Jeremia 31:30

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men enhver skal dø for sin egen skyld; hver den som spiser sure druer, hans tenner skal bli blunted.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 3:11 : 11 Ve de onde, ulykken er over dem, for det de har gjort med sine hender, får de igjen for.
  • Esek 18:20 : 20 Den sjel som synder, den skal dø. En sønn skal ikke bære farens misgjerning, og en far skal ikke bære sønnens misgjerning. Den rettferdiges rettferdighet skal være over ham, og den ondes ondskap skal være over ham.
  • Gal 6:5 : 5 For hver skal bære sin egen byrde.
  • 5 Mos 24:16 : 16 Fedre skal ikke dø for sine sønners synder, og sønner skal ikke dø for sine fedres synder. Hver skal dø for sin egen synd.
  • Esek 18:4 : 4 Se, alle sjelene er Mine, som farens sjel, så også sønnens sjel – de er Mine. Den sjel som synder, den skal dø.
  • Esek 33:18 : 18 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, dør han for det.
  • Esek 3:18-19 : 18 Når jeg sier til den ugudelige: Du skal sannelig dø; og du ikke advarer ham, eller taler for å advare den ugudelige fra hans onde vei, så han kan leve; han, den ugudelige, vil dø i sin synd, og jeg vil kreve hans blod fra din hånd. 19 Men du, fordi du har advart den ugudelige, og han ikke har vendt seg fra sin ondskap og fra sin onde vei, vil han dø i sin synd, men du har frelst din sjel.
  • Esek 3:24 : 24 Og en ånd kom inn i meg, og lot meg stå opp på mine føtter, og Han talte til meg og sa: 'Gå inn, lukk deg inne i ditt hus.
  • Gal 6:7-8 : 7 La dere ikke lure; Gud lar seg ikke spotte, for det et menneske sår, skal det også høste. 8 Den som sår i sitt eget kjød, skal høste forgjengelighet av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.
  • Jak 1:15 : 15 Så, når begjæret har unnfanget, føder det synd, og når synden er fullført, frembringer den død.
  • Esek 33:8 : 8 Når jeg sier til den ugudelige: Du skal visselig dø, og du ikke advarer den ugudelige om hans onde vei, vil han dø i sin synd, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
  • Esek 33:13 : 13 Når jeg sier til den rettferdige: Han skal visselig leve, men han stoler på sin rettferdighet og begår urett, vil alle hans rettferdige gjerninger ikke bli husket, og for den urett han har gjort, skal han dø.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 31:29
    88%

    29 I de dager skal de ikke lenger si: 'Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner blir blunted.'

  • Esek 18:1-3
    3 vers
    80%

    1 Herrens ord kom til meg, og sa:

    2 Hva mener dere når dere bruker dette ordtaket om Israels land, og sier: Fedrene spiser sure druer, og sønnenes tenner blir slitne?

    3 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, dere skal ikke bruke dette ordtaket mer i Israel.

  • 5 Mos 24:16
    75%

    16 Fedre skal ikke dø for sine sønners synder, og sønner skal ikke dø for sine fedres synder. Hver skal dø for sin egen synd.

  • Esek 18:18-20
    3 vers
    73%

    18 Men faren – fordi han undertrykte, stjal med makt fra sin bror og gjorde det som ikke var godt iblant sitt folk – han, se, han dør for sin synd.

    19 Og dere sier, Hvorfor skal ikke sønnen bære farens misgjerning? Men sønnen har gjort rett og rettferdighet, holdt alle Mine lover og handlet etter dem – han skal sannelig leve.

    20 Den sjel som synder, den skal dø. En sønn skal ikke bære farens misgjerning, og en far skal ikke bære sønnens misgjerning. Den rettferdiges rettferdighet skal være over ham, og den ondes ondskap skal være over ham.

  • Jer 31:31
    72%

    31 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg oppretter en ny pakt med Israels hus og med Judas hus.

  • Esek 18:26
    71%

    26 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, da dør han for sin urett, han dør fordi han har gjort urett.

  • 3 Mos 19:8
    71%

    8 Den som spiser det, skal bære sin synd fordi han har vanhelliget Herrens hellige ting, og den personen skal bli utryddet fra sitt folk.

  • Esek 33:18
    70%

    18 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, dør han for det.

  • Ordsp 1:31
    70%

    31 Da skal de spise frukten av sin vei, og bli mettet av sine egne råd.

  • 5 Mos 32:32
    69%

    32 For fra Sodoma's vintreet er deres vintre, og fra Gomorras marker; deres druer er giftige druer - de har bitre klaser;

  • Esek 3:20
    69%

    20 Og når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, og jeg setter en snublestein foran ham, vil han dø; fordi du ikke har advart ham, vil han dø i sin synd, og hans rettferdighet som han har gjort, vil ikke bli husket, men jeg vil kreve hans blod fra din hånd.

  • 3 Mos 26:38-39
    2 vers
    69%

    38 Dere vil gå til grunne blant nasjonene, og fiendens land vil fortære dere.

    39 De av dere som er igjen, vil råtne bort på grunn av deres misgjerninger i fiendens land; også på grunn av deres fedres misgjerninger vil de råtne bort.

  • Job 21:25
    69%

    25 Og en annen dør med en bitter sjel, uten å ha smakt godhet.

  • Ordsp 13:2
    69%

    2 Av munnen frukt spiser mannen det gode, men de troløses sjel nyter vold.

  • Esek 18:24
    68%

    24 Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, gjør som alle de avskyelige ting den onde gjør – skal han da leve? Alle de rettferdige gjerningene han har gjort skal ikke bli husket, for sin synd som han har gjort, og for sitt brudd skal han dø.

