Matteus 5:40

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og hvis noen vil saksøke deg og ta skjorten din, så la ham få kappen også.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 6:29 : 29 Den som slår deg på det ene kinnet, til, gi også det andre, og den som tar kappen din, la ham ta kjortelen også.
  • 1 Kor 6:7 : 7 Det er allerede et nederlag for dere at dere går til rettssak mot hverandre. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor blir dere ikke heller lurt?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 6:28-31
    4 vers
    87%

    28 velsign dem som forbanner dere, og be for dem som lyver om dere.

    29 Den som slår deg på det ene kinnet, til, gi også det andre, og den som tar kappen din, la ham ta kjortelen også.

    30 Gi til alle som ber deg, og av den som tar noe fra deg, krev det ikke tilbake.

    31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.

  • Matt 5:41-44
    4 vers
    85%

    41 Og hvis noen tvinger deg til å gå en mil, så gå to med ham.

    42 Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

    43 Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som anklager dere falskt og forfølger dere.

  • Matt 5:38-39
    2 vers
    82%

    38 Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39 Men jeg sier dere: Ikke stå imot det onde. Men hvis noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.

  • Luk 12:58
    74%

    58 For når du går til dommeren med din motstander, gjør opp med ham underveis, så han ikke drar deg til dommeren, og dommeren overgir deg til fogden, og fogden kaster deg i fengsel.

  • Matt 5:23-26
    4 vers
    74%

    23 Når du kommer med gaven din til alteret og der husker at din bror har noe mot deg,

    24 så la gaven bli igjen foran alteret, gå først og bli forlikt med din bror, og kom så og bær frem gaven din.

    25 Skjul deg med motstanderen din så fort som mulig mens dere fortsatt er på veien, for at ikke motstanderen skal overgi deg til dommeren, og dommeren overgi deg til vakten, og du blir kastet i fengsel.

    26 Sannelig, jeg sier deg: Du kommer ikke ut derfra før du har betalt til siste øre.

  • 1 Kor 6:6-7
    2 vers
    73%

    6 Men bror går til doms mot bror, og det foran ikke-troende!

    7 Det er allerede et nederlag for dere at dere går til rettssak mot hverandre. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor blir dere ikke heller lurt?

  • Luk 3:11
    72%

    11 Han svarte dem: 'Den som har to kapper, skal dele med den som ikke har, og den som har mat, skal gjøre det samme.'

  • Luk 22:36
    72%

    36 Så sa han til dem: 'Men nå, den som har penger, la ham ta dem, og likeså en sekk; og den som ikke har, la ham selge kappen sin og kjøpe et sverd,

  • Mark 13:16
    71%

    16 Den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Mark 6:9
    71%

    9 Men de skulle ta på seg sandaler, og ikke kle seg i to kapper.

  • Matt 20:14
    71%

    14 Ta det som er ditt, og gå; jeg vil gi denne siste som deg.

  • 2 Mos 22:26
    70%

    26 Hvis du tar din nabos klesdrakt i pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.

  • 2 Mos 21:24-25
    2 vers
    70%

    24 øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,

    25 brenning for brenning, sår for sår, slag for slag.

  • Luk 5:36
    70%

    36 Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en bit av et nytt klesplagg og setter det på et gammelt. Hvis så, vil det nye revne, og lappen fra det nye vil ikke passe det gamle.

  • 1 Kor 6:1
    70%

    1 Våger noen av dere som har en sak mot en annen å gå til doms for de urettferdige, og ikke for de hellige?

  • 5 Mos 25:2-3
    2 vers
    70%

    2 så skal det skje, hvis synderen skal straffes, at dommeren skal la ham falle ned, og en skal slå ham i hans nærvær, i henhold til mengden av hans synder, etter antall.

    3 Maksimalt førti slag skal han få – ikke mer – for at han ikke skal bli slått for hardt og dermed bli lite ansett i deres øyne.

  • Matt 24:18
    69%

    18 Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

  • Matt 5:11
    69%

    11 Lykkelige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld.

  • Rom 12:20
    69%

    20 Hvis din fiende er sulten, gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham drikke; ved å gjøre dette vil du samle gloende kull på hans hode.

  • 2 Kor 11:20
    69%

    20 For dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen utnytter dere, hvis noen gjør krav på dere, hvis noen hever seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet.

  • Luk 9:3
    69%

    3 Og han sa til dem: 'Ta ingenting med på veien, verken stav eller sekk, verken brød eller penger; og ha ikke to kjortler hver.

  • Luk 12:11
    69%

    11 Og når de fører dere fram for synagogene, og myndighetene, og styresmaktene, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal si til forsvar.

  • Matt 18:35
    69%

    35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere dersom dere ikke av hjertet tilgir hverandre.

  • Matt 20:4
    69%

    4 og han sa til dem: Gå dere også til vingården, og jeg vil gi dere det som er rettferdig.

  • 2 Mos 22:9
    68%

    9 For hver overtredelse, enten det gjelder en okse, et esel, et får, klesplagg eller en annen tapt gjenstand som man hevder er sin, skal konflikten avgjøres for Gud. Den som Gud dømmer skyldig, skal betale dobbelt til sin nabo.

  • Matt 16:24
    68%

    24 Så sa Jesus til disiplene: 'Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

  • Ordsp 25:21
    68%

    21 Hvis han som hater deg er sulten, gi ham brød å spise, og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.

  • Klag 3:30
    68%

    30 Han gir sin kinn til den som slår, han er fylt med vanære.

  • Matt 27:31
    68%

    31 Da de hadde spottet ham, tok de av ham kappen og kledde på ham hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.

  • Matt 18:15
    68%

    15 Hvis din bror synder mot deg, gå og vis ham feilen hans mellom deg og ham alene. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror.

  • Rom 12:14
    68%

    14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Matt 27:28
    68%

    28 De kledde av ham og la en skarlagensrød kappe på ham.

  • Kol 3:13
    68%

    13 Tål hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen for. Som Kristus tilga dere, skal også dere tilgi.

  • Rom 12:17
    68%

    17 Gi ikke noen ondt for ondt, legg opp til det som er riktig for alle mennesker.

  • 3 Mos 24:20
    68%

    20 brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; som han forvolder skade på en mann, slik skal det gjøres mot ham.

  • Job 22:6
    68%

    6 For du tar pant av din bror uten grunn, og berøver de nakne for klær.

  • 2 Mos 22:5
    68%

    5 Når en mann lar et dyr beite ned en åker eller en vingård og det beiter ned en annens mark, skal han erstatte med det beste fra sin egen åker og vingård.