Klagesangene 5:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Unge menn bærer møllesteinen, gutter segner under vedbyrden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 16:21 : 21 Filistrene grep ham, stakk ut øynene hans og tok ham ned til Gaza. De bandt ham med kobberlenker, og han ble satt til å arbeide som møllefanger i fengselet.
  • Neh 5:1-5 : 1 Det var et stort rop fra folket og deres koner angående deres brødre, jødene, 2 det var noen som sa, 'Vi og våre sønner og døtre er mange; vi trenger korn for å spise og leve.' 3 Og det var noen som sa, 'Vi har pantet våre åkre, vinmarker og hus for å få korn på grunn av hungersnøden.' 4 Og det var noen som sa, 'Vi har lånt penger til kongens skatt på våre åkre og vinmarker; 5 og nå er vårt kjøtt som våre brødres kjøtt, våre sønner som deres sønner, men se, vi underkuer våre sønner og døtre for å være tjenere, og noen av våre døtre har blitt underkuet, og vår hånd har ingen makt, og våre åkre og vinmarker tilhører andre.'
  • Job 31:10 : 10 la min kone male for en annen, og la andre ligge med henne.
  • Jes 47:2 : 2 Ta kvernsteiner og kvern mel. Ta bort sløret, løft opp skjørtet, avdekk beinet og gå over elvene.
  • Jes 58:6 : 6 Er ikke dette fasten Jeg har valgt – å løse ondskapens bånd, å løsne trellets knuter, og å sette de undertrykte fri, og bryte hvert åk?
  • Matt 23:4 : 4 De binder sammen tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.
  • 2 Mos 1:11 : 11 Derfor satte de tilsynsmenn over dem for å plage dem med tvangsarbeid. De bygget lagerbyer for farao, Pitom og Ramses.
  • 2 Mos 2:11 : 11 En dag da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sine landsmenn og så på deres slit. Han så at en egypter slo en hebreer, en av hans egne.
  • 2 Mos 11:5 : 5 og hver førstefødt i Egypt skal dø, fra faraos førstefødte som sitter på hans trone, til den førstefødte av tjenestepiken som er bak kvernsteinene, og alle førstefødte av dyrene;
  • 2 Mos 23:5 : 5 Når du ser eselet til en som hater deg, ligge under sin byrde, skal du ikke forlate det, men hjelpe til å få det på beina igjen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:11-12
    2 vers
    80%

    11Kvinner i Sion er ydmyket, jomfruer i byene i Juda.

    12Fyrster henges av deres hånd, gamle blir ikke vist respekt.

  • Klag 5:14-15
    2 vers
    79%

    14De gamle forlater byporten, unge menn har sluttet å synge.

    15Vår hjertes glede er borte, vår dans er gjort til sorg.

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    74%

    4Unge gutter vil jeg sette til ledere, og barn skal herske over dem.

    5Folket vil undertrykke hverandre, den ene vil være hard mot den andre, og de unge vil gjøre opprør mot de eldre, og de foraktede mot dem som har ære.

  • Klag 2:20-21
    2 vers
    71%

    20Se, o Jehovah, og se oppmerksomt, til hvem du har handlet slik, kan kvinner spise deres frukt, spedbarn en håndbredd store? Prest og profet er slått i hjel i Herrens helligdom.

    21Unge som gamle ligger på jorden i utplassene, mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet, du har drept dem på din vredes dag, du har slaktet — du har ikke spart.

  • Sal 148:12
    71%

    12Unge menn og også jomfruer, Gamle menn sammen med unge,

  • Job 5:4-5
    2 vers
    71%

    4Hans sønner er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.

    5Den sultne spiser hans høst, selv fra torner tar han den, og de utspekulerte sluker deres rikdom.

  • Jes 40:30
    71%

    30Selv unge blir trette og slitne, og unge menn snubler.

  • Fork 12:3
    71%

    3Den dagen da husets voktere skjelver, og sterke menn bøyer seg, og kvernene har stoppet fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene er blitt svake,

  • Nah 3:10
    71%

    10Også hun ble ført i eksil, hun ble tatt til fange. Også hennes små ble knust ved alle gatehjørner, over hennes fornemme kastet de lodd, alle hennes stormenn ble bundet i lenker.

  • Job 29:8
    70%

    8Da ungdommer så meg og gjemte seg, og de eldste reiste seg og stod.

  • Job 30:12
    70%

    12Til høyre reiser en flokk seg, de jager bort mine føtter, de reiser mot meg sine veier til ulykke.

  • Jes 57:5
    70%

    5Blant eikene, under hvert grønt tre, brenner dere i glød, slakter barna i daler, under fjellklippene.

