Matteus 5:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Lykkelige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 4:14 : 14 Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere velsignet, for herlighetens Ånd, Guds Ånd, hviler over dere. Med hensyn til dem blir Han spottet, men med hensyn til dere blir Han æret.
  • Luk 21:17 : 17 og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld –
  • Matt 24:9 : 9 Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.
  • 1 Pet 2:23 : 23 Han ble utskjelt uten å svare igjen, led uten å true, men overga seg selv til ham som dømmer rettferdig.
  • Mark 13:13 : 13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Matt 19:29 : 29 Og hver den som har forlatt hus, brødre eller søstre, far eller mor, hustru eller barn, eller åkrer for mitt navns skyld, skal få mange ganger igjen, og arve evig liv.
  • Matt 10:39 : 39 Den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
  • Luk 6:22 : 22 Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere og håner og forkaster navnet deres som ondt for Menneskesønnens skyld.
  • Joh 15:21 : 21 Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner Ham som har sendt meg.
  • Åp 2:3 : 3 Du har holdt ut, og for mitt navns skyld har du arbeidet uten å bli trett.
  • Matt 10:22 : 22 Og dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Matt 10:25 : 25 Det er nok for disippelen at han blir som sin mester og tjeneren som sin herre. Har de kalt husets herre Beelsebul, hvor mye mer da hans husfolk!
  • Matt 27:39 : 39 De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet
  • Mark 8:35 : 35 For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliets skyld, skal redde det.
  • Rom 8:36 : 36 Som det står skrevet: For din skyld blir vi drept hele dagen, vi blir regnet som slaktesauer.
  • 1 Kor 4:10 : 10 Vi er dårer for Kristus, mens dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærerike, men vi er vanæret.
  • Apg 9:16 : 16 For jeg skal vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.'
  • Joh 9:28 : 28 Da hånte de ham og sa: 'Du er hans disippel, men vi er disipler av Moses.
  • Mark 4:17 : 17 men de har ingen rot i seg selv og holder bare en kort stund; når prøvelser eller forfølgelser på grunn av ordet kommer, faller de straks fra.
  • Jes 66:5 : 5 Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord: Deres brødre som hater dere og støter dere bort for mitt navns skyld sier: 'Herren lar seg ære, så vi kan se din glede!' Men de skal bli til skamme.
  • Matt 10:18 : 18 Og dere skal føres fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem og for folkene.
  • Sal 44:22 : 22 For din skyld blir vi drept hele dagen, og vi regnes som slaktede sauer.
  • Mark 13:9 : 9 Men se til dere selv! For de skal overgi dere til domstoler, og i synagoger skal dere bli slått, og foran landshøvdinger og konger skal dere stå for min skyld, som et vitnesbyrd for dem.
  • Luk 7:33-34 : 33 For Johannes Døperen kom og spiste ikke brød og drakk ikke vin, og dere sier: Han har en demon. 34 Menneskesønnen kom, og han spiser og drikker, og dere sier: Se, en mann som er en storeter og vindrikker, en venn av tollere og syndere.
  • Luk 9:24 : 24 For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal redde det.
  • Luk 21:12 : 12 men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere, overgi dere til synagoger og fengsler, bli ført fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld;
  • 2 Kor 4:11 : 11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.
  • Sal 35:11 : 11 Voldelige vitner står opp, de spør meg om det jeg ikke vet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:3-10
    8 vers
    89%

    3 Lykkelige er de som er fattige i ånden, for himmelriket er deres.

    4 Lykkelige er de som sørger, for de skal bli trøstet.

    5 Lykkelige er de ydmyke, for de skal arve jorden.

    6 Lykkelige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.

    7 Lykkelige er de barmhjertige, for de skal få barmhjertighet.

    8 Lykkelige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.

    9 Lykkelige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn.

    10 Lykkelige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himmelriket er deres.

  • Matt 5:12-13
    2 vers
    87%

    12 Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.

    13 Dere er jordens salt. Men hvis saltet mister sin kraft, hvordan skal det da bli salt igjen? Det duger ikke til noe annet enn å kastes ut og tråkkes ned av folk.

  • Luk 6:20-23
    4 vers
    86%

    20 Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.

    21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.

