deres. Sela.
Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
Hold meg, Herre, fra de ondes hender; bevar meg fra den voldelige mannen, som planlegger å styrte meg.
Hold meg, Herre, fra de onde; bevar meg fra den voldelige mannen som ønsker å ødelegge mine veier.
De skjerper tungen som en slange, giftsnogens gift er under deres lepper. Sela.
De skjerper tungen som en slange, gift fra en hoggorm har de under leppene. Sela.
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; beskytt meg mot den voldelige mannen som planlegger å styrte mine veier.
Bevar meg, HERRE, fra de ugudeliges hender; beskytt meg fra den voldelige som har bestemt seg for å undergrave mine veier.
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; beskytt meg mot den voldelige mannen som planlegger å styrte mine veier.
De har spisset tungen som en slange, under leppene har de gift som en hoggorm. (Pause)
They sharpen their tongues like serpents; the venom of vipers is under their lips. Selah.
De hvesser tungen sin som en slange; hoggormgift er under leppene deres. Sela.
De skjærpe deres Tunge som en Slange, der er Øglers Forgift under deres Læber. Sela.
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Vern meg, O HERRE, fra de ondes hender; bevar meg fra den voldelige mannen, som har som mål å styrte mine veier.
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have purposed to overthrow my steps.
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; vern meg fra de voldelige mennene: de har planlagt å støte mine skritt til side.
Herre, befri meg fra synderens hender; hold meg trygg fra den voldelige mannen, for de legger planer om å felle meg.
Keep{H8104} me, O Jehovah,{H3068} from the hands{H3027} of the wicked;{H7563} Preserve{H5341} me from the violent{H2555} man:{H376} Who have purposed{H2803} to thrust{H1760} aside my steps.{H6471}
Keep{H8104}{(H8798)} me, O LORD{H3068}, from the hands{H3027} of the wicked{H7563}; preserve{H5341}{(H8799)} me from the violent{H2555} man{H376}; who have purposed{H2803}{(H8804)} to overthrow{H1760}{(H8800)} my goings{H6471}.
Sela. Kepe me (o LORDE) from the hande of the vngodly, preserue me from the wicked men, which are purposed to ouerthrowe my goinges.
Keepe mee, O Lord, from the handes of the wicked: preserue mee from the cruell man, which purposeth to cause my steppes to slide.
Kepe me O God from the handes of the vngodly: preserue me from the outragious man, who haue deuised to thrust my feete from me.
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.
O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.
Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
O LORD, shelter me from the power of the wicked! Protect me from violent men, who plan to knock me over.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til dirigenten. En salme av David. Frels meg, Herre, fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
9 Bevar meg fra snaren de har lagt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
10 De onde faller i sine egne nett alle sammen, mens jeg går forbi!
4 Min Gud, redd meg fra den ondes hånd, fra de grusomme og voldelige.
5 De stolte har lagt en snare for meg – og tau, de har lagt et nett ved siden av stien, feller har de satt for meg. Sela.
2 Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, Fra bråket fra ugjerningsmennene.
4 Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ditt ord voktet meg fra ødeleggelsens veier;
5 Mine skritt har ikke vaklet på dine stier.
8 Hold meg som øyets eple; Skjul meg i skyggen av dine vinger.
9 Fra de onde som ødelegger meg. Mine fiender omringer meg med sjelen.
1 Til sangmesteren. – ‘Ødelegg ikke,’ av David. – En hemmelig skatt, da Saul sendte folk for å passe på huset hans og drepe ham. Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp fra dem som reiser seg mot meg.
2 Redd meg fra dem som gjør ondskap, og frels meg fra blodtørstige menn.
3 For se, de ligger i skjul etter min sjel, sterke menn samler seg mot meg, ikke på grunn av min overtredelse eller min synd, Herre.
11 La ikke stolthetens fot treffe meg, og la ikke den ondes hånd fordrive meg.
8 Gi ikke, Herre, de ondes ønsker, la ikke deres onde planer lykkes, de er stolte. Sela.
9 Høvdingen blant dem som omgir meg, deres lepper fylt med skjevhet dekker dem.
1 En skjult skatt av David. Bevar meg, Gud, for jeg har stolt på deg.
3 Ta meg ikke bort med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, mens det er ondskap i hjertet deres.
11 Gud overlater meg til de onde, til de ondes hender overgir han meg.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn har søkt min sjel, og de har ikke din ærefrykt for seg.
11 Fri meg og redd meg fra fremmedes hånd, for deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
15 I din hånd er mine tider. Fri meg fra mine fienders hånd og fra mine forfølgere.
134 Løs meg fra menneskers undertrykkelse, så jeg kan holde Dine forskrifter.
13 Reis deg, Herre, gå foran hans ansikt, la ham bøye seg. Fri min sjel fra de onde med ditt sverd,
32 Den onde lurer på den rettferdige og forsøker å drepe ham.
12 for å fri deg fra den onde veien, fra dem som taler vrange ting,
110 De onde har lagt skjulte feller for meg, men fra Dine forskrifter har jeg ikke faret vill.
3 Herre, sett vakt for min munn, vokt døren til mine lepper.
4 La ikke mitt hjerte bli vendt mot noe ondt, til å gjøre urett med dem som gjør urett; jeg vil ikke spise av deres festmåltid.
49 Og frir meg fra mine fiender, ja, over mine motstandere reiser du meg opp. Fra voldsmannen redder du meg.
13 Bevar også din tjener fra de frekke, la dem ikke herske over meg, så skal jeg være hel, og uskyldig for mye overtredelse.
19 Gud, ville du bare slå de ugudelige i hjel! Dere blodtørstige menn, vik unna meg!
11 Den taletrengte skal ikke bestå på jorden, onde jager voldsmannen til undergang.
4 La den svake og trengende slippe fri, redd dem fra de ugudeliges hånd.
7 Herren skal bevare deg fra alt ondt, han skal bevare din sjel.
4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.
4 Fri meg fra nettet de har lagt skjult for meg, for du er min styrke.
48 Min befrier fra mine fiender, over mine motstandere hever Du meg, fra voldsmennesker redder Du meg.
11 Du, Herre, holder ikke din barmhjertighet tilbake fra meg. Din godhet og sannhet bevarer meg alltid.
9 Frels meg fra mine fiender, Herre, Hos deg søker jeg ly.
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står for meg mot dem som gjør urett?
115 Vik fra meg, dere som gjør ondt, så jeg kan holde Guds bud.
1 En sang av David, som han sang til Herren om ordene fra Kusj, benjaminitten. Herre, min Gud, jeg stoler på deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og befri meg.
19 De overfalt meg på min ulykkes dag, men Jehova var min støtte,
2 Herre, red meg fra en ljugende leppe, fra en svikefull tunge!
12 Gi meg ikke over til mine motstanders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
7 Du, Herre, bevarer dem, du vokter oss fra denne slekten for alltid.
18 De angrep meg på min ulykkes dag, men Herren var min støtte.
3 For fremmede har reist seg mot meg, og voldelige har søkt mitt liv; de har ikke Gud for øye. Selah.
16 Du legger meg i dødens støv, for hunder omringer meg, en samling av onde kretser rundt meg, gjennomborer mine hender og føtter.