Salmene 120:2
Herre, red meg fra en ljugende leppe, fra en svikefull tunge!
Herre, red meg fra en ljugende leppe, fra en svikefull tunge!
Herre, redd meg fra løgnaktige lepper og fra en falsk tunge.
Herre, redd meg fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Herre, fri meg fra løgnens lepper, fra svikefull tunge.
Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.
Herre, befri meg fra falske lepper, fra en svikefull tunge.
Frelse min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og fra en svikefull tunge.
Herre, befri meg fra falske lepper og en svikefull tunge!
Herre, redd min sjel fra løgnaktige lepper, fra en falsk tunge.
Frels min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
Frelse min sjel, o Herre, fra falske lepper og en bedragersk tunge.
Frels min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
Herre, redd min sjel fra løgnens lepper, fra den falske tungens bedrag.
LORD, deliver my soul from lying lips and a deceitful tongue.
Herre, redd min sjel fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Herre! fri min Sjæl fra en falsk Læbe, fra en svigefuld Tunge!
Deliver my soul, O LORD, from lying li, and from a deceitful tongue.
Fri min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips and from a deceitful tongue.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
Redde min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Fri min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en svikefull tunge.
Herre, frels min sjel fra falske lepper og svikefull tunge.
Deliver{H5337} my soul,{H5315} O Jehovah,{H3068} from lying{H8267} lips,{H8193} [And] from a deceitful{H7423} tongue.{H3956}
Deliver{H5337}{(H8685)} my soul{H5315}, O LORD{H3068}, from lying{H8267} lips{H8193}, and from a deceitful{H7423} tongue{H3956}.
Delyuer my soule (o LORDE) fro lyenge lippes, & fro a disceatfull toge.
Deliuer my soule, O Lord, from lying lippes, and from a deceitfull tongue.
Deliuer my soule O God from false lyppes: & from a deceiptful tongue.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, [and] from a deceitful tongue.
Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, From a deceitful tongue.
Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, [And] from a deceitful tongue.
Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, `And' from a deceitful tongue.
O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.
Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.
I said,“O LORD, rescue me from those who lie with their lips and those who deceive with their tongue.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Hva skal Han gi deg? Og hva skal Han tilføre deg, du svikefulle tunge?
2 For ugudelighetens munn og løgnens munn har de åpnet mot meg. De taler til meg med en falsk tunge og med ord fulle av hat.
11 Fri meg og redd meg fra fremmedes hånd, for deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
20 Redd min sjel fra sverdet, mitt eneste fra hundens vold.
13 Reis deg, Herre, gå foran hans ansikt, la ham bøye seg. Fri min sjel fra de onde med ditt sverd,
4 Mine lepper taler ikke fordervelse, og min tunge lyver ikke.
1 Til dirigenten. En salme av David. Frels meg, Herre, fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
14 Fri meg fra blodskylden, Gud, min frelses Gud, så min tunge kan synge din rettferdighet.
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
12 Gi meg ikke over til mine motstanders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
22 Løgnaktige lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
1 En sang ved oppstigningene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte meg.
13 Hold din tunge fra ondt, og dine lepper fra å tale svik.
1 En bønn av David. Hør, Herre, rettferdighet, lytt til mitt rop, Lytt til min bønn, uten løgnaktige lepper.
4 Vend tilbake, Herre, befri min sjel. Frels meg for din miskunnhets skyld.
29 Vend fra meg veien av falskhet, og med Din lov vis meg nåde.
4 Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, beskytt meg fra voldelige menn, som har tenkt å velte mine skritt.
12 for å fri deg fra den onde veien, fra dem som taler vrange ting,
3 Herre, sett vakt for min munn, vokt døren til mine lepper.
1 En sang av David, som han sang til Herren om ordene fra Kusj, benjaminitten. Herre, min Gud, jeg stoler på deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og befri meg.
2 Ellers vil han rive min sjel som en løve, og dra den i stykker uten at noen redder.
9 Frels meg fra mine fiender, Herre, Hos deg søker jeg ly.
4 Da påkalte jeg Herrens navn: Jeg ber deg, Herre, frels min sjel.
2 I din rettferdighet frelser du meg, du lar meg slippe unna. Lytt til meg og frels meg.
170 Min bønn kommer for Deg, etter Ditt ord fri meg.
2 Tomhet taler de med sin neste, smigrende lepper! Med et hjerte og et annet taler de.
3 Herren skal utrydde alle smigrende lepper, tunger som taler store ord,
18 La de falske leppene bli tause, de som taler mot de rettferdige med stolthet og forakt.
17 Herre, hvor lenge vil du se på? Befri min sjel fra ødeleggelsene, min kjære fra de unge løvene.
8 For deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
25 Et sant vitne redder sjeler, men et bedragerisk vitne puster ut løgner.
4 Du har elsket all ødeleggende tale, du bedragerske tunge.
20 Bevar min sjel og fri meg ut, la meg ikke bli til skamme, for jeg setter min lit til deg.
18 Vær nær min sjel - fri den ut, på grunn av mine fiender, fri meg.
9 Høvdingen blant dem som omgir meg, deres lepper fylt med skjevhet dekker dem.
8 Frigjør meg fra alle mine overtredelser, la ikke dårens hånd gjøre meg til hån.
9 Bevar meg fra snaren de har lagt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
4 Min Gud, redd meg fra den ondes hånd, fra de grusomme og voldelige.
20 Dette er lønnen til mine anklagere fra Herren, og av dem som taler ondt om min sjel.
11 For ditt navns skyld, Herre, gir du meg liv, I din rettferdighet fører du min sjel ut av trengsel,
1 Døm meg, Gud, og forsvar min sak mot et folk uten fromhet. Fra en bedragersk og fordervet mann redder du meg.
1 Til sangmesteren. – ‘Ødelegg ikke,’ av David. – En hemmelig skatt, da Saul sendte folk for å passe på huset hans og drepe ham. Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp fra dem som reiser seg mot meg.
2 Redd meg fra dem som gjør ondskap, og frels meg fra blodtørstige menn.
12 Deres munns synd er et ord fra deres lepper, og de blir fanget i sin stolthet, fra forbannelser og løgn som de forteller.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra fall.
19 Sannhetens lepper forblir for alltid, men løgnens tunge kun et øyeblikk.
4 Min sjel er blant løver, jeg legger meg blant flammende mennesker, deres tenner er spyd og piler, og deres tunger en skarp sverd.
13 Syng til Herren, lovpris Herren! For Han har reddet den fattiges sjel fra ugjerningsmenns hånd.
13 For din miskunnhet er stor mot meg, og du har reddet min sjel fra det dypeste dødsrike.
23 Og, fri meg fra en fiendes hånd? Og, fra de redselsfulle, løs meg?