Esekiel 36:16
Og Herrens ord kom til meg, og sa:
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Herrens ord kom til meg, og det lød:
Norsk lingvistic Aug 2025
Ordet fra Herren kom til meg og lød:
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Herrens ord kom til meg og sa:
GT, oversatt fra Hebraisk
Herrens ord kom til meg, og han sa:
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Videre kom Herrens ord til meg, og sa:
Norsk King James
Og Herrens ord kom til meg, og sa,
Modernisert Norsk Bibel 1866
Og Herrens ord kom til meg, og sa:
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Herrens ord kom til meg og sa:
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Herrens ord kom til meg, og det lød:
o3-mini KJV Norsk
Videre kom HERRENS ord til meg, og han sa:
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Herrens ord kom til meg, og det lød:
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Herrens ord kom til meg, og det lød så.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The word of the LORD came to me, saying:
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Herrens ord kom til meg og sa:
Original Norsk Bibel 1866
Og Herrens Ord skede til mig, sigende:
King James Version 1769 (Standard Version)
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
KJV 1769 norsk
Herrens ord kom til meg og sa:
KJV1611 – Modern English
Moreover the word of the LORD came to me, saying,
King James Version 1611 (Original)
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
Norsk oversettelse av Webster
Og Herrens ord kom til meg, og sa:
Norsk oversettelse av ASV1901
Og Herrens ord kom til meg og sa:
Norsk oversettelse av BBE
Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
American Standard Version with Strong's Numbers
Moreover the word{H1697} of Jehovah{H3068} came unto me, saying,{H559}
King James Version with Strong's Numbers
Moreover the word{H1697} of the LORD{H3068} came unto me, saying{H559}{(H8800)},
Coverdale Bible (1535)
Morouer, the worde of the LORDE came vnto me, sayenge:
Geneva Bible (1560)
Moreouer the word of the Lorde came vnto me, saying,
Bishops' Bible (1568)
Moreouer, the word of the Lord came vnto me, saying:
Authorized King James Version (1611)
¶ Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
Webster's Bible (1833)
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,
American Standard Version (1901)
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying,
American Standard Version (1901)
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying,
Bible in Basic English (1941)
Then the word of the Lord came to me, saying,
World English Bible (2000)
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,
NET Bible® (New English Translation)
The LORD’s message came to me:
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Esek 36:13-153 vers85%
13 Så sier Herren Gud: Fordi folk sier om deg: Du er en fortærer av mennesker og berøver dine nasjoner deres barn,
14 skal du ikke lenger fortære mennesker eller gjøre at nasjonene snubler mer, sier Herren Gud.
15 Jeg skal ikke lenger la deg bære folkenes skam, og du skal ikke lenger høre forakt fra folkene eller få dine nasjoner til å snuble mer, sier Herren Gud.
- 85%
1 Og det kom et ord fra Herren til meg, og Han sa:
- 84%
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 84%
15 Herrens ord kom til meg og sa:
- 83%
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 83%
12 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
- 83%
17 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 82%
26 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 82%
17 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 82%
11 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
- 82%
45 Og Herrens ord kom til meg og sa,
- 82%
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 81%
15 Herrens ord kom til meg:
- 81%
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
- 81%
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 81%
20 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
- 81%
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
- 81%
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
- 80%
2 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
- 80%
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
- 80%
21 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 80%
23 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 80%
14 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
- 80%
1 Og Herrens ord kom til meg, og det lød:
- 80%
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
- 80%
32 Det er ikke for deres skyld jeg gjør dette, sier Herren Gud. La det være kjent for dere. Skam dere og bli ydmyket for deres gjerninger, Israels hus.
- 79%
1 Og det kom et ord fra Herren til meg, som sa: 'Og du, menneskesønn, slik sa Herren Gud til Israels land:
- 79%
1 Og Herrens ord kom til meg, og det lyder:
- 79%
11 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
- 79%
23 Og Herrens ord kom til meg, og det lyder:
- 79%
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
- 79%
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
- 79%
18 Herrens ord kom til meg, og sa:
- Esek 36:6-72 vers79%
6 Derfor skal du profetere om Israels land og si til fjell, hauger, elver og daler: Så sier Herren Gud: Se, i min nidkjærhet og vrede har jeg talt fordi dere har båret folkenes skam.
7 Derfor sier Herren Gud: Jeg har løftet min hånd og sverget: De folkene rundt dere skal bære sin egen skam.
- 79%
1 Og det kom et ord fra Herren til meg og sa,
- 78%
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
- 78%
36 Og Herren sa til meg: ‘Menneskesønn, dømmer du Aholah og Aholibah? Proklamér da til dem deres avskyeligheter.
- 78%
1 Du, menneskesønn, tal profetisk til Israels fjell og si: Hør Herrens ord.
- 78%
8 Og Herrens ord kom til meg, og sa: 'Dette sier Herren:
- 78%
9 Og det kommer et ord fra Herren til meg som sier:
- 78%
8 Herrens ord kom til meg, og sa:
- 78%
35 Derfor, du hore, hør Herrens ord,
- 78%
20 Jeg sa til dem: Herrens ord kom til meg og sa:
- 78%
2 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 77%
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 77%
17 Menneskesønn, når Israels hus bodde i sitt eget land, gjorde de det urent ved sin levende måte og sine handlinger. Deres vei var for meg som urenheten hos en kvinne i menstruasjon.
- 77%
16 Og det skjedde etter syv dager,