Joel 1:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Fortell det videre til deres sønner, og deres sønner til sine sønner, og deres sønner igjen til neste generasjon.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 6:7 : 7 og du skal innprente dem i dine barn, og tale om dem når du sitter i ditt hus, når du vandrer på veien, når du legger deg og når du står opp.
  • Sal 78:3-8 : 3 som vi har hørt og vet, og som våre fedre har fortalt oss. 4 Vi skjuler dem ikke for deres barn; til en senere generasjon forteller vi om Jehova, hans styrke og de undere han har gjort. 5 Han satte vitnesbyrd i Jakob og ga en lov i Israel som han påla våre fedre å gjøre kjent for sine sønner, 6 slik at en senere generasjon skal kjenne dem, sønner som blir født, som igjen skal oppstå og fortelle sine sønner, 7 og sette sin tillit til Gud, ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud. 8 Så de ikke blir som sine fedre, en frafallen og opprørsk generasjon, en generasjon som ikke forberedte sitt hjerte, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
  • Sal 145:4 : 4 Slekt etter slekt skal prise dine verk og fortelle om dine mektige gjerninger.
  • Jes 38:19 : 19 De levende, de levende, de skal love deg, slik som jeg i dag, en far skal kunngjøre dine trofastheter til sine sønner.
  • 2 Mos 10:1-2 : 1 Og Herren sa til Moses: «Gå inn til farao, for jeg har gjort hans hjerte hardt, og hjertene til hans tjenere, slik at jeg kan sette mine tegn blant dem. 2 Og slik at du kan fortelle i ørene til din sønn og din sønnesønn hva jeg har gjort i Egypt, og mine tegn som jeg har gjort blant dem, og dere skal vite at jeg er Herren.»
  • 2 Mos 13:14 : 14 Når din sønn senere spør deg: 'Hva betyr dette?' skal du svare ham: 'Med sterk hånd førte Herren oss ut fra Egypt, fra slavehuset.
  • Jos 4:6-7 : 6 Dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres i fremtiden spør: Hva betyr disse steinene? 7 da skal dere fortelle dem: «Vannet i Jordan ble stanset foran Herrens paktsark. Da den krysset Jordan, ble vannet stanset.» Disse steinene skal være et minnesmerke for Israels folkeslag til evig tid.»
  • Jos 4:21-22 : 21 Og han talte til Israels barn og sa: «Når deres sønner i fremtiden spør sine fedre: Hva betyr disse steinene? 22 da skal dere fortelle deres sønner: Israel krysset denne Jordan på tørt land.
  • Sal 44:1 : 1 For sangmesteren. En læresalme av Koras barn. Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om dine gjerninger du gjorde i deres dager, i gamle dager.
  • Sal 71:18 : 18 Og også i alderdom og grått hår, Gud, forsak meg ikke, til jeg kan forkynne din styrke for generasjonen, din makt for alle som kommer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 78:3-6
    4 vers
    83%

    3som vi har hørt og vet, og som våre fedre har fortalt oss.

    4Vi skjuler dem ikke for deres barn; til en senere generasjon forteller vi om Jehova, hans styrke og de undere han har gjort.

    5Han satte vitnesbyrd i Jakob og ga en lov i Israel som han påla våre fedre å gjøre kjent for sine sønner,

    6slik at en senere generasjon skal kjenne dem, sønner som blir født, som igjen skal oppstå og fortelle sine sønner,

  • Joel 1:2
    82%

    2Hør dette, dere eldre, og alle innbyggere i landet, lytt. Har dette skjedd i deres dager, eller i deres fedres dager?

  • Joel 1:4
    78%

    4Det som gresshoppene har etterlatt, har sikaden spist; det som sikaden har etterlatt, har larven spist; og det som larven har etterlatt, har stadig nyere plager fortært.

  • 5 Mos 32:7
    78%

    7Husk fortidens dager, forstå de mange generasjoners år; spør din far, og han vil fortelle deg; dine eldste, og de vil si til deg:

  • 5 Mos 31:13
    76%

    13Og deres barn, som ikke kjenner den, skal høre og lære å frykte Herren deres Gud alle de dagene dere lever på den jord som dere skal krysse Jordan for å ta i eie."

  • 5 Mos 4:9-10
    2 vers
    75%

    9Bare vokt deg selv nøye, og vokt din sjel, så du ikke glemmer de tingene dine øyne har sett, og de ikke går bort fra ditt hjerte alle dine dager. Gjør dem kjent for dine barn og barnebarn.

    10Den dagen du sto foran Herren din Gud ved Horeb, da Herren sa til meg: Kall sammen folket til meg, og jeg vil la dem høre mine ord, så de lærer å frykte meg alle dagene de lever på jorden, og lærer dem til sine barn.

  • Ordsp 17:6
    75%

    6Barnebarn er en krone for gamle menn, og fedrene er sønnenes ære.

  • 5 Mos 11:19
    74%

    19Dere skal lære dem til deres barn ved å tale om dem når dere sitter i huset, når dere går på veien, når dere legger dere og når dere står opp.

