Salmenes bok 43:1
Døm meg, Gud, og forsvar min sak mot et folk uten fromhet. Fra en bedragersk og fordervet mann redder du meg.
Døm meg, Gud, og forsvar min sak mot et folk uten fromhet. Fra en bedragersk og fordervet mann redder du meg.
Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk; fri meg fra en svikefull og urettferdig mann.
Gi meg rett, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk! Fri meg fra en svikefull og urettferdig mann.
Skaff meg rett, Gud, og før min sak mot et folk uten troskap! Fri meg fra svikefulle og urettferdige mennesker.
Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Frigjør meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
Døm meg, Gud, og før min sak mot denne ugudelige nasjon: Fri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
Døm meg, Gud, og før min sak mot det nådeløse folket; fri meg fra en falsk og urettferdig mann.
Døm meg, Gud, før min sak mot et ugudelig folk, frels meg fra bedragersk og ond mann.
Døm meg, Gud, og ta min sak mot et ugudelig folk; befri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
Dom meg, o Gud, og tal for min sak mot en ugudelig nasjon: fri meg fra den bedragerske og urettferdige mannen.
Døm meg, Gud, og ta min sak mot et ugudelig folk; befri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fra en bedragersk og urettferdig mann, fri meg!
Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and unjust people.
Døm meg, Gud, og før min sak mot en illojal nasjon; befri meg fra den bedragerske og urettferdige mannen.
Døm mig, O Gud! og udfør min Sag for det umilde Folk; fra en falsk og uretfærdig Mand udfrie du mig.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Befri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
Døm meg, Gud, og føre min sak mot et ugudelig folk: Fri meg fra den svikefulle og urettferdige mann.
Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
Geue sentence vpon me (o God) & defende my cause agaynst the vnholy people: Oh delyuer me from the disceatfull & wicked man.
Ivdge me, O God, and defend my cause against the vnmercifull people: deliuer mee from the deceitfull and wicked man.
Iudge me O Lorde, and debate my cause with an vnnaturall people: oh delyuer me from the deceiptfull and wicked man.
¶ Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.
Be my judge, O God, supporting my cause against a nation without religion; O keep me from the false and evil man.
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
Vindicate me, O God! Fight for me against an ungodly nation! Deliver me from deceitful and evil men!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse?
23Reis deg og våk for min sak, min Gud, og min Herre, til min bønn.
24Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede seg over meg.
4Min Gud, redd meg fra den ondes hånd, fra de grusomme og voldelige.
1Til korlederen med strengeinstrumenter. En læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: 'Er ikke David skjult hos oss?' O Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din kraft.
2O Gud, hør min bønn, lytt til ordene fra min munn.
1Til sangmesteren. – ‘Ødelegg ikke,’ av David. – En hemmelig skatt, da Saul sendte folk for å passe på huset hans og drepe ham. Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp fra dem som reiser seg mot meg.
21Men Du, Herre, min Gud, vær med meg for Ditt navns skyld, fordi Din nåde er god, frels meg.
1Av David. Kjemp, Herre, mot dem som strider mot meg, slåss mot dem som kjemper imot meg.
7Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
15Måtte Herren være dommer og dømme mellom meg og deg, måtte han se og føre min sak, og levere meg fra din hånd."
1Rettferdig er du, Herre, når jeg klager til deg. Likevel vil jeg snakke om din rettferd. Hvorfor har de ugudeliges vei fremgang? Alle som handler forrædersk, er i ro.
9Jeg sier til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?'
59Du har sett, Herre, min fornedrelse, døm min sak.
13Vær nådig, Herre, å fri meg ut! Herre, skynd deg for å hjelpe meg.
2I din rettferdighet frelser du meg, du lar meg slippe unna. Lytt til meg og frels meg.
8Herren dømmer folkeslagene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.
11Gud overlater meg til de onde, til de ondes hender overgir han meg.
16Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står for meg mot dem som gjør urett?
1Av David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld, og jeg har stolt på Herren uten å vakle.
9Frels meg fra mine fiender, Herre, Hos deg søker jeg ly.
1En sang av David, som han sang til Herren om ordene fra Kusj, benjaminitten. Herre, min Gud, jeg stoler på deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og befri meg.
1Til dirigenten, av David. 'For å minnes.' Gud, redd meg, Herre, skynd deg å hjelpe meg.
14Fri meg fra blodskylden, Gud, min frelses Gud, så min tunge kan synge din rettferdighet.
1En salme av David. Herre, hør min bønn, Lytt til mine bønner, I din trofasthet svar meg – i din rettferdighet.
22Reis deg, Gud, før din sak, husk din forakt fra en dåre hele dagen.
23Og, fri meg fra en fiendes hånd? Og, fra de redselsfulle, løs meg?
8Frigjør meg fra alle mine overtredelser, la ikke dårens hånd gjøre meg til hån.
1Til dirigenten. En salme av David. Frels meg, Herre, fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
2Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og holde de ugudeliges side? Sela.
154Kjemp min sak, og forløse meg, gi meg liv etter Ditt ord.
1En skjult skatt av David. Bevar meg, Gud, for jeg har stolt på deg.
21Forlat meg ikke, Herre, min Gud, vær ikke langt fra meg,
20Men, Herre, hærskarenes Gud, du som dømmer rettferdig, som prøver hjertet og nyrene, la meg se din hevn over dem, for deg har jeg betrodd min sak.
6Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.
1Til lederen. – ‘Den stumme duen langt borte.’ – En hemmelig skatt av David, da filistrene tok ham i Gat. Vær nådig mot meg, Gud, for mennesker slukte meg; hele dagen kjemper de og undertrykker meg.
8Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
12Og Herre, hærskarenes Gud, du som prøver rettferdige, som ser hjerte og sinn, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt min sak.
1Til lederen. Med strengeinstrumenter. En salme av David. Når jeg roper, svar meg, min rettferdighets Gud. I nød har du gitt meg rom; vær nådig mot meg og hør min bønn.
26Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg i henhold til Din nåde.
47Gud - Han som gir meg hevn, og legger folkene under meg.
48Min befrier fra mine fiender, over mine motstandere hever Du meg, fra voldsmennesker redder Du meg.
12Gi meg ikke over til mine motstanders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
7Som den onde er min fiende, og som den perverse er min motstander.
1Til dirigenten. En salme av David. Gud, min lovsang, vær ikke taus,
13Reis deg, Herre, gå foran hans ansikt, la ham bøye seg. Fri min sjel fra de onde med ditt sverd,
1Til dirigenten, med strengeinstrumenter. Av David. Hør, Gud, mitt høye rop, lytt til min bønn.
4hvis jeg har gjort vondt mot min velgjører, og uten grunn angrepet min motstander,
2Jeg sier til Gud: 'Fordøm meg ikke, la meg få vite hvorfor du strir med meg.
7Se, jeg roper om vold, men får ikke svar. Jeg roper høyt, men det er ingen dom.