Salmenes bok 7:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

hvis jeg har gjort vondt mot min velgjører, og uten grunn angrepet min motstander,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 24:7 : 7 David holdt mennene sine tilbake med strenge ord og tillot dem ikke å angripe Saul; og Saul forlot hulen og gikk sin vei.
  • Sal 55:20 : 20 har han rakt ut sine hender mot dem som var i fred med han; han har krenket sin pakt.
  • Sal 109:5 : 5 De gir meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
  • Ordsp 17:3 : 3 En smeltedigel er for sølv, og en ovn for gull, men Herren prøver hjertene.
  • Jer 18:20-21 : 20 Betales det ondt for godt, at de har gravd en grav for min sjel? Husk hvordan jeg stod framfor Deg for å tale godt om dem, for å vende Din vrede bort fra dem. 21 Gi derfor deres sønner over til hungersnød, og la dem bli nådd av sverdets kant, la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli stukket ned av sverdet i kamp.
  • 1 Sam 24:10-15 : 10 I dag har du selv sett hvordan Herren ga deg i min hånd i hulen. Noen ville drepe deg, men jeg sparte deg og sa: Jeg vil ikke legge hånd på min herre, for han er Herrens salvede. 11 Se nå, min far, se kappen din som jeg holder i hånden. Ved å skjære av kappestykket uten å drepe deg, kan du vite at jeg ikke har noen ond hensikt eller opprør i meg, og jeg har ikke syndet mot deg, men du jakter på meg for å ta mitt liv! 12 Måtte Herren dømme mellom meg og deg, og måtte Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være over deg. 13 Som de gamle sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke være over deg. 14 Hvem er det Israels konge har dratt ut etter? Hvem forfølger du? En død hund! En eneste loppe! 15 Måtte Herren være dommer og dømme mellom meg og deg, måtte han se og føre min sak, og levere meg fra din hånd."
  • 1 Sam 24:17-19 : 17 Han sa til David: "Du er mer rettferdig enn jeg, for du har gjort meg godt, mens jeg har gjort deg ondt. 18 I dag har du vist meg hvordan du har handlet godt mot meg ved at Herren ga meg i din hånd, men du drepte meg ikke. 19 Når en mann finner sin fiende, lar han ham da gå bort uskadd? Måtte Herren lønne deg med det gode for hva du har gjort meg i dag.
  • 1 Sam 25:28-29 : 28 Tilgi din tjenestekvinne hennes overtredelse, for Herren vil sikkert bygge opp et varig hus til deg, herre, for du kjemper Herrens kamper, og det finnes ingen ondskap hos deg så lenge du lever. 29 Om noen reiser seg for å forfølge deg og søke ditt liv, så vil ditt liv være bundet i livets knippe hos Herren din Gud. Men dine fienders liv vil han kaste bort som med slyngen.
  • 1 Sam 26:9-9 : 9 Men David sa til Abisjai: "Drep ham ikke! For hvem kan løfte sin hånd mot Herrens salvede og være uten skyld?" 10 Og David sa: "Så sant Herren lever, Herren skal selv slå ham, eller hans dag skal komme når han skal dø, eller han skal dra ut i kamp og gå til grunne. 11 Måtte Herren holde meg fra å legge hånd på Herrens salvede. Men ta nå spydet som er ved hodeputen hans og krukken med vann, så drar vi av sted." 12 Så tok David spydet og vannkrukken ved Sauls hodepute og de gikk sin vei. Ingen så det, ingen visste det, og ingen våknet, for de sov alle sammen fordi dyp søvn fra Herren var kommet over dem. 13 David gikk over til den andre siden og sto på toppen av åsen langt borte. Det var god avstand mellom dem. 14 David ropte til folket og til Abner, sønn av Ner, og sa: "Svarer du ikke, Abner?" Abner svarte og sa: "Hvem er det som roper til kongen?" 15 Og David sa til Abner: "Er ikke du en mann? Og hvem er som du i Israel? Men hvorfor har du da ikke passet på din herre kongen? For en av folket kom for å ødelegge kongen, din herre. 16 Det du har gjort er ikke godt. Så sant Herren lever, dere fortjener å dø, siden dere ikke har passet på Herren, kongens salvede. Se nå etter hvor kongens spyd er, og vannkrukken som var ved hodeputen hans." 17 Da kjente Saul Davids stemme og sa: "Er det din stemme, min sønn David?" Og David sa: "Min stemme, min herre konge!"
  • 1 Sam 26:21 : 21 Da sa Saul: "Jeg har syndet. Kom tilbake, min sønn David, for jeg vil ikke skade deg mer, fordi mitt liv i dag har vært verdifullt i dine øyne. Se, jeg har handlet uforstandig og gjort en stor feil."
  • 1 Sam 26:24 : 24 Og se, slik som ditt liv i dag var stort i mine øyne, så la mitt liv være stort i Herrens øyne, og la ham fri meg ut av all trengsel."
  • 1 Mos 44:4 : 4 De hadde gått ut av byen og var ikke kommet langt før Josef sa til husholdersken sin: 'Stå opp, forfølg mennene, og når du innhenter dem, skal du si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?
  • 1 Sam 19:4-5 : 4 Jonathan talte godt om David til Saul, sin far, og sa til ham: 'La ikke kongen synde mot sin tjener David, for han har ikke syndet mot deg, og hans gjerninger for deg er meget gode. 5 Han satte sitt liv i fare og slo filisteren, og Herren har gitt en stor frelse til hele Israel. Du har sett det og gledet deg. Hvorfor vil du da synde mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?'
  • 1 Sam 20:1 : 1 David flyktet fra Naiot i Rama, kom til Jonathan og sa: «Hva har jeg gjort? Hva er min forbrytelse? Hva er min synd mot din far, siden han prøver å ta livet mitt?»
  • 1 Sam 22:14 : 14 Ahimelek svarte kongen og sa: «Hvem blant alle dine tjenere er som David? Trofast, og kongens svigersønn, en som går høyt ansett i ditt råd og er aktet i ditt hus?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 7:3
    82%

