Ordspråkene 25:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvis han som hater deg er sulten, gi ham brød å spise, og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 23:4-5 : 4 Når du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du lede det tilbake til ham. 5 Når du ser eselet til en som hater deg, ligge under sin byrde, skal du ikke forlate det, men hjelpe til å få det på beina igjen.
  • Matt 5:44 : 44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som anklager dere falskt og forfølger dere.
  • Rom 12:20-21 : 20 Hvis din fiende er sulten, gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham drikke; ved å gjøre dette vil du samle gloende kull på hans hode. 21 La dere ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.
  • Ordsp 24:17 : 17 Gled deg ikke over din fiendes fall, og når han snubler, la ikke ditt hjerte juble.
  • 2 Krøn 28:15 : 15 De mennene som var navngitte, reiste seg, tok seg av fangene, ga klær til de nakne, sko til dem, de ga dem mat og drikke, salvet dem og førte de svake av dem på esler, tilbake til Jeriko, palmestaden, til sine brødre. Så vendte de tilbake til Samaria.
  • Luk 10:33-36 : 33 Men en samaritan som var på reisefot, kom til ham, og da han så ham, fikk han medynk. 34 Han gikk bort til ham, helbredet sårene hans med olje og vin, løftet ham opp på sitt eget dyr og tok ham med til et vertshus, hvor han tok seg av ham. 35 Neste dag tok han fram to denarer, ga dem til verten og sa: 'Ta hånd om ham, og hva mer du måtte bruke, skal jeg betale tilbake når jeg kommer igjen.' 36 Hvem av disse tre synes du viste seg som en neste for ham som falt blant røverne?
  • 2 Kong 6:22 : 22 Han svarte: «Du skal ikke slå dem ned. Slår du dem ned som du har tatt til fange med ditt sverd og din bue? Sett mat og drikke foran dem så de kan spise og drikke og dra til sin herre.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 12:19-21
    3 vers
    88%

    19 Hevn dere ikke selv, kjære, men gi rom for vreden, for det er skrevet: 'Hevnen er Min, Jeg vil gjengjelde,' sier Herren.

    20 Hvis din fiende er sulten, gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham drikke; ved å gjøre dette vil du samle gloende kull på hans hode.

    21 La dere ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Ordsp 25:22
    81%

    22 For dermed samler du glødende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.

  • Job 22:7
    75%

    7 Du lar de trette ikke få drikke vann, og holder brød tilbake fra de sultne.

  • Matt 5:42-44
    3 vers
    73%

    42 Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

    43 Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som anklager dere falskt og forfølger dere.

  • Matt 25:35
    72%

    35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg drikke; jeg var en fremmed, og dere tok imot meg;

  • Matt 25:42
    72%

    42 For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat; jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke.

  • 2 Mos 23:4-5
    2 vers
    71%

    4 Når du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du lede det tilbake til ham.

    5 Når du ser eselet til en som hater deg, ligge under sin byrde, skal du ikke forlate det, men hjelpe til å få det på beina igjen.

  • Jes 58:10
    71%

    10 og gir til den sultne det du selv ønsker, og metter den plagedes sjel, da skal ditt lys bryte frem i mørket, og din nattskygge skal bli som middag.

  • Ordsp 11:25
    71%

    25 En generøs sjel blir rik, og den som gir av sitt, blir også vannet.

  • Sal 80:5
    71%

    5 Du har gitt dem tårebrød å spise, og du lar dem drikke tårer tre ganger.

  • Matt 25:37
    71%

    37 Da skal de rettferdige svare ham og si: Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke?

  • Ordsp 22:9
    71%

    9 Den som er godhjertet blir velsignet, for han deler sitt brød med de fattige.

  • Luk 6:35
    70%

    35 Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å vente å få noe igjen, og lønnen deres skal bli stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.

  • Ordsp 24:17
    70%

    17 Gled deg ikke over din fiendes fall, og når han snubler, la ikke ditt hjerte juble.

  • Luk 6:27
    70%

    27 Men jeg sier til dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,

  • 5 Mos 28:48
    69%

    48 skal du tjene dine fiender, som Jehova sender mot deg, i sult, tørst, nakenhet og i mangel på alt. Han vil legge et jernåk over din nakke til han har lagt deg øde.