  • Esek 18:13-14
    2 vers
    68%

    13 låner ut mot renter og tar åger – skal han leve? Han skal ikke leve. Han har gjort alle disse avskyelige tingene, han skal sannelig dø, hans blod er over ham.

    14 Men se, han får en sønn, og han ser alle farens synder som han har gjort, og han frykter og gjør ikke slikt som det,

  • Esek 33:13
    68%

    13 Når jeg sier til den rettferdige: Han skal visselig leve, men han stoler på sin rettferdighet og begår urett, vil alle hans rettferdige gjerninger ikke bli husket, og for den urett han har gjort, skal han dø.

  • Amos 9:10
    68%

    10 Ved sverdet skal alle syndere blant mitt folk dø, de som sier: 'Ulykke når oss ikke, eller går foran oss, for vår skyld.'

  • 3 Mos 24:20
    67%

    20 brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; som han forvolder skade på en mann, slik skal det gjøres mot ham.

  • Jer 8:13
    67%

    13 Jeg skal fullstendig ødelegge dem, sier Herren. Det finnes ingen druer på vintreet, ingen fiken på fikentreet, og bladene har visnet. Og styrken de har, går fra dem.

  • Esek 18:30
    67%

    30 Derfor, jeg vil dømme dere, hver og en etter hans veier, Israels hus, sier Herren Gud. Vend om, ja, vend dere bort fra alle deres overtredelser, så urettferdigheten ikke skal bli en snublestein for dere.

  • 5 Mos 28:39
    67%

    39 Vingårder planter du og arbeider med, men vin drikker du ikke og samler ikke inn, for larvene fortærer dem.

  • Jer 42:17
    67%

    17 Således skal alle menn som har bestemt seg for å dra til Egypt for å bo der, dø ved sverd, ved hunger og ved pest, og det skal ikke være noen rest eller en som flykter, på grunn av ondskapen jeg fører over dem.

  • Ordsp 5:22
    67%

    22 Den ondes egne ugjerninger fanger ham, Og han holdes fast av syndens snarer.

  • Ordsp 30:14
    67%

    14 En generasjon -- sverd er deres tenner, og kniver er deres kinntenner, for å fortære de fattige fra jorden, og de trengende blant menneskene.

  • Jer 4:18
    67%

    18 Din vei og dine gjerninger har gjort dette mot deg, dette er din elendighet, for det er bittert, og det har truffet hjertet ditt.

  • Obad 1:15
    67%

    15 For nær er Herrens dag over alle nasjonene. Som du har gjort, slik skal det gjøres mot deg, dine gjerninger skal vende tilbake til ditt eget hode.

  • Ordsp 18:21
    67%

    21 Død og liv er i tungens makt, og de som elsker den skal spise dens frukt.

  • Job 20:11
    67%

    11 Hans ben er fulle av hans ungdom, og med ham legger de seg i støvet.

  • Sak 11:9
    67%

    9 Og jeg sier: 'Jeg vil ikke gjete dere lenger, den som dør, la dø; den som blir borte, la bli bort; og de som blir igjen, la hver spise kjøttet av sin neste.'

  • Esek 5:10
    67%

    10 Derfor vil fedre spise sine sønner blant deg, og sønner vil spise sine fedre. Jeg vil utføre dommer blant deg og spre alt som er igjen av deg for hver vind.

  • Jes 3:10
    67%

    10 Si til de rettferdige at det går dem vel, for de skal spise frukten av sine gjerninger.

  • 4 Mos 15:31
    67%

    31 For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud; den personen skal utryddes. Hans skyld er på ham.'

  • Jer 30:16
    67%

    16 Derfor skal alle som fortærer deg, selv bli fortært, og alle dine fiender skal alle sammen gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle dine plundrere gir jeg til plunder.

  • Jes 13:15
    67%

    15 Hver som blir funnet, blir gjennomboret, Og hver som blir tatt, faller for sverdet.

  • Job 15:32-33
    2 vers
    67%

    32 Ikke i hans tid fullføres det, og hans bøyde gren er ikke grønn.

    33 Han rister av seg sin umodne frukt som en vinranke, og kaster av seg sin blomst som et oliventre.

  • Esek 36:31
    66%

    31 Dere skal huske deres onde veier og gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for de misgjerninger og avskyeligheter dere har gjort.

  • Jes 9:20
    66%

    20 Den ene hogger ned på høyre side, men er sulten, den andre spiser på venstre side, men blir ikke mett; de fortærer hverandres kjøtt.

  • Ordsp 8:36
    66%

    36 Men den som ikke finner meg, skader sin egen sjel; Alle som hater meg, elsker døden!

  • Job 21:20
    66%

    20 Hans egne øyne vil se hans undergang, og han skal drikke Den Mektiges vrede.

  • Esek 33:20
    66%

    20 Men dere sier: Herrens vei er ikke rettferdig. Jeg vil dømme hver enkelt av dere etter hans egne veier, Israels hus.

  • Hos 11:6
    66%

    6 Sverdet skal herje i hans byer, og ødelegge både bjelker og fortære på grunn av deres egne råd.

  • Esek 28:10
    66%

    10 Du skal dø av de uomskårnes død, ved fremmedes hånd, for jeg har talt, sier Herren Gud.