    22 Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere og håner og forkaster navnet deres som ondt for Menneskesønnens skyld.

    23 Gled dere den dagen og hopp av fryd, for se, stor er lønnen dere får i himmelen. For slik behandlet også fedrene deres profetene.

  • Matt 5:43-45
    3 vers
    79%

    43 Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som anklager dere falskt og forfølger dere.

    45 For da blir dere barn av deres Far i himmelen. Han lar sin sol gå opp over onde og gode og lar det regne på rettferdige og urettferdige.

  • Rom 12:14
    77%

    14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Luk 6:26-28
    3 vers
    76%

    26 Ve dere når alle mennesker taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.

    27 Men jeg sier til dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,

    28 velsign dem som forbanner dere, og be for dem som lyver om dere.

  • Luk 21:17
    76%

    17 og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld –

  • Matt 10:22-23
    2 vers
    75%

    22 Og dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

    23 Når de forfølger dere i den ene byen, flykt til den andre. For sannelig sier jeg dere: Dere vil ikke være ferdige med Israels byer før Menneskesønnen kommer.

  • 1 Pet 4:13-14
    2 vers
    75%

    13 Men gled dere over at dere har del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når Hans herlighet blir åpenbart.

    14 Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere velsignet, for herlighetens Ånd, Guds Ånd, hviler over dere. Med hensyn til dem blir Han spottet, men med hensyn til dere blir Han æret.

  • Mark 13:13
    74%

    13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • 1 Pet 3:14
    74%

    14 Men selv om dere må lide for rettferdighets skyld, er dere salige. Og frykt ikke for deres frykt, og bli ikke urolige,

  • Mark 13:9
    74%

    9 Men se til dere selv! For de skal overgi dere til domstoler, og i synagoger skal dere bli slått, og foran landshøvdinger og konger skal dere stå for min skyld, som et vitnesbyrd for dem.

  • Matt 5:38-39
    2 vers
    74%

    38 Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39 Men jeg sier dere: Ikke stå imot det onde. Men hvis noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.

  • Matt 24:9
    74%

    9 Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.

  • 1 Kor 4:12
    73%

    12 Vi sliter og arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det;

  • Luk 21:12
    73%

    12 men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere, overgi dere til synagoger og fengsler, bli ført fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld;

  • 1 Pet 3:9
    73%

    9 Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt, eller spott for spott, men tvert imot, velsign, da dere vet at dere er kalt til dette, for at dere kan arve velsignelse.

  • Matt 10:17-18
    2 vers
    73%

    17 Vær på vakt for menneskene; de vil overgi dere til rådene og piske dere i synagogene sine.

    18 Og dere skal føres fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem og for folkene.

  • Joh 15:20-21
    2 vers
    73%

    20 Husk ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.

    21 Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner Ham som har sendt meg.

  • 2 Tess 1:5-6
    2 vers
    72%

    5 Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal regnes verdige til Guds rike, som dere også lider for.

    6 For det er rettferdig av Gud å gi dem som plager dere - trengsel,

  • 2 Tim 3:12
    72%

    12 og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus skal bli forfulgt,

  • Matt 11:6
    72%

    6 Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.'

  • 1 Pet 2:19-20
    2 vers
    71%

    19 For det er yndest fra Gud om en på grunn av samvittigheten for Gud tåler sorg mens han lider urettferdig.

    20 For hvilken ære er det om dere synder og blir slått, og dere utholder det? Men om dere gjør godt og lider for det, og utholder det, er det yndest hos Gud.

  • Luk 14:14
    71%

    14 Da vil du være lykkelig, for de kan ikke gi deg noe tilbake, men du skal få gjengjeld i de rettferdiges oppstandelse.»

  • Luk 12:11
    71%

    11 Og når de fører dere fram for synagogene, og myndighetene, og styresmaktene, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal si til forsvar.

  • Matt 5:16
    71%

    16 La deres lys skinne slik for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.

  • 1 Pet 3:16
    70%

    16 Ha en god samvittighet, slik at de som baktaler dere for deres gode ferd i Kristus, må bli til skamme når de anklager dere som misgjørere.

  • Jak 5:6
    70%

    6 Dere har dømt og drept den rettferdige, han motstår dere ikke.