  • Jes 3:12
    70%

    12Mitt folk ledes av barn, og kvinner hersker over det. Mitt folk, dine ledere leder deg vill, og de ødelegger dine stier.

  • Sal 74:5-6
    2 vers
    70%

    5Det er kjent som de som hugger inn i skogen med økser.

    6Nå knuser de sammen utskjæringene med øks og hammer.

  • Amos 2:13
    70%

    13Se, jeg vil undertrykke dere som en full vogn under kornbånd tynger ned.

  • Job 24:10-11
    2 vers
    70%

    10Naken går de uten klær, og sultne tar de bort en kornbunt.

    11Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.

  • Jer 18:21
    70%

    21Gi derfor deres sønner over til hungersnød, og la dem bli nådd av sverdets kant, la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli stukket ned av sverdet i kamp.

  • Jes 51:20
    69%

    20Dine sønner har besvimt, de ligger ved hodet på hver gate, som en villokse i et nett. De er fulle av Herrens vrede, av din Guds irettesettelse.

  • Amos 2:7
    69%

    7De som trakter etter jordstøvet på den fattiges hode, og bøyer av de ydmykes vei; en mann og hans far går til samme jente, og vanærer mitt hellige navn.

  • Sal 141:7
    69%

    7Som når man pløyer og skjærer opp jorden, er våre bein spredt ved Sauls ord.

  • Amos 5:11
    69%

    11Derfor, fordi dere undertrykker de fattige, og tar kornavgifter fra dem, har dere bygd hus av hugget sten, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet ønskelige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.

  • Jes 3:2
    69%

    2Helter og krigere, dommere og profeter, spåmenn og eldre,

  • Jer 5:16
    69%

    16Deres kogger er som en åpen grav, alle er de mektige krigere.

  • Klag 2:10
    69%

    10De eldre av datteren av Sion sitter på jorden, stille, de har kastet støv på hodet, de har kledd seg i sekkestrie, jomfruene av Jerusalem har bøyd hodet til jorden.

  • Jes 3:15
    69%

    15Hva er det med dere? Dere undertrykker mitt folk og mishandler de fattiges ansikter,' sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Dom 6:30
    69%

    30Mennene i byen sa til Joasj: ‘Bring ut din sønn, han skal dø fordi han har revet ned Baals alter og hugget ned Asjera-pålen ved siden av det.’

  • Sal 78:63
    69%

    63Hans unge menn ble fortært av ild, og hans unge kvinner fikk ingen sang til pris.

  • Jes 13:16
    69%

    16Og deres spedbarn blir knust foran deres øyne, Deres hus blir plyndret, og deres kvinner vanæret.

  • Amos 8:13
    69%

    13Den dagen skal de vakre jomfruene besvime, og de unge mennene, av tørst.

  • Joel 1:17
    68%

    17Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

  • 5 Mos 32:25
    68%

    25Utenfor gjør sverdet barnløse, og innenfor - frykt, både unge menn og jomfru, ettåring sammen med gråhåret mann.

  • Job 30:8
    68%

    8Sønner av dårskap, de uten navn, er blitt jaget ut av landet.

  • Jer 31:29
    68%

    29I de dager skal de ikke lenger si: 'Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner blir blunted.'

  • Fork 10:16
    68%

    16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen.

  • Jer 11:22
    68%

    22Derfor, så sier hærskarenes Herre: Se, jeg vil se til dem, ungdommene skal falle for sverdet, deres sønner og døtre skal dø av sult,

  • Sal 129:3
    68%

    3Over min rygg har de pløyd, De har laget lange furer.

  • Klag 5:4
    68%

    4Vi må betale for vannet vi drikker, veden må vi kjøpe.

  • Ordsp 17:6
    68%

    6Barnebarn er en krone for gamle menn, og fedrene er sønnenes ære.

  • Jer 50:30
    68%

    30Derfor vil hennes unge menn falle på hennes gater, og alle hennes krigere bli drept den dagen, sier Herren.

  • Esek 30:17
    68%

    17Unge menn fra Aven og Pi-Beseth faller for sverdet, og de går i fangenskap.

  • Jer 14:3
    68%

    3De fornemme har sendt sine små etter vann. De kommer til cisterner, men finner ikke vann. De vender tilbake med tomme kar, skamfullt har de dekket hodene.

  • 1 Sam 2:5
    68%

    5De mette har leid seg ut for brød, mens de sultne ikke trenger det. Den ufruktbare har født sju, mens den som har mange sønner, har blitt svak.

  • Neh 5:5
    68%

    5og nå er vårt kjøtt som våre brødres kjøtt, våre sønner som deres sønner, men se, vi underkuer våre sønner og døtre for å være tjenere, og noen av våre døtre har blitt underkuet, og vår hånd har ingen makt, og våre åkre og vinmarker tilhører andre.'