Jeremia 31:29

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

I de dager skal de ikke lenger si: 'Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner blir blunted.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 5:7 : 7 Våre fedre syndet, men er nå borte, vi bærer deres misgjerninger.
  • Esek 18:2-3 : 2 Hva mener dere når dere bruker dette ordtaket om Israels land, og sier: Fedrene spiser sure druer, og sønnenes tenner blir slitne? 3 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, dere skal ikke bruke dette ordtaket mer i Israel.
  • Jer 31:30 : 30 Men enhver skal dø for sin egen skyld; hver den som spiser sure druer, hans tenner skal bli blunted.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 31:30-31
    2 vers
    88%

    30 Men enhver skal dø for sin egen skyld; hver den som spiser sure druer, hans tenner skal bli blunted.

    31 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg oppretter en ny pakt med Israels hus og med Judas hus.

  • Esek 18:1-3
    3 vers
    85%

    1 Herrens ord kom til meg, og sa:

    2 Hva mener dere når dere bruker dette ordtaket om Israels land, og sier: Fedrene spiser sure druer, og sønnenes tenner blir slitne?

    3 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, dere skal ikke bruke dette ordtaket mer i Israel.

  • Jer 31:28
    75%

    28 Og slik jeg våket over dem for å rykke opp, rive ned, ødelegge og skade, slik vil jeg våke over dem for å bygge og plante, sier Herren.

  • 5 Mos 24:16
    73%

    16 Fedre skal ikke dø for sine sønners synder, og sønner skal ikke dø for sine fedres synder. Hver skal dø for sin egen synd.

  • Ordsp 30:14
    73%

    14 En generasjon -- sverd er deres tenner, og kniver er deres kinntenner, for å fortære de fattige fra jorden, og de trengende blant menneskene.

  • 3 Mos 26:39
    72%

    39 De av dere som er igjen, vil råtne bort på grunn av deres misgjerninger i fiendens land; også på grunn av deres fedres misgjerninger vil de råtne bort.

  • 3 Mos 26:29
    72%

    29 Dere vil spise kjøttet av deres sønner, ja, kjøttet av deres døtre skal dere spise.

  • Jes 14:21
    72%

    21 Gjør i stand slakt for hans sønner på grunn av fedrenes skyld, for at de ikke skal reise seg, besitte landet eller fylle verden med byer.

  • Esek 5:10
    72%

    10 Derfor vil fedre spise sine sønner blant deg, og sønner vil spise sine fedre. Jeg vil utføre dommer blant deg og spre alt som er igjen av deg for hver vind.

  • Jer 13:14
    71%

    14 Og jeg vil kaste dem mot hverandre, både fedre og sønner sammen, sier Herren. Jeg skal ikke ha medlidenhet, eller spare dem, eller vise barmhjertighet, slik at jeg ikke ødelegger dem.

  • Jer 8:13
    71%

    13 Jeg skal fullstendig ødelegge dem, sier Herren. Det finnes ingen druer på vintreet, ingen fiken på fikentreet, og bladene har visnet. Og styrken de har, går fra dem.

  • Jer 6:21
    71%

    21 Derfor sier Herren: Se, jeg gir dette folket snublesteiner, og fedre og sønner snubler over dem, naboen og hans venn går til grunne.

  • Jer 2:30
    71%

    30 Forgjeves har jeg slått deres barn, de tok ikke imot rettledning. Deres sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.

  • 5 Mos 29:22
    71%

    22 Og den senere generasjon av barna deres, som reiser seg etter dere, og den fremmede som kommer fra et fjernt land, skal si når de ser plagene i det landet og dets sykdommer som Herren har sendt til det,

  • 5 Mos 28:32
    70%

    32 Dine sønner og døtre blir gitt til et annet folk, mens dine øyne ser og fortærer for dem hele dagen, uten styrke i din hånd.

  • 5 Mos 32:32
    70%

    32 For fra Sodoma's vintreet er deres vintre, og fra Gomorras marker; deres druer er giftige druer - de har bitre klaser;

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    70%

    4 Unge gutter vil jeg sette til ledere, og barn skal herske over dem.

    5 Folket vil undertrykke hverandre, den ene vil være hard mot den andre, og de unge vil gjøre opprør mot de eldre, og de foraktede mot dem som har ære.

  • 1 Sam 2:31
    70%

    31 Se, dager kommer da jeg vil kutte av din styrke og styrken i ditt fars hus, så det ikke vil være en gammel mann i ditt hus.

