Esekiel 36:31
Dere skal huske deres onde veier og gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for de misgjerninger og avskyeligheter dere har gjort.
Dere skal huske deres onde veier og gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for de misgjerninger og avskyeligheter dere har gjort.
Da skal dere huske deres egne onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal vemmes ved dere selv for deres misgjerninger og deres vederstyggeligheter.
Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode. Dere skal vemmes ved dere selv på grunn av deres synder og avskyelige handlinger.
Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode; dere skal vemmes ved dere selv for deres skyld og for deres avskyeligheter.
Så skal dere tenke tilbake på deres onde veier og ugudelige gjerninger, og dere skal avsky dere selv for deres misgjerninger og de avskyelige handlingene.
Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for deres misgjerninger og deres avskyeligheter.
Da skal dere huske deres egne onde veier og gjerninger som ikke var gode, og dere skal føle avsky for dere selv på grunn av deres ugudeligheter.
Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode; og dere skal føle avsky for dere selv på grunn av deres misgjerninger og vederstyggeligheter.
Da skal dere huske deres onde måter og deres onde handlinger, og dere skal avsky dere selv for deres misgjerninger og styggedommer.
Da skal dere minnes deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal føle avsky ved deres eget ansikt for deres misgjerninger og deres avskyeligheter.
«Da skal dere huske deres onde veier og de dårlige handlingene, og dere skal forakte dere selv for deres misgjerninger og grufulle synder.»
Da skal dere minnes deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal føle avsky ved deres eget ansikt for deres misgjerninger og deres avskyeligheter.
Da skal dere huske deres onde veier og deres dårlige handlinger, og dere skal føle avsky for dere selv på grunn av deres misgjerninger og avskyelige handlinger.
You will remember your evil ways and your wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices.
Da skal dere huske deres onde veier og deres dårlige gjerninger, og dere skal føle avsky over deres misgjerninger og deres avskyelige handlinger.
Da skulle I komme eders de onde Veie ihu og eders Idrætter, som ikke vare gode; og I skulle væmmes ved eder selv for eders Misgjerninger og for eders Vederstyggeligheder.
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Da skal dere huske deres egne onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky deres egen åsyn for deres misgjerninger og deres avskyeligheter.
Then you shall remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode; og dere skal føle avsky for dere selv for deres misgjerninger og for deres avskyeligheter.
Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode; og dere skal avsky dere selv for deres misgjerninger og for deres vederstyggeligheter.
Da skal dere huske deres onde veier og det dere gjorde som ikke var gode: Dere skal avsky dere selv for alle disse onde gjerninger.
Then shall ye remember{H2142} your evil{H7451} ways,{H1870} and your doings{H4611} that were not good;{H2896} and ye shall loathe{H6962} yourselves in your own sight{H6440} for your iniquities{H5771} and for your abominations.{H8441}
Then shall ye remember{H2142}{(H8804)} your own evil{H7451} ways{H1870}, and your doings{H4611} that were not good{H2896}, and shall lothe{H6962}{(H8738)} yourselves in your own sight{H6440} for your iniquities{H5771} and for your abominations{H8441}.
Then shal ye remebre yor owne wicked wayes, and youre ymaginacios, which were not good: so that ye shal take displeasure at youre owne selues, by reason of youre synnes and abhominacions.
Then shal ye remember your owne wicked wayes, & your deedes that were not good, & shal iudge your selues worthie to haue bene destroyed for your iniquities, and for your abominations.
Then shall ye remember your owne wicked wayes, and your imaginations which were not good: so that ye shalbe irksum in your owne eyes for your sinnes and abhominations.
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that [were] not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Then shall you remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
And at the memory of your evil ways and your wrongdoings, you will have bitter hate for yourselves because of your evil-doings and your disgusting ways, O children of Israel.
Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Then you will remember your evil behavior and your deeds which were not good; you will loathe yourselves on account of your sins and your abominable deeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43 Der skal dere komme i hu deres veier og alle deres gjerninger, med hvilke dere har gjort dere urene, og dere skal hate dere selv for alle de onde ting dere har gjort.
