Salmenes bok 80:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender håner oss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 79:4 : 4 Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.
  • Jes 36:8 : 8 Og nå, inngå en avtale med min herre, kongen av Assyria, så skal jeg gi deg to tusen hester, om du kan finne ryttere til dem.
  • Jes 36:12-20 : 12 Men Rabshake sa: «Er det til din herre og til deg min herre har sendt meg for å tale disse ordene? Er det ikke til de mennene som sitter på muren, for å spise sin egen avføring og drikke sitt eget vann sammen med dere?» 13 Rabshake stod og ropte med høy stemme på hebraisk og sa: «Hør ordene til den store kongen, kongen av Assyria: 14 Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere, for han kan ikke redde dere. 15 La ikke Hiskia få dere til å stole på Herren ved å si: Herren vil visselig redde oss, denne byen skal ikke bli overgitt i hendene på kongen av Assyria. 16 Lytt ikke til Hiskia, for så sier kongen av Assyria: Lag en avtale med meg og kom ut til meg, så skal hver og en av dere spise av sitt eget vintre og sitt eget fikentre, og drikke av sitt eget brønnvann, 17 til jeg kommer og tar dere til et land som er som deres eget, et land med korn og vin, et land med brød og vingårder; 18 for at ikke Hiskia skal overtale dere og si: Herren vil redde oss. Har noen av nasjonenes guder befridd sitt land fra kongen av Assyria? 19 Hvor er gudene fra Hamat og Arpad? Hvor er gudene fra Sefarvajim? Har de befridd Samaria fra min hånd? 20 Hvem blant alle gudene i disse landene har befridd sitt land fra min hånd, så Herren kan befri Jerusalem fra min hånd?»
  • Jes 37:23 : 23 Hvem har du hånet og spottet? Mot hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.
  • Jer 15:10 : 10 Ve meg, min mor, at du har født meg som en mann av strid og trette for hele landet. Jeg har verken lånt ut eller fått lån, likevel forbanner alle meg.
  • Jer 48:27 : 27 Var ikke Israel et latterliggjørende ord for deg? Ble han funnet blant tyver? Siden du snakket slik om ham, klager du nå over deg selv.
  • Esek 36:4 : 4 skal dere, Israels fjell, høre Herrens ord: Så sier Herren Gud til fjell og hauger, til elver og daler, til de ødelagte og forlatte stedene og byene som har blitt til rov og spott for resten av folkene rundt omkring.
  • Åp 11:10 : 10 De som bor på jorden vil glede seg over dem og feire og sende hverandre gaver, fordi disse to profetene hadde plaget dem som bor på jorden.
  • Dom 16:25 : 25 Da de nå var glade i hjertet, sa de: 'Kall etter Samson, at han kan underholde oss.' De kalte Samson ut av fengselet, og han underholdt dem, og de plasserte ham mellom søylene.
  • Sal 44:13-14 : 13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og skam for de som omgir oss. 14 Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, til hoderysting blant folkeslagene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 44:13-14
    2 vers
    85%

    13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og skam for de som omgir oss.

    14 Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, til hoderysting blant folkeslagene.

  • Sal 44:9-11
    3 vers
    79%

    9 Men du har forkastet oss i vrede, og du gjør oss til skamme, du går ikke med våre hærer.

    10 Du lar oss snu ryggen til fienden, og de som hater oss, tar bytte av oss.

    11 Du gjør oss som sauer til mat, du har spredt oss blant folkene.

  • Sal 80:3-5
    3 vers
    78%

    3 Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.

    4 Jehovah, hærskarenes Gud, hvor lenge skal din vrede brenne mot ditt folks bønn?

    5 Du har gitt dem tårebrød å spise, og du lar dem drikke tårer tre ganger.

  • Sal 80:7
    78%

    7 Hærskarenes Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.

  • Sal 79:4
    78%

    4 Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.

  • Sal 59:8
    75%

    8 Og du, Herre, ler av dem, du spotter alle folkeslag.

  • Sal 79:12
    74%

    12 Gjengjeld våre naboer syvfold deres hån mot deg, Herre.

  • Klag 3:45-46
    2 vers
    74%

    45 Du har gjort oss til avfall og vrakgods blant folkene.

    46 Alle våre fiender har åpnet munnen mot oss.

  • Sal 60:1
    74%

    1 Til sangmesteren. – ‘Om vitnesbyrdets lilje,’ en hemmelig skatt av David, for å lære, i sin strid med Aram-Naharaim, og med Aram-Zoba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen – tolv tusen. Gud, du hadde forlatt oss, du hadde brutt oss ned – du var vred! – men du vender tilbake til oss.

