Salmenes bok 56:2
Mine fiender har slukt meg hele dagen, for mange kjemper mot meg, O den Høyeste.
Mine fiender har slukt meg hele dagen, for mange kjemper mot meg, O den Høyeste.
Mine fiender vil daglig sluke meg; mange er de som strider mot meg, du, Den Høyeste.
Vær meg nådig, Gud, for et menneske vil sluke meg; hele dagen angriper han og presser meg.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker tråkker meg ned; hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker truer meg; hele dagen presser de meg.
Mine fiender vil daglig sluke meg; de er mange som kjemper mot meg, Du Høyeste.
Mine fiender ønsker hver dag å ta livet av meg: for mange kjemper mot meg, o du den høyeste.
Gud, vær meg nådig, for mennesker prøver å sluke meg; de kjemper mot meg hele dagen.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker har overfalt meg. Hele dagen trenger de meg, kjemper mot meg og undertrykker meg.
Mine fiender ønsker daglig å svelge meg; for de er mange som kjemper mot meg, du Den Høyeste.
Mine fiender forsøker daglig å fortære meg, for de er mange som kjemper mot meg, å du, den Høyeste.
Mine fiender ønsker daglig å svelge meg; for de er mange som kjemper mot meg, du Den Høyeste.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg; hele dagen undertrykker fiender meg.
Be gracious to me, O God, for mankind pursues me; all day long an attacker oppresses me!
Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg. Hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
Gud! vær mig naadig, thi et Menneske (søger at) opsluge mig; han vil den ganske Dag fortrænge mig med Strid.
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
Mine fiender vil hver dag oppsluke meg, for de er mange som kjemper mot meg, du Høyeste.
My enemies would daily swallow me up, for there are many who fight against me, O Most High.
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
Mine fiender vil sluke meg hele dagen; mange er de som stolt kjemper mot meg.
Mine fiender er alltid klare til å gjøre ende på meg; mange mennesker reiser seg mot meg.
Mine enemies{H8324} would swallow{H7602} me up all the day{H3117} long; {H4791} For they are many{H7227} that fight{H3898} proudly against me.
Mine enemies{H8324}{H8802)} would daily{H3117} swallow{H7602}{H8804)} me up: for they be many{H7227} that fight{H3898}{H8802)} against me, O thou most High{H4791}.
Myne enemies treade me daylie vnder their fete, for they be many, yt proudly fight agaynst me.
Mine enemies would dayly swallowe mee vp: for many fight against me, O thou most High.
Myne enemies are dayly in hande to swalowe me vp: for they be many that fight against me, O thou most highest.
Mine enemies would daily swallow [me] up: for [they be] many that fight against me, O thou most High.
My enemies want to swallow me up all day long, For they are many who fight proudly against me.
Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.
Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.
My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
Those who anticipate my defeat attack me all day long. Indeed, many are fighting against me, O Exalted One.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til lederen. – ‘Den stumme duen langt borte.’ – En hemmelig skatt av David, da filistrene tok ham i Gat. Vær nådig mot meg, Gud, for mennesker slukte meg; hele dagen kjemper de og undertrykker meg.
8 Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.
5 Hele dagen forvrenger de mine ord, deres tanker om meg er onde.
6 De samler seg, de gjemmer seg, de følger mine spor, når de håper å ta min sjel.
19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsom hat.
10 For mine fiender har talt mot meg, og de som vokter på min sjel har lagt planer sammen.
2 Når onde gjørere nærmer seg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler de og faller.
1 Til sangmesteren. – ‘Ødelegg ikke,’ av David. – En hemmelig skatt, da Saul sendte folk for å passe på huset hans og drepe ham. Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp fra dem som reiser seg mot meg.
2 Hvor lenge skal jeg være bekymret i min sjel? Sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal fienden min være opphøyet over meg?
1 En salme av David da han flyktet for sin sønn Absalom. Herre, hvor mange er mine trengsler blitt! Mange reiser seg mot meg.
2 Mange sier om meg: 'Det er ingen frelse for ham hos Gud.' Sela.
19 Og mine fiender er levende, de er blitt sterke, og de som hater meg uten grunn, har økt.
62 Deres motstanderes lepper, til og med deres hele daglige tanker mot meg.
10 Med et sverd i mine ben spotter mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'
5 Mine fiender sier onde ting om meg: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
3 For fremmede har reist seg mot meg, og voldelige har søkt mitt liv; de har ikke Gud for øye. Selah.
9 Fra de onde som ødelegger meg. Mine fiender omringer meg med sjelen.
41 Mine fiender gir du meg nakkene på, dem som hater meg, og jeg utrydder dem.
3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse, for de bringer sorg over meg og i sin vrede hater de meg.
3 Den dagen jeg er redd, setter jeg min lit til Deg.
9 Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.
10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn har søkt min sjel, og de har ikke din ærefrykt for seg.
4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.
49 Og frir meg fra mine fiender, ja, over mine motstandere reiser du meg opp. Fra voldsmannen redder du meg.
40 Mine fiender gir Du meg i hendene, de som hater meg kutter jeg av.
3 For se, de ligger i skjul etter min sjel, sterke menn samler seg mot meg, ikke på grunn av min overtredelse eller min synd, Herre.
3 Når mine fiender snur seg tilbake, snubler de og går til grunne for ditt ansikt.
21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.
13 De blir til skamme, de blir fortært, de som motarbeider min sjel, de dekker sitt ansikt med skam og rødme, de som søker å gjøre meg ondt.
5 så la en fiende forfølge min sjel og innhente den, tråkke mitt liv ned til jorden, og plassere min ære i støvet. Selah.
9 Frels meg fra mine fiender, Herre, Hos deg søker jeg ly.
4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt, mektige er mine ødeleggere, mine falske fiender, det jeg ikke har tatt, må jeg gi tilbake.
16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg, de har hånet, ja, de har gnisset tennene og sagt: 'Vi har fortært henne, dette er dagen vi har ventet på, vi har funnet, vi har sett det.'
2 For se, dine fiender larnt, og de som hater deg, løfter hodet.
18 Han har frikjøpt min sjel i fred fra den som er nær meg, for mange står imot meg.
20 De som taler ondt om deg med svik, reiser seg mot deg forgjeves, dine fiender.
12 Gi meg ikke over til mine motstanders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
12 For en fiende håner meg ikke, ellers kunne jeg tåle det; den som hater meg, har ikke satt seg opp mot meg, ellers kunne jeg gjemme meg for ham.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn jeg.
17 Han fridde meg fra min sterke fiende og fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn jeg.
7 Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.
10 Gud går foran meg, han lar meg se mine fiender.
52 Mine fiender har jaget meg som en fugl uten grunn.
9 Da vender mine fiender om på den dagen jeg roper. Dette har jeg visst, at Gud er for meg.
15 I din hånd er mine tider. Fri meg fra mine fienders hånd og fra mine forfølgere.
12 De som søker min sjel legger feller, de som ønsker min ulykke snakker onde ting, og de tenker ut svik hele dagen.
17 De har omringet meg som vann hele dagen, de har sirklet rundt meg alle sammen.
157 Mange er mine forfølgere og mine motstandere, men fra Dine vitnesbyrd har jeg ikke vendt meg bort.
3 Han sender fra himmelen og redder meg, han håner den som forfølger meg. Selah. Gud sender ut sin godhet og sin sannhet.