Salmenes bok 109:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De gir meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 17:13 : 13 Den som gir ondt igjen for godt, vil aldri få det onde bort fra sitt hus.
  • Sal 38:20 : 20 De som gir igjen ondt for godt anklager meg, fordi jeg følger det gode.
  • Sal 55:12-15 : 12 For en fiende håner meg ikke, ellers kunne jeg tåle det; den som hater meg, har ikke satt seg opp mot meg, ellers kunne jeg gjemme meg for ham. 13 Men du, en mann som er min like, min venn og kjente. 14 Sammen hadde vi fortrolig samtale, vi gikk til Guds hus i fellesskap. 15 Ødeleggelse faller på dem; de går levende ned i dødsriket, for ondskap bor i deres hjem, i deres midte.
  • Mark 14:44-45 : 44 Han som forrådte ham hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den som jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham sikkert bort.» 45 Da han kom, gikk han straks bort til ham, og sa: «Rabbi, rabbi,» og kysset ham.
  • Luk 6:16 : 16 Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som også ble forræder.
  • Luk 22:47-48 : 47 Og mens han ennå talte, kom det en mengde, og han som het Judas, en av de tolv, gikk foran dem, og han nærmet seg Jesus for å kysse ham, 48 og Jesus sa til ham: 'Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?'
  • Joh 13:18 : 18 Jeg taler ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt; men Skriften skal oppfylles: 'Den som eter brød med meg, har løftet sin hæl mot meg.'
  • 1 Mos 44:4 : 4 De hadde gått ut av byen og var ikke kommet langt før Josef sa til husholdersken sin: 'Stå opp, forfølg mennene, og når du innhenter dem, skal du si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?
  • 2 Sam 15:12 : 12 Absalom sendte bud etter Ahitofel fra Gilo, Davids rådgiver fra hans by, mens han bar frem offer; og sammensvergelsen ble sterk, og folket som fulgte med Absalom, økte.
  • 2 Sam 15:31 : 31 David fikk vite at Ahitofel var blant konspiratørene med Absalom; og David sa: 'Herre, gjør Ahitofels råd til dårskap.'
  • Sal 35:7-9 : 7 Uten grunn har de lagt et nett for meg, uten grunn har de gravd en grav for meg. 8 Ødeleggelse skal møte ham uten at han vet det, hans nett som han skjulte, skal fange ham, i ødeleggelse skal han falle. 9 Min sjel skal glede seg i Herren, den skal fryde seg over hans frelse. 10 Alle mine bein skal si: 'Herre, hvem er som du, som redder den fattige fra den sterkere enn han, og den fattige og nødlidende fra hans røver?'. 11 Voldelige vitner står opp, de spør meg om det jeg ikke vet. 12 De gir meg ondt for godt, og min sjel er ensom.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 109:2-4
    3 vers
    85%

    2 For ugudelighetens munn og løgnens munn har de åpnet mot meg. De taler til meg med en falsk tunge og med ord fulle av hat.

    3 De omringer meg, og de kjemper mot meg uten grunn.

    4 For min kjærlighet står de meg imot, men jeg er i bønn.

  • Sal 35:12
    85%

    12 De gir meg ondt for godt, og min sjel er ensom.

  • Sal 38:19-20
    2 vers
    81%

    19 Og mine fiender er levende, de er blitt sterke, og de som hater meg uten grunn, har økt.

    20 De som gir igjen ondt for godt anklager meg, fordi jeg følger det gode.

  • Sal 109:20
    81%

    20 Dette er lønnen til mine anklagere fra Herren, og av dem som taler ondt om min sjel.

  • Jer 18:20
    77%

    20 Betales det ondt for godt, at de har gravd en grav for min sjel? Husk hvordan jeg stod framfor Deg for å tale godt om dem, for å vende Din vrede bort fra dem.

  • Sal 25:19
    77%

    19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsom hat.

  • Sal 139:20-22
    3 vers
    76%

    20 De som taler ondt om deg med svik, reiser seg mot deg forgjeves, dine fiender.

    21 Skulle jeg ikke hate dem, Herre, som hater deg, og avsky dem som står deg imot?

    22 Med fullkommen hat hater jeg dem. De har blitt mine fiender.

  • Sal 55:3
    76%

    3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse, for de bringer sorg over meg og i sin vrede hater de meg.

