Salmenes bok 80:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Du har gitt dem tårebrød å spise, og du lar dem drikke tårer tre ganger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 42:3 : 3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'
  • Jes 30:20 : 20 Og Herren har gitt deg nøds brød Og undertrykkelsens vann. Dine lærere skal ikke lenger skjules, Dine øyne skal se dine veiledere.
  • Sal 102:9 : 9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
  • Esek 4:16-17 : 16 Og Han sa til meg: Menneskesønn, se, jeg bryter brødets stav i Jerusalem, og de skal spise brød målt opp og i frykt; og vann målt opp og med undring skal de drikke. 17 Så de mangler brød og vann, og en blir forferdet over den andre, og de skal visne hen i deres misgjerning.
  • Job 6:7 : 7 Min sjel nekter å berøre det! De er som mat som gjør meg kvalm.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 80:6
    78%

    6 Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender håner oss.

  • Job 22:7
    75%

    7 Du lar de trette ikke få drikke vann, og holder brød tilbake fra de sultne.

  • Sal 42:3
    75%

    3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Sal 80:4
    75%

    4 Jehovah, hærskarenes Gud, hvor lenge skal din vrede brenne mot ditt folks bønn?

  • Sal 102:9
    73%

    9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,

  • Sal 126:5
    73%

    5 De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • Sal 60:3
    73%

    3 Du har vist ditt folk noe hardt, du har gitt oss å drikke skjelvingens vin.

  • Sal 145:15
    72%

    15 Alles øyne ser til deg i håp, og du gir dem mat i rette tid.

  • Jer 9:15
    71%

    15 derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg gir dette folket bittert malurt å spise, og gir dem forgiftet vann å drikke.

  • Sal 44:11
    71%

    11 Du gjør oss som sauer til mat, du har spredt oss blant folkene.

  • Neh 9:20
    71%

    20 Du ga dem Din gode Ånd for å lære dem, og Du nektet dem ikke manna til munnene deres, og ga dem vann for deres tørst.

  • Klag 3:65
    71%

    65 Du gir dem et dekket hjerte, din forbannelse over dem.

  • Sal 36:8
    71%

    8 De mettes av overfloden i ditt hus, og du lar dem drikke av din herlighets bekk.

  • Ordsp 25:21
    71%

    21 Hvis han som hater deg er sulten, gi ham brød å spise, og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.

  • Sal 104:28
    71%

    28 Du gir dem, og de samler; du åpner din hånd, og de mettes med det gode.

  • Mal 2:13
    70%

    13 Og dette gjør dere igjen, dekker Herrens alter med tårer, gråt og sukk, fordi han ikke lenger vender seg mot offergaven eller mottar den med velbehag fra deres hånd.

  • Esek 4:16-17
    2 vers
    70%

    16 Og Han sa til meg: Menneskesønn, se, jeg bryter brødets stav i Jerusalem, og de skal spise brød målt opp og i frykt; og vann målt opp og med undring skal de drikke.

    17 Så de mangler brød og vann, og en blir forferdet over den andre, og de skal visne hen i deres misgjerning.

  • Sal 56:8
    70%

    8 Du har talt mine vandringer, legg mine tårer i Din flaske; er de ikke opptegnet i Din bok?

  • Ordsp 4:17
    70%

    17 For de spiser ondskapens brød, og drikker voldens vin.

  • Sal 81:16
    70%

    16 Jeg ville gi deg føde av den beste hvete, og med honning fra klippen ville jeg mette deg!

  • Mika 6:14
    70%

    14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din umettelige hunger er i din midte; du skal bære bort, men ikke redde, og det du redder, gir jeg til sverdet.

  • Jes 65:13-14
    2 vers
    70%

    13 Derfor, så sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal sulte, se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal skamme dere.

    14 Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal gråte av hjertets smerte, og av bruste ånd skal dere skrike.

  • Neh 9:15
    70%

    15 Du ga dem brød fra himmelen for å stille deres sult, og vann fra klippen for å slukke deres tørst, og Du befalte dem å gå inn og ta landet som Du med løftet hånd hadde gitt dem.

  • Sal 65:9-10
    2 vers
    70%

    9 Du har sett til jorden og vanner den, du gjør den veeeldig fruktbar. Guds kilde er full av vann. Du klargjør deres korn, slik forbereder du det.

    10 Åsryggene fyller du, furer gjør du dypere. Med regnskyll gjør du myk, spiringen din velsigner du.

  • Sal 73:10
    70%

    10 Derfor vender hans folk seg hit, og fylden av vann strømmer til dem.

  • Sal 107:5
    70%

    5 Sultne og tørste, ble deres sjel svak i dem.

  • Klag 4:4
    70%

    4 Tungen til den som dier klistrer seg til ganen av tørst, barn spør etter brød, men ingen gir dem.

  • Jes 30:23
    70%

    23 Og han har gitt regn for ditt såkorn, Med hvilket du sår jorden, Og brødet, av jordens grøde, Og det skal være fett og rikelig; Dine buskap skal beite på en vid eng den dag.

  • Jes 57:6
    69%

    6 Blant de glatte steinene i bekken er din del, de er din lodd, også til dem har du utgytt drikkoffer og ofret gaver. Skal jeg la meg trøste av slike ting?

  • Klag 3:15
    69%

    15 Han har fylt meg med bitre ting, han har mettet meg med malurt.

  • Sal 4:7
    69%

    7 Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når deres korn og vin øker.

  • Job 24:11
    69%

    11 Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.

  • Matt 25:42
    69%

    42 For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat; jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke.

  • Klag 3:43
    69%

    43 Du har dekket deg med vrede, og forfulgt oss; du har drept — du har ikke syntes synd.

  • Jes 30:20
    69%

    20 Og Herren har gitt deg nøds brød Og undertrykkelsens vann. Dine lærere skal ikke lenger skjules, Dine øyne skal se dine veiledere.

  • 5 Mos 11:15
    69%

    15 Jeg vil gi gress på marken din for buskapen din, og dere skal spise og bli mette.

  • Sal 44:13
    69%

    13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og skam for de som omgir oss.

  • Sal 69:21
    69%

    21 De gir meg gift for mat, og eddik til å drikke når jeg er tørst.

  • Job 3:24
    69%

    24 For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.

  • Sal 132:15
    69%

    15 Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyning, hennes fattige vil jeg mette med brød.

  • Klag 5:22
    69%

    22 Har du virkelig forkastet oss? Er din vrede mot oss svært stor?

  • Klag 5:6
    69%

    6 Vi har rakt ut en hånd til Egypt, til Assur, for å bli mettet med brød.

  • Åp 7:17
    69%

    17 for Lammet, som er midt på tronen, skal vokte dem og føre dem til kilder av levende vann, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.

  • Sal 23:5
    69%

    5 Du dekker bord for meg foran mine fiender, Du har salvet mitt hode med olje, mitt beger flyter over.

  • Sal 85:5
    69%

    5 Vil du være vred på oss for alltid? Skal din vrede vare fra slekt til slekt?

  • Klag 5:4
    69%

    4 Vi må betale for vannet vi drikker, veden må vi kjøpe.

  • Hos 9:14
    69%

    14 Gi dem, Herre - hva vil du gi? Gi dem en aborterende livmor og tørre bryster.