  • Sal 44:16
    73%

    16 På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.

  • Sal 44:7
    72%

    7 For du frelste oss fra våre motstandere, og de som hatet oss, gjorde du til skamme.

  • Sal 89:41-42
    2 vers
    72%

    41 Alle som går forbi på veien har plyndret ham, han har blitt en skam for sine naboer.

    42 Du har opphøyet hans fienders høyre hånd, du har fått alle hans fiender til å glede seg.

  • Sal 126:2
    72%

    2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkene: 'Herren har gjort store ting med dem.'

  • Sal 2:4
    72%

    4 Han som sitter i himmelen ler, Herren spotter dem.

  • Sal 52:6
    71%

    6 De rettferdige ser det og frykter, og de ler av ham.

  • Sal 85:4-6
    3 vers
    71%

    4 Vend deg til oss, Gud, vår frelse, og opphev din harme mot oss.

    5 Vil du være vred på oss for alltid? Skal din vrede vare fra slekt til slekt?

    6 Vil du ikke vende tilbake og gi oss liv, slik at ditt folk kan glede seg i deg?

  • Jer 48:27
    71%

    27 Var ikke Israel et latterliggjørende ord for deg? Ble han funnet blant tyver? Siden du snakket slik om ham, klager du nå over deg selv.

  • Sal 74:18
    71%

    18 Husk dette — en fiende har hånet Herren, og et uforstandig folk har foraktet ditt navn.

  • Sal 83:2
    71%

    2 For se, dine fiender larnt, og de som hater deg, løfter hodet.

  • Sal 74:10
    71%

    10 Hvor lenge, Gud, vil en fiende håne? Vil en motstander forakte ditt navn for alltid?

  • 2 Krøn 20:11
    71%

    11 Se hvordan de nå vil gjengjelde oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss å eie.

  • Sal 60:3
    70%

    3 Du har vist ditt folk noe hardt, du har gitt oss å drikke skjelvingens vin.

  • Job 17:6
    70%

    6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

  • Sal 90:15
    70%

    15 Gi oss glede i de dager du plaget oss, i de årene vi opplevde ondt.

  • Sal 123:3-4
    2 vers
    70%

    3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt fylt med forakt.

    4 Vår sjel er blitt fylt med spott fra de sorgløse, med forakt fra de hovmodige!

  • Job 8:21
    70%

    21 Mens Han fyller munnen din med latter og leppene dine med jubel,

  • Sal 44:5
    69%

    5 Ved deg støter vi våre motstandere, ved ditt navn tramper vi ned dem som reiser seg mot oss.

  • Sal 108:11-12
    2 vers
    69%

    11 Har ikke du, Gud, støtt oss bort? Og drar du ikke ut, Gud, med våre hærer?

    12 Gi oss hjelp mot fienden, for forgjeves er menneskets frelse.

  • Klag 5:22
    69%

    22 Har du virkelig forkastet oss? Er din vrede mot oss svært stor?

  • Klag 3:43
    69%

    43 Du har dekket deg med vrede, og forfulgt oss; du har drept — du har ikke syntes synd.

  • Sal 80:19
    69%

    19 Jehovah, hærskarenes Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst!

  • Neh 4:4
    69%

    4 Hør, vår Gud, for vi er blitt foraktet. Vend deres spott tilbake på deres eget hode, og gi dem til plyndring i fangenskapets land.

  • Sal 60:10-11
    2 vers
    69%

    10 Er det ikke du, Gud, som har kastet oss bort? Og går du ikke ut, Gud, med våre hærer?

    11 Gi oss hjelp mot motstand, for forgjeves er menneskers frelse.

  • Sal 102:8
    69%

    8 Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.

  • Klag 3:14
    69%

    14 Jeg har blitt til spott for hele folket mitt, deres sang hele dagen.

  • Sal 44:24
    69%

    24 Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og undertrykkelse?

  • Sal 139:20
    69%

    20 De som taler ondt om deg med svik, reiser seg mot deg forgjeves, dine fiender.

  • Sal 37:13
    69%

    13 Herren ler av ham, for Han ser at hans dag kommer.