Matteus 5:41

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og hvis noen tvinger deg til å gå en mil, så gå to med ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 27:32 : 32 Da de gikk ut, fant de en mann fra Kyrene som het Simon. Ham tvang de til å bære hans kors.
  • Luk 23:26 : 26 Da de førte Jesus bort, grep de tak i Simon fra Kyrene, som kom inn fra landet, og la korset på ham, for at han skulle bære det etter Jesus.
  • Mark 15:21 : 21 En mann ved navn Simon fra Kyrene, far til Aleksander og Rufus, som kom inn fra marken, ble tvunget til å bære korset hans.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:38-40
    3 vers
    85%

    38 Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39 Men jeg sier dere: Ikke stå imot det onde. Men hvis noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.

    40 Og hvis noen vil saksøke deg og ta skjorten din, så la ham få kappen også.

  • Matt 5:42-44
    3 vers
    80%

    42 Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

    43 Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som anklager dere falskt og forfølger dere.

  • Luk 6:28-31
    4 vers
    78%

    28 velsign dem som forbanner dere, og be for dem som lyver om dere.

    29 Den som slår deg på det ene kinnet, til, gi også det andre, og den som tar kappen din, la ham ta kjortelen også.

    30 Gi til alle som ber deg, og av den som tar noe fra deg, krev det ikke tilbake.

    31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.

  • Luk 12:58-59
    2 vers
    73%

    58 For når du går til dommeren med din motstander, gjør opp med ham underveis, så han ikke drar deg til dommeren, og dommeren overgir deg til fogden, og fogden kaster deg i fengsel.

    59 Jeg sier deg: Du kommer ikke ut derfra før du har betalt til siste øre.»

  • Matt 5:24-26
    3 vers
    72%

    24 så la gaven bli igjen foran alteret, gå først og bli forlikt med din bror, og kom så og bær frem gaven din.

    25 Skjul deg med motstanderen din så fort som mulig mens dere fortsatt er på veien, for at ikke motstanderen skal overgi deg til dommeren, og dommeren overgi deg til vakten, og du blir kastet i fengsel.

    26 Sannelig, jeg sier deg: Du kommer ikke ut derfra før du har betalt til siste øre.

  • Mark 6:9-10
    2 vers
    71%

    9 Men de skulle ta på seg sandaler, og ikke kle seg i to kapper.

    10 Og han sa til dem: 'Når dere kommer inn i et hus, bli der til dere drar videre.'

  • Matt 20:4-5
    2 vers
    70%

    4 og han sa til dem: Gå dere også til vingården, og jeg vil gi dere det som er rettferdig.

    5 Og de gikk av sted. Igjen, da han gikk ut omkring den sjette og den niende timen, gjorde han likedan.

  • Luk 3:11
    70%

    11 Han svarte dem: 'Den som har to kapper, skal dele med den som ikke har, og den som har mat, skal gjøre det samme.'

  • Matt 21:30
    70%

    30 Da kom mannen til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: 'Jeg går, herre,' men gikk ikke.

  • Luk 14:25
    70%

    25 Mange folkemengder fulgte ham. Han snudde seg til dem og sa:

  • Matt 20:14
    69%

    14 Ta det som er ditt, og gå; jeg vil gi denne siste som deg.

  • Luk 3:13
    69%

    13 Han sa til dem: 'Krev ikke inn mer enn det dere har fått beskjed om.'

  • Luk 9:57
    69%

    57 Mens de gikk på veien, sa en mann til ham: 'Jeg vil følge deg hvor du enn går, Herre.'

  • Luk 10:4
    69%

    4 Ta verken pengepung, veske eller sandaler med, og hils ikke på noen på veien.

  • Luk 9:3-5
    3 vers
    69%

    3 Og han sa til dem: 'Ta ingenting med på veien, verken stav eller sekk, verken brød eller penger; og ha ikke to kjortler hver.

    4 Og i hvilket som helst hus dere går inn, bli der, og dra videre derfra.

    5 Og dersom noen ikke tar imot dere, gå bort fra den byen og rist støvet av føttene som et vitnesbyrd mot dem.'

  • 5 Mos 25:3
    69%

    3 Maksimalt førti slag skal han få – ikke mer – for at han ikke skal bli slått for hardt og dermed bli lite ansett i deres øyne.

  • 2 Mos 21:24-25
    2 vers
    68%

    24 øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,

    25 brenning for brenning, sår for sår, slag for slag.

  • Luk 10:37
    68%

    37 Han svarte: 'Den som viste barmhjertighet mot ham.' Da sa Jesus til ham: 'Gå du og gjør likeså.'

  • Matt 16:24
    68%

    24 Så sa Jesus til disiplene: 'Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

  • Mark 13:16
    68%

    16 Den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Gal 6:2
    68%

    2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.

  • Mark 11:3
    68%

    3 Og hvis noen spør dere hvorfor dere gjør dette, si at Herren har bruk for den, så vil han straks sende den hit.»

  • Matt 5:11
    68%

    11 Lykkelige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld.

  • Luk 14:27
    67%

    27 Den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Matt 18:15
    67%

    15 Hvis din bror synder mot deg, gå og vis ham feilen hans mellom deg og ham alene. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror.

  • Rom 12:14
    67%

    14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Luk 12:11
    67%

    11 Og når de fører dere fram for synagogene, og myndighetene, og styresmaktene, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal si til forsvar.

  • Matt 21:3
    67%

    3 Hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: Herren har bruk for dem, og han vil straks sende dem.'

  • Matt 22:39
    67%

    39 Men et annet er like stort: Du skal elske din neste som deg selv.

  • Luk 19:36
    67%

    36 Mens han red frem, bredte de klærne sine utover veien.

  • Matt 19:21
    67%

    21 Jesus svarte ham: 'Vil du være fullkommen, gå og selg alt du eier, og gi det til de fattige, og du skal få en skatt i himmelen. Kom så, følg meg.'

  • Luk 22:36
    67%

    36 Så sa han til dem: 'Men nå, den som har penger, la ham ta dem, og likeså en sekk; og den som ikke har, la ham selge kappen sin og kjøpe et sverd,

  • 1 Tess 5:15
    67%

    15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.

  • Matt 22:9
    67%

    9 Gå derfor ut til veikryssene, og innby alle dere finner til bryllupsfesten.

  • 2 Kong 6:3
    67%

    3 En av dem sa: «Vi ber deg, vær så snill og bli med dine tjenere.» Han sa: «Jeg skal gå med dere.»