Salmenes bok 74:11
Hvorfor holder du tilbake din hånd, din høyre hånd? Ta den fra ditt fang!
Hvorfor holder du tilbake din hånd, din høyre hånd? Ta den fra ditt fang!
Hvorfor holder du hånden tilbake, også din høyre? Ta den ut av din barm.
Hvorfor holder du din hånd, din høyre hånd, tilbake? Dra den ut fra ditt fang, gjør ende!
Hvorfor holder du din hånd, ja, din høyre hånd, tilbake? Dra den ut av din barm og gjør ende på dem!
Hvorfor holder du tilbake din sterke hånd? Grip inn og straff dem.
Hvorfor holder du din hånd tilbake, ja, din høyre hånd? Ta den ut av fanget ditt.
Hvorfor trekker du tilbake hånden din, din høyre hånd? Dra den ut fra din skjede.
Hvorfor vender du din hånd, ja din høyre hånd, tilbake? Dra den ut fra ditt bryst.
Hvorfor holder du din hånd tilbake, din høyre hånd? Dra den ut av ditt bryst og få en ende på dette.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, til og med din høyre hånd? Ta den fram fra brystet ditt.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, ja, selv din høyre hånd? Trekk den ut fra ditt bryst.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, til og med din høyre hånd? Ta den fram fra brystet ditt.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, din høyre hånd? Fra din barm, utrydd dem.
Why do You hold back Your hand, even Your right hand? Take it from Your bosom and destroy them!
Hvorfor holder du tilbake din hånd, din høyre hånd? Ta den ut av brystet og ødelegg dem!
Hvorfor vender du din Haand, ja din høire Haand tilbage? tag den aldeles midt ud af din Barm.
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, ja din høyre hånd? Ta den frem fra ditt bryst.
Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? Pluck it out of Your bosom.
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
Hvorfor trekker du din hånd tilbake, også din høyre hånd? Ta den ut av lommen og tilintetgjør dem!
Hvorfor trekker du tilbake din hånd, din høyre hånd? Ta den ut av din barm og gjør ende på dem.
Hvorfor holder du din hånd tilbake og dekker din høyre hånd i kappen din?
Why drawest{H7725} thou back thy hand,{H3027} even thy right hand?{H3027} [Pluck]{H3615} [it] out of{H7130} thy bosom{H2436} [and] consume [them].
Why withdrawest{H7725}{H8686)} thou thy hand{H3027}, even thy right hand{H3225}? pluck{H3615}{H8761)} it out of{H7130} thy bosom{H2436}{H8675)}{H2436}.
Oh God, how loge shal the aduersary do this dishonoure, how loge shal the enemie blaspheme thy name? foreuer?
Why withdrawest thou thine hand, euen thy right hand? drawe it out of thy bosome, and consume them.
Why withdrawest thou thy hande, yea thy right hande? consume them, drawing it out of thy bosome.
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck [it] out of thy bosom.
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? `Pluck it' out of thy bosom `and' consume `them'.
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? [Pluck it] out of thy bosom [and] consume [them] .
Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
Why do you remain inactive? Intervene and destroy him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, menneskesønnen du har styrket for deg selv.
10 Hvor lenge, Gud, vil en fiende håne? Vil en motstander forakte ditt navn for alltid?
10 Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.
13 Du har en arm med kraft, din hånd er sterk - din høyre hånd er løftet høyt.
21 Ta din hånd langt bort fra meg, og la ikke skrekken gjøre meg redd.
12 Gud er min konge fra gammel tid, som utfører frelse midt på jorden.
7 Vis din kjærlighet på underfullt vis, Frelsens Gud for de som stoler på deg, fra motstandere med din høyre hånd.
12 Du strakk ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
6 For at dine elskede må bli frelst, frels med din høyre hånd, og svar oss.
5 Herren ved din høyre hånd knuser konger på sin vredes dag.
6 Din høyre hånd, Jehova, er herlig i styrke; din høyre hånd, Jehova, knuser fienden.
5 For at dine elskede skal bli reddet, frels med din høyre hånd og svar oss.
16 Herrens høyre hånd er opphøyd, Herrens høyre hånd gjør mektige ting.
7 Rekk ut din hånd fra det høye, fri meg og redd meg fra store vann, fra fremmedes hånd.
8 For deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
1 Hvorfor, Herre, står du på avstand? Hvorfor skjuler du deg i nødens tid?
15 Og roten som din høyre hånd plantet, og grenen du gjorde sterk for deg selv,
11 Fri meg og redd meg fra fremmedes hånd, for deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
7 Og Han sa: 'Stikk hånden tilbake i brystet.' Og han stakk hånden tilbake i brystet, og da han tok den ut igjen, se, den var blitt som hans vanlige hud.
4 (Han river seg selv i sinne.) Er jorden forlatt for din skyld? Er en stein fjernet fra sitt sted?
1 En instruksjon av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for alltid? Din vrede ryker mot flokken på din beitemark.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?
5 Gud vil bryte deg ned for alltid, gripe deg og rive deg ut av teltet, og Han vil rykke deg opp fra de levendes land. Sela.
14 Og så, selv jeg vil prise deg, for din høyre hånd gir deg seier.
46 Hvor lenge, Herre, vil du være skjult? For alltid skal din vrede brenne som ild?
23 Men jeg er alltid hos deg, du har grepet min høyre hånd.
13 Reis deg, Herre, gå foran hans ansikt, la ham bøye seg. Fri min sjel fra de onde med ditt sverd,
23 Og, fri meg fra en fiendes hånd? Og, fra de redselsfulle, løs meg?
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse?
13 For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?
7 Når jeg vandrer midt i nød, holder du meg i live. Mot fiendens vrede rekker du ut din hånd, og din høyre hånd frelser meg.
11 Herre, høy er din hånd – de ser det ikke. De ser folkets iver og skammer seg, også ilden – den fortærer dine fiender.
8 Min sjel henger fast ved deg, din høyre hånd støtter meg.
10 da leder din hånd meg også der, og din høyre hånd holder meg fast.
15 Se ned fra himmelen og fra din hellige, herlige bolig. Hvor er din iver og din styrke? Ditt hjerte og din barmhjertighet holdes tilbake fra meg.
4 Ja, du gjør ærbødighet meningsløs, og svekker refleksjonen foran Gud.
27 Og de skal vite at dette er Din hånd, Du, Herre, har gjort det.
8 Legg hånden på ham, men husk på striden - og gjør det ikke igjen!
42 Du har opphøyet hans fienders høyre hånd, du har fått alle hans fiender til å glede seg.
2 Med din hånd drev du bort folkeslag og plantet dem, du plaget folkene og sendte dem bort.
11 Har ikke du, Gud, støtt oss bort? Og drar du ikke ut, Gud, med våre hærer?
8 Din hånd når alle dine fiender, din høyre hånd finner dem som hater deg.
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en slik stemme som ham?
21 Du har vendt Deg mot meg med voldsomhet, med Din hånds styrke undertrykker Du meg.
14 Hvorfor, Herre, har du forkastet min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
24 Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og undertrykkelse?
9 Høy er din hånd over dine motstandere, og alle dine fiender blir utryddet.
5 Du omgir meg bakfra og forfra, og du legger din hånd på meg.
19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Du tar ikke pause før jeg svelger min spytt.