  • Ordsp 25:17
    69%

    17 Trekk din fot tilbake fra din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.

  • 2 Kong 6:22
    69%

    22 Han svarte: «Du skal ikke slå dem ned. Slår du dem ned som du har tatt til fange med ditt sverd og din bue? Sett mat og drikke foran dem så de kan spise og drikke og dra til sin herre.»

  • 1 Sam 24:19
    69%

    19 Når en mann finner sin fiende, lar han ham da gå bort uskadd? Måtte Herren lønne deg med det gode for hva du har gjort meg i dag.

  • Jes 58:7
    69%

    7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, å ta hjem den fattige som sørger, slik at du ser de nakne og dekker dem, og ikke skjuler deg for dine egne slektninger?

  • Ordsp 25:20
    69%

    20 Den som tar av seg klærne på en kald dag, er som eddik på natron, og som en som synger sanger til et trist hjerte.

  • Luk 6:29-31
    3 vers
    69%

    29 Den som slår deg på det ene kinnet, til, gi også det andre, og den som tar kappen din, la ham ta kjortelen også.

    30 Gi til alle som ber deg, og av den som tar noe fra deg, krev det ikke tilbake.

    31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.

  • Ordsp 23:6-7
    2 vers
    69%

    6 Spis ikke brødet til den misunnelige, og la deg ikke friste av hans delikatesser.

    7 For slik han tenker i sitt hjerte, slik er han. 'Spis og drikk,' sier han til deg, men hans hjerte er ikke med deg.

  • Sal 7:4
    68%

    4 hvis jeg har gjort vondt mot min velgjører, og uten grunn angrepet min motstander,

  • Ordsp 3:30
    68%

    30 Strid ikke med noen uten grunn hvis han ikke har gjort deg noe ondt.

  • Matt 5:40
    68%

    40 Og hvis noen vil saksøke deg og ta skjorten din, så la ham få kappen også.

  • Ordsp 24:29
    68%

    29 Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham, jeg vil gjengjelde hver etter hans gjerning.'

  • Ordsp 23:2
    68%

    2 Sett en kniv mot strupen din hvis du er en mann av appetitt.

  • Jes 21:14
    68%

    14 For å møte de tørste har innbyggerne i landet Tema brakt vann, med sitt brød kommer de foran flyktningene.

  • Ordsp 6:30
    68%

    30 Man forakter ikke tyven når han stjeler, For å mette sitt liv når han er sulten,

  • Job 20:23
    68%

    23 Når han fyller sin mage, sender Gud sin vrede mot ham, ja, Han regner over ham mens han spiser.

  • Mark 9:41
    68%

    41 Den som gir dere et beger vann å drikke i mitt navn, fordi dere tilhører Kristus, sannelig, jeg sier dere: Han skal ikke miste sin lønn.

  • Ordsp 16:7
    68%

    7 Når en manns veier gleder Herren, skaper han fred selv med hans fiender.

  • Esek 18:16
    68%

    16 undertrykker ingen, tar ikke pant, tar ikke tyvgods, gir sitt brød til den sultne og kler den nakne,

  • Esek 18:7
    68%

    7 ikke undertrykker noen, gir tilbake det pantsatte til skyldneren, ikke tar tyvgods, gir sitt brød til den sultne og kler den nakne med klær,

  • 2 Mos 22:5
    67%

    5 Når en mann lar et dyr beite ned en åker eller en vingård og det beiter ned en annens mark, skal han erstatte med det beste fra sin egen åker og vingård.

  • Sal 55:12
    67%

    12 For en fiende håner meg ikke, ellers kunne jeg tåle det; den som hater meg, har ikke satt seg opp mot meg, ellers kunne jeg gjemme meg for ham.

  • 2 Tess 3:15
    67%

    15 men betrakt ham ikke som en fiende, men påminn ham som en bror;

  • 1 Kong 22:27
    67%

    27 Si: Så sier kongen: Sett denne mannen i fengsel, og la ham spise fangekost, til jeg kommer tilbake i fred.'

  • Jes 1:19
    67%

    19 Om dere er villige og hører, skal dere spise av landets gode ting,

  • Matt 10:42
    67%

    42 Og den som gir en av disse små, om så bare et beger kaldt vann, fordi han er en disippel, sannelig sier jeg dere: Han skal ikke miste sin lønn.»