  • Sal 109:6
    76%

    6 Sett en ugudelig over ham, og la en motstander stå ved hans høyre hånd.

  • Sal 54:5
    76%

    5 La det onde vende tilbake til mine fiender, i din sannhet utrydd dem.

  • Sal 56:5-6
    2 vers
    74%

    5 Hele dagen forvrenger de mine ord, deres tanker om meg er onde.

    6 De samler seg, de gjemmer seg, de følger mine spor, når de håper å ta min sjel.

  • Sal 7:4
    74%

    4 hvis jeg har gjort vondt mot min velgjører, og uten grunn angrepet min motstander,

  • Job 19:19
    74%

    19 Alle mennene i mitt råd avskyr meg, og de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

  • Job 16:9-11
    3 vers
    74%

    9 Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.

    10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

    11 Gud overlater meg til de onde, til de ondes hender overgir han meg.

  • Sal 41:7
    74%

    7 Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.

  • Sal 102:8
    74%

    8 Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.

  • Sal 69:4
    73%

    4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt, mektige er mine ødeleggere, mine falske fiender, det jeg ikke har tatt, må jeg gi tilbake.

  • Job 31:29
    73%

    29 Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,

  • Matt 5:43-44
    2 vers
    72%

    43 Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som anklager dere falskt og forfølger dere.

  • Sal 35:19
    72%

    19 La ikke mine fiender glede seg over meg med falskhet, de som hater meg uten grunn, blunke med øynene.

  • 1 Sam 25:21
    72%

    21 David hadde sagt: 'Til ingen nytte har jeg voktet alt denne mannen eide i ørkenen, slik at ingenting ble tatt fra ham. Han har gjengjeldt godt med ondt.

  • Sal 71:10
    71%

    10 For mine fiender har talt mot meg, og de som vokter på min sjel har lagt planer sammen.

  • Sal 41:10
    71%

    10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem gjengjeld.

  • Sal 70:2
    71%

    2 La dem skamme seg og bli forvirret, de som søker mitt liv. La dem snu seg tilbake og rødme, de som ønsker meg vondt.

  • 2 Sam 22:41
    71%

    41 Mine fiender gir du meg nakkene på, dem som hater meg, og jeg utrydder dem.

  • Sal 21:11
    71%

    11 For de reiste onde planer mot deg, de tenkte ut onde råd, men lyktes ikke.

  • Job 19:11
    71%

    11 Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.

  • Sal 35:15
    71%

    15 Men når jeg snubler, gleder de seg og samler seg mot meg, angriperne jeg ikke kjenner, river og slutter ikke.

  • Luk 6:27
    71%

    27 Men jeg sier til dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,

  • Job 30:10
    71%

    10 De avskyr meg, holder seg borte fra meg, og sparer meg ikke for å spytte foran ansiktet mitt.

  • Klag 3:64-65
    2 vers
    71%

    64 Du skal gi dem igjen, Herre, etter deres gjerningers verk.

    65 Du gir dem et dekket hjerte, din forbannelse over dem.

  • Mika 3:2
    71%

    2 Dere som hater det gode og elsker det onde, som røver huden fra dem og kjøttet fra deres bein,

  • Sal 38:12
    71%

    12 De som søker min sjel legger feller, de som ønsker min ulykke snakker onde ting, og de tenker ut svik hele dagen.

  • Sal 109:16-17
    2 vers
    71%

    16 For han husket ikke å gjøre godhet, men forfulgte den fattige og trengende, og den som har hjertet forslått, for å ta livet av dem.

    17 Han elsket forbannelse, og den kom over ham, og han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.

  • Sal 55:12
    71%

    12 For en fiende håner meg ikke, ellers kunne jeg tåle det; den som hater meg, har ikke satt seg opp mot meg, ellers kunne jeg gjemme meg for ham.

  • Ordsp 17:13
    70%

    13 Den som gir ondt igjen for godt, vil aldri få det onde bort fra sitt hus.

  • Klag 3:60
    70%

    60 Du har sett all deres hevn, alle deres tanker mot meg.

  • Klag 3:3
    70%

    3 Sannelig har han vendt seg mot meg, igjen og igjen vender han sin hånd mot meg hele dagen.

  • Joh 15:25
    70%

    25 Men dette er for at ordet som står skrevet i deres lov, skal bli oppfylt: 'De hatet meg uten grunn.'