Ordspråkene 25:22

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For dermed samler du glødende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 16:12 : 12 Kanskje vil Herren se min lidelse og gi meg gode ting til gjengjeld for denne forbannelsen i dag.'
  • Matt 10:13 : 13 og om huset er verdig, skal deres fred komme over det; men er det ikke verdig, skal deres fred vende tilbake til dere.
  • 1 Kor 15:18 : 18 Da har også de som har sovnet inn i Kristus, gått fortapt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 12:19-21
    3 vers
    87%

    19Hevn dere ikke selv, kjære, men gi rom for vreden, for det er skrevet: 'Hevnen er Min, Jeg vil gjengjelde,' sier Herren.

    20Hvis din fiende er sulten, gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham drikke; ved å gjøre dette vil du samle gloende kull på hans hode.

    21La dere ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Ordsp 25:21
    81%

    21Hvis han som hater deg er sulten, gi ham brød å spise, og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.

  • Ordsp 25:23
    75%

    23En nordavind bringer regn, og en hemmelig tunge forårsaker indignerte ansiktsuttrykk.

  • Ordsp 24:29
    73%

    29Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham, jeg vil gjengjelde hver etter hans gjerning.'

  • Sal 140:10
    73%

    10La brennende kull falle over dem, kast dem i ild, i dype groper – hvor de ikke reiser seg.

  • 1 Sam 24:19
    73%

    19Når en mann finner sin fiende, lar han ham da gå bort uskadd? Måtte Herren lønne deg med det gode for hva du har gjort meg i dag.

  • Sal 54:5
    73%

    5La det onde vende tilbake til mine fiender, i din sannhet utrydd dem.

  • Obad 1:15
    72%

    15For nær er Herrens dag over alle nasjonene. Som du har gjort, slik skal det gjøres mot deg, dine gjerninger skal vende tilbake til ditt eget hode.

  • Ordsp 20:22
    72%

    22Si ikke: ‘Jeg vil gjengjelde ondt.’ Vent på Herren, og Han vil frelse deg.

  • Ordsp 17:13
    72%

    13Den som gir ondt igjen for godt, vil aldri få det onde bort fra sitt hus.

  • Sal 109:20
    71%

    20Dette er lønnen til mine anklagere fra Herren, og av dem som taler ondt om min sjel.

  • 5 Mos 7:10
    71%

    10men gir igjen til dem som hater Ham, med ødeleggelse; Han venter ikke med den som hater Ham – Han gir ham igjen med ødeleggelse.

  • 2 Mos 21:25
    71%

    25brenning for brenning, sår for sår, slag for slag.

  • Sal 79:12
    71%

    12Gjengjeld våre naboer syvfold deres hån mot deg, Herre.

  • Jer 15:14
    71%

    14Og jeg lar dine fiender dra inn i et land du ikke kjenner, for min vrede har tent en ild som brenner mot deg.

  • Ordsp 12:14
    70%

    14Av munnenes frukt blir en tilfredsstilt med godt, og menneskets henders verk vender tilbake til ham.

  • 2 Mos 22:6
    70%

    6Når det oppstår brann og den sprer seg til tornekratt eller bygger, eller står åkeren i lys lue, skal den som tente ilden fullgodt erstatte skaden.

  • Ordsp 21:14
    70%

    14En gave i hemmelighet stilner sinne; en bestikkelse i brystet demper sterk vrede.

  • Ordsp 24:25
    70%

    25Men de som irettesetter ham, vil det gå godt, og på dem kommer det en god velsignelse.

  • Sal 28:4
    70%

    4Gi dem etter deres handlinger, etter det onde de gjør. Gi dem som deres verk fortjener. Gjengjeld dem deres gjerning.

  • Sal 21:9
    70%

    9Du gjør dem til en ildovn når du viser deg. Herren i sin vrede oppsluker dem, ild fortærer dem.

  • Matt 5:43-44
    2 vers
    70%

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som anklager dere falskt og forfølger dere.

  • Ordsp 24:17-18
    2 vers
    70%

    17Gled deg ikke over din fiendes fall, og når han snubler, la ikke ditt hjerte juble.

    18For da kan Herren se det, og det mislike ham, så han vender sin vrede bort fra ham.

  • Klag 3:64
    70%

    64Du skal gi dem igjen, Herre, etter deres gjerningers verk.

  • Jes 59:18
    70%

    18Etter gjerninger gjengjelder han dem. Vrede over hans fiender, gjengjeldelse til hans motstandere, mot øyene gjengjelder han deres gjerning.

  • Job 36:17
    70%

    17Og du oppfyller dommen over de ugudelige, men hevden og rettferdigheten er opprettholdt på grunn av vrede.

  • Sal 7:16
    70%

    16Hans ondskap faller tilbake over hans eget hode, og hans vold kommer tilbake på hans egen hjelm.

  • Job 21:31
    69%

    31Hvem våger å fordømme hans handlemåte ansikt til ansikt? Og for det han har gjort, hvem vil betale ham tilbake?

  • Job 21:19
    69%

    19Gud sparer uretten til sønnene sine, og lar den ramme dem, så de opplever det.

  • Luk 6:35
    69%

    35Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å vente å få noe igjen, og lønnen deres skal bli stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.

  • Jer 18:20
    69%

    20Betales det ondt for godt, at de har gravd en grav for min sjel? Husk hvordan jeg stod framfor Deg for å tale godt om dem, for å vende Din vrede bort fra dem.

  • 1 Pet 3:9
    69%

    9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt, eller spott for spott, men tvert imot, velsign, da dere vet at dere er kalt til dette, for at dere kan arve velsignelse.

  • 2 Sam 22:13
    69%

    13Fra lyset foran ham sprang ildflammer fram!

  • Ordsp 11:18
    69%

    18Den onde oppnår en løgnaktig lønn, men den som sår rettferdighet, får en sann lønn.

  • 1 Sam 25:21
    69%

    21David hadde sagt: 'Til ingen nytte har jeg voktet alt denne mannen eide i ørkenen, slik at ingenting ble tatt fra ham. Han har gjengjeldt godt med ondt.

  • Ordsp 22:23
    69%

    23For Herren fører deres sak, og han raner sjelene til deres ransmenn.

  • Job 20:18
    69%

    18Han gir tilbake det han har arbeidet for, og bruker det ikke; hans bytte er som en mur, og han gleder seg ikke.

  • Sal 11:6
    69%

    6Han lar det regne feller, ild og svovel over de onde, en brennende vind er deres beger.

  • Rom 2:6
    69%

    6som gir enhver igjen etter hans gjerninger.

  • Luk 14:14
    69%

    14Da vil du være lykkelig, for de kan ikke gi deg noe tilbake, men du skal få gjengjeld i de rettferdiges oppstandelse.»

  • 2 Mos 23:5
    69%

    5Når du ser eselet til en som hater deg, ligge under sin byrde, skal du ikke forlate det, men hjelpe til å få det på beina igjen.

  • Sal 7:4
    69%

    4hvis jeg har gjort vondt mot min velgjører, og uten grunn angrepet min motstander,

  • Sal 41:10
    68%

    10Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem gjengjeld.

  • Job 20:23
    68%

    23Når han fyller sin mage, sender Gud sin vrede mot ham, ja, Han regner over ham mens han spiser.

  • Ordsp 26:21
    68%

    21Kull til glødende kull og ved til ild, og en stridsmann tenner strid.

  • 5 Mos 32:41
    68%

    41Hvis Jeg har kvesset mitt lysende sverd, og Min hånd tar fatt på dommen, Jeg vender tilbake hevn over Mine motstandere, og dem som hater Meg - Jeg gir igjen!