    3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,

  • Job 31:29-30
    2 vers
    79%

    29 Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,

    30 ja, jeg lot ikke min munn synde, ved å forbanne hans liv med ed.

  • Sal 7:5-6
    2 vers
    78%

    5 så la en fiende forfølge min sjel og innhente den, tråkke mitt liv ned til jorden, og plassere min ære i støvet. Selah.

    6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.

  • Job 27:7
    78%

    7 Som den onde er min fiende, og som den perverse er min motstander.

  • Sal 13:4
    78%

    4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.

  • Sal 54:5
    78%

    5 La det onde vende tilbake til mine fiender, i din sannhet utrydd dem.

  • Job 33:10
    77%

    10 Men se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende.

  • Sal 109:20
    77%

    20 Dette er lønnen til mine anklagere fra Herren, og av dem som taler ondt om min sjel.

  • 5 Mos 32:41
    76%

    41 Hvis Jeg har kvesset mitt lysende sverd, og Min hånd tar fatt på dommen, Jeg vender tilbake hevn over Mine motstandere, og dem som hater Meg - Jeg gir igjen!

  • Sal 55:12
    76%

    12 For en fiende håner meg ikke, ellers kunne jeg tåle det; den som hater meg, har ikke satt seg opp mot meg, ellers kunne jeg gjemme meg for ham.

  • Sal 69:4
    76%

    4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt, mektige er mine ødeleggere, mine falske fiender, det jeg ikke har tatt, må jeg gi tilbake.

  • 1 Sam 24:19
    75%

    19 Når en mann finner sin fiende, lar han ham da gå bort uskadd? Måtte Herren lønne deg med det gode for hva du har gjort meg i dag.

  • Sal 38:19-20
    2 vers
    75%

    19 Og mine fiender er levende, de er blitt sterke, og de som hater meg uten grunn, har økt.

    20 De som gir igjen ondt for godt anklager meg, fordi jeg følger det gode.

  • 1 Sam 25:21
    75%

    21 David hadde sagt: 'Til ingen nytte har jeg voktet alt denne mannen eide i ørkenen, slik at ingenting ble tatt fra ham. Han har gjengjeldt godt med ondt.

