Salmenes bok 71:10
For mine fiender har talt mot meg, og de som vokter på min sjel har lagt planer sammen.
For mine fiender har talt mot meg, og de som vokter på min sjel har lagt planer sammen.
For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
For mine fiender sier om meg; de som står meg etter livet, rådslår sammen.
For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
For mine fiender taler mot meg, de som vokter på min sjel, rådslår sammen.
For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
For mine fiender snakker om meg, de som vokter på meg, rådslår sammen.
For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,
For my enemies have spoken against me; those who watch my life conspire together.
For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,
For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.
For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
Thi mine Fjender tale imod mig, og de, som tage vare paa min Sjæl, raadføre sig tilhobe,
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
For my enemies speak against me; and those who lie in wait for my soul take counsel together,
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
For mine fiender snakker om meg; De som ønsker mitt fall samler råd.
For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
For mine enemies{H341} speak{H559} concerning me; And they that watch{H8104} for my soul{H5315} take counsel{H3289} together,{H3162}
For mine enemies{H341}{H8802)} speak{H559}{H8804)} against me; and they that lay wait{H8104}{H8802)} for my soul{H5315} take counsel{H3289}{H8738)} together{H3162},
Go not farre fro me, o God: my God, haist the to helpe me.
For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,
For myne enemies speake against me: and they that lay awayte for my soule take their counsayle together.
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
For my enemies talk about me; those waiting for a chance to kill me plot my demise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Mine fiender sier onde ting om meg: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
11 De sier: 'Gud har forlatt ham, forfølg og fang ham, det er ingen som redder.'
7 Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsom hat.
8 Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.
3 For se, de ligger i skjul etter min sjel, sterke menn samler seg mot meg, ikke på grunn av min overtredelse eller min synd, Herre.
5 Hele dagen forvrenger de mine ord, deres tanker om meg er onde.
6 De samler seg, de gjemmer seg, de følger mine spor, når de håper å ta min sjel.
13 For jeg har hørt mange onde rykter, frykt fra alle kanter. Når de forenes mot meg, har de rådslått for å ta mitt liv.
13 De blir til skamme, de blir fortært, de som motarbeider min sjel, de dekker sitt ansikt med skam og rødme, de som søker å gjøre meg ondt.
3 For fremmede har reist seg mot meg, og voldelige har søkt mitt liv; de har ikke Gud for øye. Selah.
9 Forkast meg ikke i alderdommens tid, la meg ikke bli forlatt når min styrke svinner.
9 Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.
10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.
20 Dette er lønnen til mine anklagere fra Herren, og av dem som taler ondt om min sjel.
9 Fra de onde som ødelegger meg. Mine fiender omringer meg med sjelen.
10 Men se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende.
12 De som søker min sjel legger feller, de som ønsker min ulykke snakker onde ting, og de tenker ut svik hele dagen.
4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.
3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse, for de bringer sorg over meg og i sin vrede hater de meg.
2 Mine fiender har slukt meg hele dagen, for mange kjemper mot meg, O den Høyeste.
5 så la en fiende forfølge min sjel og innhente den, tråkke mitt liv ned til jorden, og plassere min ære i støvet. Selah.
10 For jeg har hørt mange onde rykter: "Frykt er rundt meg. Anklag ham, så skal vi anklage ham." Alle mine venner venter på at jeg skal falle: "Kanskje vil han la seg lokke, så vi kan overvinne ham og få vår hevn over ham."
19 Og mine fiender er levende, de er blitt sterke, og de som hater meg uten grunn, har økt.
20 De som gir igjen ondt for godt anklager meg, fordi jeg følger det gode.
2 La dem skamme seg og bli forvirret, de som søker mitt liv. La dem snu seg tilbake og rødme, de som ønsker meg vondt.
3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.
20 De som taler ondt om deg med svik, reiser seg mot deg forgjeves, dine fiender.
2 Hvor lenge skal jeg være bekymret i min sjel? Sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal fienden min være opphøyet over meg?
12 Gi meg ikke over til mine motstanders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
7 Som den onde er min fiende, og som den perverse er min motstander.
2 For ugudelighetens munn og løgnens munn har de åpnet mot meg. De taler til meg med en falsk tunge og med ord fulle av hat.
3 De omringer meg, og de kjemper mot meg uten grunn.
15 Men når jeg snubler, gleder de seg og samler seg mot meg, angriperne jeg ikke kjenner, river og slutter ikke.
10 Med et sverd i mine ben spotter mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'
18 Vær nær min sjel - fri den ut, på grunn av mine fiender, fri meg.
2 Når onde gjørere nærmer seg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler de og faller.
19 La ikke mine fiender glede seg over meg med falskhet, de som hater meg uten grunn, blunke med øynene.
6 De har lagt et nett for mine steg, min sjel er bøyd ned, de har gravd en grop foran meg, de har falt i den selv. Selah.
14 La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem vike tilbake og bli vanæret, de som ønsker meg ondt.
15 I din hånd er mine tider. Fri meg fra mine fienders hånd og fra mine forfølgere.
2 For se, dine fiender larnt, og de som hater deg, løfter hodet.
41 Mine fiender gir du meg nakkene på, dem som hater meg, og jeg utrydder dem.
7 Herren er med meg blant mine hjelpere, jeg vil se på dem som hater meg.
21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.
11 Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.
7 Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.
4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt, mektige er mine ødeleggere, mine falske fiender, det jeg ikke har tatt, må jeg gi tilbake.
11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.
4 La dem skamme seg og rødme, de som søker å ta mitt liv, la dem vike bakover og bli til spott, de som planlegger min ulykke.