Salmenes bok 74:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvor lenge, Gud, vil en fiende håne? Vil en motstander forakte ditt navn for alltid?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 13:1-2 : 1 Til dirigenten. En salme av David. Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg? 2 Hvor lenge skal jeg være bekymret i min sjel? Sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal fienden min være opphøyet over meg?
  • Sal 44:16 : 16 På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.
  • Sal 79:4-5 : 4 Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss. 5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
  • Sal 79:12 : 12 Gjengjeld våre naboer syvfold deres hån mot deg, Herre.
  • Sal 89:46 : 46 Hvor lenge, Herre, vil du være skjult? For alltid skal din vrede brenne som ild?
  • Sal 89:50-51 : 50 Husk, Herre, de hånende ordene fra dine tjenere, jeg har båret i mitt indre alle folkets strider, 51 som dine fiender har hånet, Herre, dem de har hånet, dine salvedes skritt.
  • Dan 12:6 : 6 Den ene sa til mannen kledd i lin, som var over elvens vann, 'Hvor lenge skal det vare til enden av disse underne?'
  • Åp 6:10 : 10 Og de ropte med høy røst og sa: 'Hvor lenge, Herre, du hellige og sanne, vil du vente med å dømme og hevne vårt blod på dem som bor på jorden?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 74:18
    81%

    18 Husk dette — en fiende har hånet Herren, og et uforstandig folk har foraktet ditt navn.

  • Sal 79:4-5
    2 vers
    79%

    4 Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.

    5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?

  • Sal 44:16
    79%

    16 På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.

  • Sal 89:46
    77%

    46 Hvor lenge, Herre, vil du være skjult? For alltid skal din vrede brenne som ild?

  • Sal 13:1-2
    2 vers
    77%

    1 Til dirigenten. En salme av David. Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

    2 Hvor lenge skal jeg være bekymret i min sjel? Sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal fienden min være opphøyet over meg?

  • Sal 94:3-4
    2 vers
    77%

    3 Hvor lenge skal de ugudelige, Herre? Hvor lenge skal de ugudelige juble?

    4 De taler, de snakker i overmot, Alle som gjør urett roser seg selv.

  • Sal 74:11
    77%

    11 Hvorfor holder du tilbake din hånd, din høyre hånd? Ta den fra ditt fang!

  • Sal 74:21-23
    3 vers
    76%

    21 La ikke den undertrykte vende tilbake i skam, la de fattige og trengende prise ditt navn.

    22 Reis deg, Gud, før din sak, husk din forakt fra en dåre hele dagen.

    23 Glem ikke dine motstanderes stemme, larmen fra dem som står deg imot stiger stadig!

  • Sal 42:9-10
    2 vers
    75%

    9 Jeg sier til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?'

    10 Med et sverd i mine ben spotter mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Sal 80:4
    75%

    4 Jehovah, hærskarenes Gud, hvor lenge skal din vrede brenne mot ditt folks bønn?

  • Sal 139:20
    75%

    20 De som taler ondt om deg med svik, reiser seg mot deg forgjeves, dine fiender.

  • Sal 74:9
    75%

    9 Våre tegn ser vi ikke, det er ikke mer noen profet, og ingen hos oss vet hvor lenge.

  • Sal 74:1
    75%

    1 En instruksjon av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for alltid? Din vrede ryker mot flokken på din beitemark.

  • Job 13:24
    74%

    24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?

  • Sal 4:2
    74%

    2 Menneskesønner! Hvor lenge skal min ære bli til skam? Dere elsker tomhet og søker løgn. Sela.

  • Sal 89:50-51
    2 vers
    74%

    50 Husk, Herre, de hånende ordene fra dine tjenere, jeg har båret i mitt indre alle folkets strider,

    51 som dine fiender har hånet, Herre, dem de har hånet, dine salvedes skritt.

  • Sal 41:5
    74%

    5 Mine fiender sier onde ting om meg: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?

  • Sal 10:1
    74%

    1 Hvorfor, Herre, står du på avstand? Hvorfor skjuler du deg i nødens tid?

  • Job 19:3
    73%

    3 Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.

  • Job 18:3
    73%

    3 Hvorfor er vi blitt regnet som fe? Vi har blitt vanæret i deres øyne!

  • Klag 5:20
    73%

    20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss gjennom lang tid?

  • Sal 85:5
    73%

    5 Vil du være vred på oss for alltid? Skal din vrede vare fra slekt til slekt?

  • Sal 79:10
    73%

    10 Hvorfor skal folk si: `Hvor er deres Gud?' La din hevn for dine tjeneres utøste blod bli kjent blant folkene for våre øyne.

  • Sal 52:1
    72%

    1 Til korlederen. En instruksjon av David, ved Doeg edomittenes ankomst, som rapporterte til Saul og sa: 'David har kommet til Ahimeleks hus.' Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige? Guds godhet varer hele dagen.

  • Sal 71:10
    72%

    10 For mine fiender har talt mot meg, og de som vokter på min sjel har lagt planer sammen.

  • Sal 119:84
    72%

    84 Hvor mange dager har Din tjener igjen? Når vil Du fullbyrde dommen mot mine forfølgere?

  • Sal 79:12
    72%

    12 Gjengjeld våre naboer syvfold deres hån mot deg, Herre.

  • Sal 102:8
    72%

    8 Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.

  • Job 7:19
    72%

    19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Du tar ikke pause før jeg svelger min spytt.

  • Sal 44:24
    71%

    24 Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og undertrykkelse?

  • Sal 77:7
    71%

    7 Skal Herren forkaste for alltid? Vil Han aldri mer være nådig?

  • Job 16:10
    71%

    10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

  • Sal 115:2
    71%

    2 Hvorfor skal folkene si: 'Hvor er deres Gud?'

  • Sal 10:13
    71%

    13 Hvorfor forakter de onde Gud? Han sier i sitt hjerte: «Det vil ikke bli gjort krav.»

  • Sal 83:16-17
    2 vers
    71%

    16 Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.

    17 La dem bli til skamme og forvirring for alltid, ja, la dem bli til spott og fortapes.

  • Sal 71:13
    71%

    13 De blir til skamme, de blir fortært, de som motarbeider min sjel, de dekker sitt ansikt med skam og rødme, de som søker å gjøre meg ondt.

  • Jes 37:23
    71%

    23 Hvem har du hånet og spottet? Mot hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.

  • Sal 9:5
    71%

    5 Du har refset nasjoner, du har ødelagt de onde, deres navn har du utslettet for alltid og evig.

  • Sal 80:6
    71%

    6 Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender håner oss.

  • Jes 64:12
    70%

    12 For dette vil du holde deg tilbake, Herre? Du forblir taus og plager oss voldsomt!

  • Sal 10:11
    70%

    11 Han har sagt i sitt hjerte: «Gud har glemt, han har skjult sitt ansikt, han ser aldri.»

  • Job 10:3
    70%

    3 Er det godt for deg å undertrykke? At du forakter dine henders verk, og lar de ugudeliges råd skinne?