Salmenes bok 74:22
Reis deg, Gud, før din sak, husk din forakt fra en dåre hele dagen.
Reis deg, Gud, før din sak, husk din forakt fra en dåre hele dagen.
Reis deg, Gud, før din egen sak; kom i hu hvordan den uforstandige håner deg daglig.
Reis deg, Gud, før din sak! Husk din vanære fra den uforstandige hele dagen.
Reis deg, Gud, før din sak! Husk din vanære fra den uforstandige dagen lang.
Reis deg, Gud, og før din sak; husk hvordan en uhederlig hele tiden håner deg.
Reis deg, Gud, forsvar din sak; husk hvordan den dåraktige mannen håner deg daglig.
Reis deg, Å Gud, og tal for deg selv: husk hvordan den tåpelige mannen håner deg daglig.
Reis deg, Gud, før saken din fram, husk hvordan dåren håner deg hele dagen.
Reis deg, Gud, og strid din sak! Husk den hån du daglig må tåle fra den uerfarne.
Reis deg, Gud, føre din egen sak: husk hvordan den tåpelige håner deg daglig.
Stå opp, å Gud, og forsvare din sak; minn deg om hvordan den tåpelige spotter deg hver dag.
Reis deg, Gud, føre din egen sak: husk hvordan den tåpelige håner deg daglig.
Reis deg, Gud, forfølg din sak, husk din vanære fra de uforstandige hele dagen.
Arise, O God, and defend Your cause; remember how fools insult You all day long.
Reis deg, Gud, før din sak, husk hvordan en dåre håner deg hele dagen.
Gud! gjør dig rede, udfør din Sag, kom din Forhaanelse ihu, (som dig skeer) den ganske Dag af en Daare.
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Reis deg, Gud, kjemp din egen sak: husk hvordan den tåpelige mann håner deg daglig.
Arise, O God, plead Your own cause: remember how the foolish man reproaches You daily.
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Reis deg, Gud! Kjemp din egen sak. Husk hvordan den dåraktige mannen håner deg hele dagen.
Reis deg, Gud, og før din sak; husk hvordan de ufornuftige håner deg hele dagen.
Reis deg, Gud, bedøm din sak; husk de bitre ting som en mann med ond adferd sier imot deg hver dag.
Arise,{H6965} O God,{H430} plead{H7378} thine own cause:{H7379} Remember{H2142} how the foolish man{H5036} reproacheth{H2781} thee all the day.{H3117}
Arise{H6965}{H8798)}, O God{H430}, plead{H7378}{H8798)} thine own cause{H7379}: remember{H2142}{H8798)} how the foolish man{H5036} reproacheth{H2781} thee daily{H3117}.
O let not the symple go awaye ashamed, for the poore & nedy geue prayses vnto thy name.
Arise, O God: mainteine thine owne cause: remember thy dayly reproche by the foolish man.
Arise O Lord, mayntayne thine owne cause: remember the dishonour that the foolishe man doth vnto thee dayly.
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.
Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.
Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.
Rise up, O God! Defend your honor! Remember how fools insult you all day long!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Husk dette — en fiende har hånet Herren, og et uforstandig folk har foraktet ditt navn.
23 Glem ikke dine motstanderes stemme, larmen fra dem som står deg imot stiger stadig!
12 Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Glem ikke de ydmyke!
13 Hvorfor forakter de onde Gud? Han sier i sitt hjerte: «Det vil ikke bli gjort krav.»
21 La ikke den undertrykte vende tilbake i skam, la de fattige og trengende prise ditt navn.
10 Hvor lenge, Gud, vil en fiende håne? Vil en motstander forakte ditt navn for alltid?
22 Du har sett det, Herre, vær ikke stille, Herre, vær ikke langt borte fra meg.
23 Reis deg og våk for min sak, min Gud, og min Herre, til min bønn.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede seg over meg.
19 Reis deg, o Jehova, la ikke mennesket bli sterk, la nasjoner bli dømt for ditt ansikt.
1 Døm meg, Gud, og forsvar min sak mot et folk uten fromhet. Fra en bedragersk og fordervet mann redder du meg.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse?
6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.
23 Reis deg, hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og undertrykkelse?
8 Frigjør meg fra alle mine overtredelser, la ikke dårens hånd gjøre meg til hån.
50 Husk, Herre, de hånende ordene fra dine tjenere, jeg har båret i mitt indre alle folkets strider,
51 som dine fiender har hånet, Herre, dem de har hånet, dine salvedes skritt.
1 Gud, hevnens Gud, Herre! Hevnens Gud, vis deg frem.
2 Reis deg, jordens dommer, Gjengjeld de stolte deres gjerninger.
3 Hvor lenge skal de ugudelige, Herre? Hvor lenge skal de ugudelige juble?
1 Til korlederen. En instruksjon av David, ved Doeg edomittenes ankomst, som rapporterte til Saul og sa: 'David har kommet til Ahimeleks hus.' Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige? Guds godhet varer hele dagen.
1 Husk, Herre, hva som har hendt oss, se nøye og legg merke til vår vanære.
5 Gud, du vet om min omstyrting, og min fornedrelse er ikke skjult for deg.
22 Forstå dette, jeg ber dere, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal rive i stykker uten noen som redder.
16 På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.
1 Av David. Kjemp, Herre, mot dem som strider mot meg, slåss mot dem som kjemper imot meg.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn har søkt min sjel, og de har ikke din ærefrykt for seg.
13 Reis deg, Herre, gå foran hans ansikt, la ham bøye seg. Fri min sjel fra de onde med ditt sverd,
5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,
9 Jeg sier til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?'
10 Med et sverd i mine ben spotter mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'
7 Reis deg, Herre! Frels meg, min Gud. For du har slått alle mine fiender på kinnet. De ondes tenner har du brutt.
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står for meg mot dem som gjør urett?
15 Du, Du vet, Herre, husk meg og se til meg. Ta hevn for meg over mine forfølgere. I din langmodighet, la meg ikke gå til grunne. Husk at jeg har båret vanære for din skyld.
20 De som taler ondt om deg med svik, reiser seg mot deg forgjeves, dine fiender.
5 Og du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å inspisere alle folkeslag. Gunst ikke noen som svikter i ondskap. Sela.
23 Og Du, Herre, Du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg. La ikke deres urett bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet fra for Ditt åsyn. La dem snuble for Deg, utfør Din vrede mot dem!
19 Din rettferdighet, Gud, når til himmelen, for du har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem gjengjeld.
2 O Gud, hør min bønn, lytt til ordene fra min munn.
1 Til dirigenten. En salme av David. Gud, min lovsang, vær ikke taus,
2 For se, dine fiender larnt, og de som hater deg, løfter hodet.
2 Hvor lenge skal jeg være bekymret i min sjel? Sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal fienden min være opphøyet over meg?
1 En salme av David da han flyktet for sin sønn Absalom. Herre, hvor mange er mine trengsler blitt! Mange reiser seg mot meg.
2 Jeg sier til Gud: 'Fordøm meg ikke, la meg få vite hvorfor du strir med meg.
3 Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.
7 Som den onde er min fiende, og som den perverse er min motstander.