Klagesangene 5:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vi må betale for vannet vi drikker, veden må vi kjøpe.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 3:1 : 1 For se, Herren, hærskarenes Gud, tar fra Jerusalem og Juda all støtte, all støtte av brød og vann.
  • Esek 4:9-9 : 9 Og du, ta deg hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt, og legg dem i ett kar, og lag deg brød derav; etter antall dager du ligger på din side – tre hundre og nitti dager – skal du spise det. 10 Og maten du skal spise skal veies opp; tjue sekler om dagen skal du få, fra tid til annen skal du spise det. 11 Og vann skal du måle opp, en sjettedel av en hin; fra tid til annen skal du drikke det. 12 En byggekake skal du spise, og den skal du bake med menneskelig avføring foran øynene deres. 13 Og Jehova sa: Slik skal Israels sønner spise sitt urene brød blant folkeslagene, hvor jeg vil drive dem. 14 Og jeg sa: Å, Herre Jehova, se, min sjel er ikke blitt urent, og dødt kjøtt eller revet dyr har jeg ikke spist fra min ungdom og til nå; og avskyelig kjøtt har aldri kommet i min munn. 15 Og Han sa til meg: Se, jeg har gitt deg kumøkk i stedet for menneskedritt, og ved det skal du lage ditt brød. 16 Og Han sa til meg: Menneskesønn, se, jeg bryter brødets stav i Jerusalem, og de skal spise brød målt opp og i frykt; og vann målt opp og med undring skal de drikke. 17 Så de mangler brød og vann, og en blir forferdet over den andre, og de skal visne hen i deres misgjerning.
  • 5 Mos 28:48 : 48 skal du tjene dine fiender, som Jehova sender mot deg, i sult, tørst, nakenhet og i mangel på alt. Han vil legge et jernåk over din nakke til han har lagt deg øde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:5-6
    2 vers
    83%

    5 Vi blir jaget med bøyd nakke, vi arbeider uten at vi får hvile.

    6 Vi har rakt ut en hånd til Egypt, til Assur, for å bli mettet med brød.

  • Klag 5:1-3
    3 vers
    82%

    1 Husk, Herre, hva som har hendt oss, se nøye og legg merke til vår vanære.

    2 Vår arv har blitt gitt til fremmede, våre hus til utlendinger.

    3 Vi er blitt foreldreløse uten far, våre mødre er som enker.

  • Neh 5:2-5
    4 vers
    76%

    2 det var noen som sa, 'Vi og våre sønner og døtre er mange; vi trenger korn for å spise og leve.'

    3 Og det var noen som sa, 'Vi har pantet våre åkre, vinmarker og hus for å få korn på grunn av hungersnøden.'

    4 Og det var noen som sa, 'Vi har lånt penger til kongens skatt på våre åkre og vinmarker;

    5 og nå er vårt kjøtt som våre brødres kjøtt, våre sønner som deres sønner, men se, vi underkuer våre sønner og døtre for å være tjenere, og noen av våre døtre har blitt underkuet, og vår hånd har ingen makt, og våre åkre og vinmarker tilhører andre.'

  • Klag 5:8-10
    3 vers
    76%

    8 Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.

    9 Med fare for våre liv skaffer vi brød, på grunn av ødemarkens sverd.

    10 Vår hud er som en ovn, svidd av hungersnød.

  • 1 Mos 31:15
    72%

    15 Han regner oss ikke lenger som døtre, men har solgt oss og til og med brukt opp pengene våre.

  • Jer 8:14-15
    2 vers
    72%

    14 Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, la oss dra inn i de befestede byene og være stille der. For Herren vår Gud har gjort oss tause; ja, han gir oss å drikke betraktelig vann, for vi har syndet mot Herren.

    15 Vi søkte etter fred, men det var ingen godhet, etter en tid med helbredelse, men se, frykt.

  • Amos 8:6
    72%

    6 Vi kjøper de fattige for sølv og de trengende for et par sandaler, og selger avfallet fra kornet.

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    71%

    4 da hadde vannet oversvømt oss, elven gått over vår sjel,

    5 da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.

  • Job 22:7
    71%

    7 Du lar de trette ikke få drikke vann, og holder brød tilbake fra de sultne.

  • Job 24:11
    71%

    11 Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.