44 Dere skal forstå at jeg er Herren når jeg handler med dere for mitt navns skyld, og ikke etter deres onde veier eller deres fordervelige gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.
32 Det er ikke for deres skyld jeg gjør dette, sier Herren Gud. La det være kjent for dere. Skam dere og bli ydmyket for deres gjerninger, Israels hus.
9 Og de som unnslipper blant nasjonene der de er ført bort som fanger, skal huske meg. Fordi jeg var knust over deres hjerte som fulgte prostitusjonen, som vendte seg bort fra meg, og med deres øyne som fulgte avgudene. De skal forakte seg selv for de onde gjerningene de har gjort – alle deres vederstyggeligheter.
19 Din ondskap tukter deg, og dine frafall irettesetter deg. Vit og se at det er ondt og bittert, din fravikelse av Herren din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
43 Fordi du ikke husket din ungdoms dager, men rystet meg med alt dette, se, jeg vil la veien din komme over ditt hode, sier Herren Gud, og du skal ikke lenger bære denne styggedommen.
58 Du har båret skylden for dine skammelige gjerninger, sier Herren.
54 slik at du skal bære din skam og være skamfull over alt du har gjort, når du trøster dem.
30 Derfor, jeg vil dømme dere, hver og en etter hans veier, Israels hus, sier Herren Gud. Vend om, ja, vend dere bort fra alle deres overtredelser, så urettferdigheten ikke skal bli en snublestein for dere.
31 Kast fra dere alle deres overtredelser som dere har brutt, og lag dere et nytt hjerte og en ny ånd. Hvorfor vil dere dø, Israels hus?
13 Nå, forbedre deres veier og deres gjerninger, og lytt til Herren deres Guds stemme, så vil Herren ombestemme seg om det onde han har talt mot dere.
22 Med alle dine vederstyggeligheter og horerier, glemte du dagene fra din ungdom da du var naken og bar, og lå underordnet og blodig.
23 Etter all din ondskap (ve, ve til deg, sier Herren Gud)
49 Og de skal legge deres ondskap på dere, og bære syndene fra deres avguder, og dere skal vite at jeg er Herren Gud!
35 Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg, og kastet meg bak din rygg, selv skal du bære din ondskap og dine horegjerninger.
36 Og Herren sa til meg: ‘Menneskesønn, dømmer du Aholah og Aholibah? Proklamér da til dem deres avskyeligheter.
61 Du skal huske dine gjerninger og bli skamfull når du tar imot dine søstre, de eldre og de yngre, og jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av din pakt.
30 Jeg vil mangfoldiggjøre frukten på trærne og avlingen på marken, så dere ikke lenger skal bære vanæringen av sult blant folkene.
63 For at du skal huske og bli skamfull, og aldri mer åpne munnen på grunn av din skam, når jeg gjør soning for deg, for alt du har gjort, sier Herren Gud.'
6 Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om, ja, vend om fra deres avguder, og vend ansiktene bort fra alle deres avskyeligheter.
24 Derfor sier Herren Gud: Fordi dere lar deres misgjerning bli husket, blir deres overtredelser åpenbart, og deres synder sett i alle deres gjerninger, derfor blir dere fanget.
39 De av dere som er igjen, vil råtne bort på grunn av deres misgjerninger i fiendens land; også på grunn av deres fedres misgjerninger vil de råtne bort.
40 De vil bekjenne deres misgjerninger og deres fedres misgjerninger, hvor de var troløse mot meg, og at de gikk mot meg.
18 Din vei og dine gjerninger har gjort dette mot deg, dette er din elendighet, for det er bittert, og det har truffet hjertet ditt.