  • Joel 1:3-4
    2 vers
    70%

    3 Fortell det videre til deres sønner, og deres sønner til sine sønner, og deres sønner igjen til neste generasjon.

    4 Det som gresshoppene har etterlatt, har sikaden spist; det som sikaden har etterlatt, har larven spist; og det som larven har etterlatt, har stadig nyere plager fortært.

  • Ordsp 17:6
    70%

    6 Barnebarn er en krone for gamle menn, og fedrene er sønnenes ære.

  • Jer 5:17
    70%

    17 Og de skal fortære din høst og ditt brød, de skal fortære dine sønner og dine døtre, de skal fortære din flokk og din hjord, de skal fortære din vin og ditt fikentre, de skal ruinere dine befestede byer som du stoler på – med sverdet.

  • 5 Mos 28:55
    70%

    55 slik at han ikke gir noen av dem kjøttet fra sin sønn som han spiser, fordi han ikke har noe igjen i beleiringen og den trengsel som fienden vil bringe over deg i alle dine porter.

  • Jes 30:9
    70%

    9 For dette er et opprørsk folk, sønner av løgn, Sønner som ikke vil høre Herrens lov.

  • 5 Mos 28:41
    70%

    41 Sønner og døtre avler du, men de forblir ikke med deg, for de går i fangenskap.

  • Ordsp 30:11
    70%

    11 Det finnes en generasjon som forakter sin far, og som ikke velsigner sin mor.

  • Esek 18:18
    70%

    18 Men faren – fordi han undertrykte, stjal med makt fra sin bror og gjorde det som ikke var godt iblant sitt folk – han, se, han dør for sin synd.

  • Jer 9:15
    69%

    15 derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg gir dette folket bittert malurt å spise, og gir dem forgiftet vann å drikke.

  • Esek 18:20
    69%

    20 Den sjel som synder, den skal dø. En sønn skal ikke bære farens misgjerning, og en far skal ikke bære sønnens misgjerning. Den rettferdiges rettferdighet skal være over ham, og den ondes ondskap skal være over ham.

  • Mika 2:3
    69%

    3 Derfor sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke over denne slekten, som dere ikke kan unnslippe. Dere skal ikke gå stolte, for det er en ond tid.

  • Job 31:8
    69%

    8 la meg så, og la en annen spise, og la mine avlinger bli roten opp.

  • Jer 16:3
    69%

    3 For slik sier Herren om sønnene og døtrene som blir født her, og om mødrene deres som føder dem, og fedrene deres som avler dem i dette landet:

  • Job 24:20
    69%

    20 Livmoren glemmer ham, ormen gleder seg over ham, han huskes ikke mer, og ondskapen er brutt som et tre.

  • 2 Krøn 29:8
    69%

    8 Herrens vrede er over Juda og Jerusalem. Han har gjort dem til en skrekk, til forundring og til spott, slik dere ser med egne øyne.

  • Job 29:17
    69%

    17 Og jeg brøt kjevene på den urettferdige, og rev byttet fra hans tenner.

  • Esek 18:14
    69%

    14 Men se, han får en sønn, og han ser alle farens synder som han har gjort, og han frykter og gjør ikke slikt som det,

  • Jer 2:9
    69%

    9 Derfor går jeg i rette med dere, sier Herren, og også med deres barnebarn går jeg i rette.

  • Joel 1:7
    69%

    7 De har gjort min vinranke til en øde, og mitt fikentre til en stubbe. Helt avkledd, har de kastet det ned, og greinene står bare tilbake.

  • 5 Mos 28:50
    69%

    50 et folk med hardt ansikt som ikke tar hensyn til de gamle eller viser nåde mot de unge.

  • Sef 1:13
    69%

    13 Deres rikdom skal bli til rov, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen.

  • 5 Mos 28:39
    69%

    39 Vingårder planter du og arbeider med, men vin drikker du ikke og samler ikke inn, for larvene fortærer dem.

  • Jes 18:5
    69%

    5 For før høsten, når blomsten er fullkommen og knoppen gir umodne frukter, da skal en kutte skuddene med beskjæringskniver, og grenene skal bli vendt til side og kuttet ned.

  • Nah 1:12
    69%

    12 Så sier Herren: Selv om de er fullstendige og talrike, blir de likevel avskåret, og han går bort. Jeg har plaget deg, men jeg plager deg ikke mer.

  • Jer 16:10
    69%

    10 Når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: 'Hvorfor har Herren uttalt alt dette store onde mot oss? Hva er vår skyld, hva er vår synd, som vi har syndet mot Herren vår Gud?'

  • Luk 23:29
    69%

    29 For det kommer dager da folk vil si: Salige er de ufruktbare, de liv som ikke fødte, og de bryster som ikke gav die.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.