Jesaja 27:5
Eller han griper min styrke, han gjør fred med meg, fred gjør han med meg.
Eller han griper min styrke, han gjør fred med meg, fred gjør han med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
Eller la ham gripe til min tilflukt, gjøre fred med meg – ja, fred må han gjøre med meg.
Eller: La ham gripe til min styrke, la ham slutte fred med meg—ja, fred la ham slutte med meg.
La dem heller søke tilflukt hos meg og finne fred; de skal oppleve min ro.
Ellers kan han gripe tak i min styrke, så han kan slutte fred med meg, ja, han skal gjøre fred med meg.
Eller la ham gripe fatt i min styrke, så han kan finne fred med meg; da skal han oppnå fred med meg.
Eller om noen vil finne styrken hos meg, la ham da heller slutte fred med meg, ja, la ham gjøre fred med meg.
La dem heller søke tilflukt hos meg og slutte fred med meg; ja, la dem gjøre fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; og han skal slutte fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, slik at han kan skape fred med meg; og da skal han oppnå fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; og han skal slutte fred med meg.
Eller la dem gripe mitt forsvarsverk, og la dem inngå fred med meg, ja, la dem inngå fred med meg.
Or let them take hold of my refuge and make peace with me; yes, let them make peace with me.
Eller la dem ta tilflukt i min vern og gjøre fred med meg; ja, la dem gjøre fred med meg.
Eller (om) Nogen vil tage fat paa min Styrke, lad ham (heller) gjøre Fred med mig, (ja) lad ham gjøre Fred med mig.
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
Or let him take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan gjøre fred med meg; ja, la ham gjøre fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, la ham slutte fred med meg.
Eller la ham underkaste seg min makt og slutte fred med meg.
Or else let him take hold{H2388} of my strength,{H4581} that he may make{H6213} peace{H7965} with me; [yea], let him make{H6213} peace{H7965} with me.
Or let him take hold{H2388}{(H8686)} of my strength{H4581}, that he may make{H6213}{(H8799)} peace{H7965} with me; and he shall make{H6213}{(H8799)} peace{H7965} with me.
Or who will enforce me to kepe or make peace?
Or will he feele my strength, that he may make peace with me, and be at one with me?
Let it take holde of my strength, and it shalbe at one with me, euen at one shall it be with me.
Or let him take hold of my strength, [that] he may make peace with me; [and] he shall make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yes], let him make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; `yea', let him make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yea], let him make peace with me.
Or let him put himself under my power, and make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."
unless they became my subjects and made peace with me; let them make peace with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Det er ingen vrede i meg. Hvem gir meg en tornebusk, en torn til kamp? Jeg går imot den, jeg brenner den med en gang.
13 Slutt å snakke til meg, og la meg tale, så se hva som skjer med meg.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?
15 Se, Han dreper meg, men jeg har ikke noe å tape. Jeg vil forsvare min sak for Ham.
5 Jeg ville vite hva Han svarte meg, og forstå hva Han sa til meg.
6 Vil Han med sin store makt stride mot meg? Nei, Han vil heller gi meg styrke.
7 Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
1 Av David. Kjemp, Herre, mot dem som strider mot meg, slåss mot dem som kjemper imot meg.
2 Grip skjold og bukler, reis deg til min hjelp.
21 Bli kjent med Ham, vær så snill, og vær i fred, dermed er din fremgang god.
34 La Ham fjerne sin stokk fra meg, så jeg ikke frykter for Hans redsler.
4 hvis jeg har gjort vondt mot min velgjører, og uten grunn angrepet min motstander,
5 så la en fiende forfølge min sjel og innhente den, tråkke mitt liv ned til jorden, og plassere min ære i støvet. Selah.
19 Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.
6 Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig!
4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.
3 Legg, jeg ber deg, mitt løfte hos deg; hvem er det som kan inngå avtale med meg?
8 Nær er han som rettferdiggjør meg; hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen. Hvem er min motstander? La ham nærme seg meg.
21 Med hvem min hånd er styrket, min arm også styrker ham.
20 har han rakt ut sine hender mot dem som var i fred med han; han har krenket sin pakt.
7 Som den onde er min fiende, og som den perverse er min motstander.
12 Måtte Herren dømme mellom meg og deg, og måtte Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være over deg.
13 Som de gamle sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke være over deg.
3 Om en hær leirer seg imot meg, frykter ikke mitt hjerte. Om krig reiser seg mot meg, er jeg likevel trygg.
6 De som kommer inn, får han til å slå rot. Jakob blomstrer, Israel trives, de fyller hele verden med sin frukt.
18 Han har frikjøpt min sjel i fred fra den som er nær meg, for mange står imot meg.
5 Jeg så meg rundt, men det var ingen som hjalp; jeg undret meg over at ingen støttet. Med min egen arm frelste jeg meg, og min vrede støttet meg.
22 måtte min skulder falle av bladet, og min arm brytes av sin knokkel.
12 Derfor sier jeg: Se, jeg gir ham min fredspakt.
35 Han lærer mine hender å kjempe, slik at min arm bøyer en kopperbue.
8 la meg så, og la en annen spise, og la mine avlinger bli roten opp.
12 For en fiende håner meg ikke, ellers kunne jeg tåle det; den som hater meg, har ikke satt seg opp mot meg, ellers kunne jeg gjemme meg for ham.
41 Hvis Jeg har kvesset mitt lysende sverd, og Min hånd tar fatt på dommen, Jeg vender tilbake hevn over Mine motstandere, og dem som hater Meg - Jeg gir igjen!
3 Ta meg ikke bort med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, mens det er ondskap i hjertet deres.
9 Han som får den svake til å stå opp mot den sterke, og den nedbrutte til å komme mot borgen.
23 Og, fri meg fra en fiendes hånd? Og, fra de redselsfulle, løs meg?
5 Og jeg vil kjempe mot dere med utrakt hånd og sterk arm, i vrede, i harme og med stor forbitrelse.
34 Han lærer mine hender til kamp, så en kobberbue bøyes av mine armer.
10 Gud går foran meg, han lar meg se mine fiender.
18 Mitt folk skal bo i et fredelig hjem, i pålitelige telt og i rolige hvilesteder.
9 Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.
9 At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!
5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,
24 Derfor, sier Herren Gud, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Ve, jeg vil hevne meg på mine fiender, og jeg vil ta hevn over mine motstandere.
39 Du omgir meg med styrke for kamp, lar mine motstandere bøye seg under meg.
12 Jeg hadde ro, men han knuste meg, grep meg i nakken og sønderknuste meg, og han satte meg opp som et mål.
20 Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,
29 Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,
13 Vend blikket fra meg, så jeg kan få noen lysglimt før jeg går bort og ikke er mer!