  • Jer 18:20
    75%

    20 Betales det ondt for godt, at de har gravd en grav for min sjel? Husk hvordan jeg stod framfor Deg for å tale godt om dem, for å vende Din vrede bort fra dem.

  • Job 19:11
    74%

    11 Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.

  • Sal 109:5
    74%

    5 De gir meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.

  • Sal 35:12
    74%

    12 De gir meg ondt for godt, og min sjel er ensom.

  • Sal 35:19
    74%

    19 La ikke mine fiender glede seg over meg med falskhet, de som hater meg uten grunn, blunke med øynene.

  • Sal 41:10
    74%

    10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem gjengjeld.

  • Sal 35:7
    74%

    7 Uten grunn har de lagt et nett for meg, uten grunn har de gravd en grav for meg.

  • Job 16:11
    74%

    11 Gud overlater meg til de onde, til de ondes hender overgir han meg.

  • 1 Sam 24:17
    74%

    17 Han sa til David: "Du er mer rettferdig enn jeg, for du har gjort meg godt, mens jeg har gjort deg ondt.

  • Ordsp 3:30
    73%

    30 Strid ikke med noen uten grunn hvis han ikke har gjort deg noe ondt.

  • Sal 18:24
    73%

    24 Herren gir meg tilbake etter min rettferdighet, etter renheten i mine hender i Hans øyne.

  • Sal 43:1
    73%

    1 Døm meg, Gud, og forsvar min sak mot et folk uten fromhet. Fra en bedragersk og fordervet mann redder du meg.

  • Job 13:24
    73%

    24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?

  • Sal 55:18
    73%

    18 Han har frikjøpt min sjel i fred fra den som er nær meg, for mange står imot meg.

  • Job 23:7
    73%

    7 Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.

  • Mika 7:9
    73%

    9 Jeg bærer Herrens vrede for jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og utøver min dom. Han vil føre meg til lyset, jeg vil se hans rettferdighet.

  • Sal 55:3
    73%

    3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse, for de bringer sorg over meg og i sin vrede hater de meg.

  • 2 Sam 22:41
    73%

    41 Mine fiender gir du meg nakkene på, dem som hater meg, og jeg utrydder dem.

  • Sal 71:10
    73%

    10 For mine fiender har talt mot meg, og de som vokter på min sjel har lagt planer sammen.

  • Sal 55:20
    73%

    20 har han rakt ut sine hender mot dem som var i fred med han; han har krenket sin pakt.

  • 1 Sam 24:13
    73%

    13 Som de gamle sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke være over deg.

  • Job 35:7
    73%

    7 Hvis du har vært rettferdig, hva gir du Ham? Eller hva mottar Han fra din hånd?

  • 2 Sam 22:21
    73%

    21 Jehova belønnet meg etter min rettferdighet, etter hendene min renhet lot han meg få igjen.

  • Sal 18:20
    73%

    20 Herren belønner meg etter min rettferdighet, etter renheten i mine hender gir Han meg tilbake.

  • Jer 11:20
    73%

    20 Men, Herre, hærskarenes Gud, du som dømmer rettferdig, som prøver hjertet og nyrene, la meg se din hevn over dem, for deg har jeg betrodd min sak.

  • Klag 3:52
    72%

    52 Mine fiender har jaget meg som en fugl uten grunn.

  • Klag 3:3
    72%

    3 Sannelig har han vendt seg mot meg, igjen og igjen vender han sin hånd mot meg hele dagen.

  • Jes 27:5
    72%

    5 Eller han griper min styrke, han gjør fred med meg, fred gjør han med meg.

  • Sal 27:12
    72%

    12 Gi meg ikke over til mine motstanders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.

  • Sal 54:7
    72%

    7 For fra all motgang har han fridd meg, og mine øyne har sett sine fiender.

  • Sal 109:3
    72%

    3 De omringer meg, og de kjemper mot meg uten grunn.

  • Job 7:20
    72%

    20 Jeg har syndet, hva betyr jeg for deg, du som vokter mennesket? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er en byrde for meg selv – og hva?

  • Job 16:9
    72%

    9 Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.