16 Vask dere, gjør dere rene, fjern ondskapen fra gjerningene deres fra mine øyne, slutt å gjøre ondt, lær å gjøre godt.
36 så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet er blitt åpenbart ved dine horerier med dine elskere og med alle dine avskyelige avguder, og på grunn av dine sønners blod, som du ga til dem,
37 derfor, se, jeg skal samle alle dine elskere som du fant glede i, alle som du elsket, sammen med dem du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og blottlegge din nakenhet for dem, og de skal se all din skam.
3 Nå er enden kommet over deg, og jeg har sendt min vrede over deg, og jeg dømmer deg etter dine veier og setter alt ditt avskyelige imot deg.
4 Og mitt øye vil ikke vise barmhjertighet for deg, og jeg skåner deg ikke, for dine veier setter jeg mot deg, og dine avskyeligheter er midt iblant deg, og dere skal vite at jeg er Herren.
9 Har dere glemt ondskapen fra fedrene deres, kongene i Juda, deres koners ondskap, deres ondskap og deres koners ondskap, som de utførte i Juda land og Jerusalems gater?
29 Dere skal bli til skamme over eiketrærne som dere har ønsket, og dere skal bli ydmyket over hagene som dere har valgt.
16 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
17 Menneskesønn, når Israels hus bodde i sitt eget land, gjorde de det urent ved sin levende måte og sine handlinger. Deres vei var for meg som urenheten hos en kvinne i menstruasjon.
21 Men de som har hjerte for sine avskyelige og avskyelige ting, deres vei lar jeg falle over deres hoder, sier Herren Gud.'
9 Jeg vil gjøre med deg det jeg ikke har gjort før, og som jeg ikke vil gjøre igjen, på grunn av alle dine avskyelige ting.
52 Bær derfor din skam, du som har dømt dine søstre. På grunn av dine synder, som du har gjort verre enn de, er de mer rettferdige enn deg, ja, vær skamfull og bær din skam, når du rettferdiggjør dine søstre.
13 Bare erkjenne din misgjerning, for mot Herren din Gud har du syndet, og du har strødd dine veier blant fremmede under hvert grønt tre. Og min røst har du ikke hørt, sier Herren.
11 På den dagen skal du ikke mer skamme deg over alle dine gjerninger, ved hvilke du har syndet mot meg. For da skal jeg fjerne de stolte fra din midte, og du skal ikke mer være hovmodig på mitt hellige fjell.
40 Og jeg vil legge på dere en evig skam og en evig vanære som ikke vil bli glemt!
16 Det skal ikke lenger være en tillit for Israels hus, som minner om den synd de har begått, ved å vende seg til dem, og de skal vite at jeg er Herren Gud.'
16 Og du skal bli vanhelliget i deg selv for nasjonenes øyne, og du skal vite at Jeg er Herren.»
22 Herren kunne ikke lenger bære dere på grunn av deres onde handlinger, avskyeligheter som dere har utført. Derfor har landet blitt en ødeplass, en forbløffelse, en forbannelse, uten innbyggere, som det er i dag.
26 De skal glemme sin skam og alle sine svik mot meg når de bor trygt i sitt land, uten noen som skremmer.
29 Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg gjør landet til en øde og forferdelig plass på grunn av alle de avskyeligheter de har gjort.
30 For å gjøre dette mot deg, mens du drev hor med folkeslagene, fordi du ble vanhelliget med deres avguder,
30 Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Gjør dere dere urene ved å gå i deres fedres fotspor? Og driver dere utroskap etter deres vemmelige avguder?
26 Jeg har også avdekket dine skjørt foran ansiktet ditt, og din skam er blitt sett.
1 Hvis du vender tilbake, Israel, sier Herren, vend tilbake til Meg. Og hvis du fjerner dine avskyeligheter fra Mitt ansikt, så vil du ikke klage.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de kunngjør sin synd som i Sodoma, de skjuler den ikke! Ve deres sjel, for de har gjort seg selv ondt.
23 De skal gi dere trøst, når dere ser deres adferd og handlinger, og dere skal vite at jeg ikke uten grunn har gjort alt jeg har gjort mot den, sier Herren Gud.