  • Sal 44:12-13
    2 vers
    71%

    12 Du selger ditt folk uten rikdom, du har ikke profittert på deres pris.

    13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og skam for de som omgir oss.

  • Jes 1:22
    71%

    22 Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er fortynnet med vann.

  • Jer 14:3
    71%

    3 De fornemme har sendt sine små etter vann. De kommer til cisterner, men finner ikke vann. De vender tilbake med tomme kar, skamfullt har de dekket hodene.

  • Jes 55:1
    70%

    1 Hei, alle dere som tørster, kom til vannene. Og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis. Ja, kom, kjøp uten penger og uten betaling, vin og melk.

  • 5 Mos 2:6
    70%

    6 Kjøp mat av dem for penger, så dere kan spise; også vann skal dere kjøpe av dem for penger, så dere kan drikke.

  • Sal 44:25
    70%

    25 For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår kropp klynger seg til jorden.

  • Klag 4:17-18
    2 vers
    70%

    17 Mens vi lever, har øynene våre forgjeves speidet etter hjelp, i vakttårnet har vi ventet på en nasjon som ikke redder.

    18 Vi er jaget fra å gå i våre brede veier, vår ende er nær, dagene våre er fylt, vår ende har kommet.

  • Jer 44:17-18
    2 vers
    70%

    17 Vi vil heller gjøre alt som vi har lovet, å brenne røkelse for himmelens dronning, og helle ut drikkoffer til henne, som vi har gjort, vi og våre fedre, våre konger og ledere, i Judas byer og Jerusalems gater. Da hadde vi nok med brød, var i velstand, og så intet ondt.

    18 Men siden vi sluttet å brenne røkelse for himmelens dronning og helle drikkoffer til henne, har vi manglet alt, og ved sverd og hunger har vi blitt fortært.

  • Joel 3:3
    70%

    3 De kastet lodd om mitt folk, solgte en ung gutt for en prostituert og en jente for vin, så de kunne drikke.

  • Jes 5:13
    69%

    13 Derfor skal mitt folk gå i eksil uten kunnskap, dens herlige menn sulte, og dens mange tørste.

  • Jes 37:25
    69%

    25 Jeg har gravd brønner og drukket vann; jeg tørket ut alle Egypts elver med mine fotsåler.

  • Esek 4:17
    69%

    17 Så de mangler brød og vann, og en blir forferdet over den andre, og de skal visne hen i deres misgjerning.

  • 2 Kong 19:24
    69%

    24 'Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann, og med sålene på mine føtter tørket jeg opp alle Egypterens floder.'

  • Klag 5:16-17
    2 vers
    69%

    16 Kronen har falt fra vårt hode, ve oss, for vi har syndet.

    17 Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.

  • Jer 2:13
    69%

    13 For to onde ting har mitt folk gjort: Meg har de forlatt, kilden med levende vann, og hogget seg ut brønner, sprukne brønner som ikke holder vann.

  • Jer 35:9
    69%

    9 Vi bygger heller ikke hus å bo i, og har ingen vingårder, åker, eller såkorn.

  • Amos 5:11
    69%

    11 Derfor, fordi dere undertrykker de fattige, og tar kornavgifter fra dem, har dere bygd hus av hugget sten, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet ønskelige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.

  • Sal 80:5
    69%

    5 Du har gitt dem tårebrød å spise, og du lar dem drikke tårer tre ganger.

  • Sal 107:5
    69%

    5 Sultne og tørste, ble deres sjel svak i dem.

  • Sal 137:2
    69%

    2 Vi hang harpene våre på piletrærne der.

  • Ordsp 5:15
    68%

    15 Drikk vann fra din egen brønn, Friskt vann fra din egen kilde.

  • Neh 9:37
    68%

    37 Rikdommen det gir, er det til kongene Du har satt over oss for vår synds skyld; og de hersker over våre legemer og våre dyr etter deres vilje, og vi er i stor nød.

  • Sal 73:10
    68%

    10 Derfor vender hans folk seg hit, og fylden av vann strømmer til dem.

  • 2 Krøn 29:9
    68%

    9 Våre fedre har falt for sverdet, våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • 4 Mos 20:5
    68%

    5 Og hvorfor har du ført oss opp fra Egypt for å bringe oss til dette onde stedet? Her finnes ikke korn, fiken, vintrær eller granatepler, og det er ikke engang vann å drikke.»

  • Sal 79:4
    68%

    4 Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.