  • Jos 22:27
    73%

    27men det skal være et vitnesbyrd mellom oss og dere, og for våre etterkommere etter oss, at vi vil utføre Herrens tjeneste for ham med våre brennoffer, våre slaktoffer og våre fredsoffer, slik at ikke deres sønner senere skal si til våre sønner: Dere har ingen del i Herren.

  • Sal 145:4
    72%

    4Slekt etter slekt skal prise dine verk og fortelle om dine mektige gjerninger.

  • Jer 2:9
    72%

    9Derfor går jeg i rette med dere, sier Herren, og også med deres barnebarn går jeg i rette.

  • 2 Mos 10:2
    72%

    2Og slik at du kan fortelle i ørene til din sønn og din sønnesønn hva jeg har gjort i Egypt, og mine tegn som jeg har gjort blant dem, og dere skal vite at jeg er Herren.»

  • 5 Mos 11:2
    72%

    2Og du vet i dag — for det er ikke deres barn som ikke har kjent det eller sett Herrens tukt, hans storhet, hans sterke hånd og utstrakte arm,

  • 5 Mos 29:22
    72%

    22Og den senere generasjon av barna deres, som reiser seg etter dere, og den fremmede som kommer fra et fjernt land, skal si når de ser plagene i det landet og dets sykdommer som Herren har sendt til det,

  • Jos 4:6
    71%

    6Dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres i fremtiden spør: Hva betyr disse steinene?

  • Sal 44:1
    71%

    1For sangmesteren. En læresalme av Koras barn. Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om dine gjerninger du gjorde i deres dager, i gamle dager.

  • Fork 1:4
    71%

    4En generasjon går, og en generasjon kommer, men jorden består til evig tid.

  • Sal 48:13
    71%

    13Legg merke til hennes murer, betrakt hennes høye steder, så dere kan fortelle det til en senere generasjon,

  • 5 Mos 6:7
    71%

    7og du skal innprente dem i dine barn, og tale om dem når du sitter i ditt hus, når du vandrer på veien, når du legger deg og når du står opp.

  • Sal 45:16
    71%

    16I stedet for dine fedre skal dine sønner komme, du skal gjøre dem til fyrster over hele jorden.

  • Amos 3:1
    71%

    1Hør dette ordet som Herren har talt om dere, Israels barn, om hele familien jeg førte opp fra landet Egypt, og sa:

  • 1 Krøn 16:15
    71%

    15Husk hans pakt for alltid, ordet han gav til tusen ledd,

  • Dom 2:10
    71%

    10Også hele den generasjonen ble samlet til sine fedre, og en ny generasjon vokste opp etter dem, som ikke kjente Herren, og heller ikke de verkene Han hadde gjort for Israel.

  • Job 8:8
    71%

    8For spør jeg deg om en tidligere generasjon, og gjør deg klar til å søke blant deres fedre.

  • 5 Mos 6:20
    70%

    20Når dine barn spør deg i fremtiden: Hva betyr disse vitnesbyrd, forskrifter og dommer som Herren vår Gud har befalt oss?

  • 5 Mos 4:25
    70%

    25Når dere får barn og barnebarn, og har blitt gamle i landet, og dere forderver dere og lager et utskåret bilde i noen form, gjør det som er ondt i Herrens øyne og vekker hans sinne,

  • Sal 22:30
    70%

    30En ætt skal tjene ham; det blir fortalt om Herren til kommende slekter.

  • Sal 128:6
    70%

    6og du får se dine barnebarn. Fred over Israel!

  • Job 15:18
    70%

    18Som de kloke erklærer – og ikke skjulte – fra sine fedre.

  • Jer 31:29
    70%

    29I de dager skal de ikke lenger si: 'Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner blir blunted.'

  • 5 Mos 23:8
    70%

    8Barn født av dem i tredje generasjon kan få komme inn i Herrens forsamling.

  • 5 Mos 6:2
    70%

    2så du frykter Herren din Gud ved å holde alle hans forskrifter og bud, som jeg gir deg, du og din sønn og din sønnesønn, alle dine levedager, for at dine dager må bli mange.

  • 5 Mos 11:21
    70%

    21så deres dager og deres barns dager blir mange i det landet som Herren sverget å gi deres fedre, like lenge som det er himmel over jorden.

  • Sal 71:18
    70%

    18Og også i alderdom og grått hår, Gud, forsak meg ikke, til jeg kan forkynne din styrke for generasjonen, din makt for alle som kommer.

  • Jer 5:20
    70%

    20Forkynn dette i Jakobs hus, og la dette bli hørt i Juda, og si:

  • 2 Mos 13:14
    70%

    14Når din sønn senere spør deg: 'Hva betyr dette?' skal du svare ham: 'Med sterk hånd førte Herren oss ut fra Egypt, fra slavehuset.

  • Ordsp 4:1
    70%

    1Hør, dere sønner, en fars rettledning, og gi akt for å forstå.

  • Jes 1:2
    70%

    2Hør, dere himler, og lytt, du jord, for Herren har talt: Barn har jeg oppdratt og fostret, men de har syndet mot meg.

  • Jes 30:8
    69%

    8Nei, gå inn, skriv det på en tavle hos dem, Og gravér det i en bok, så det kan være for en senere tid, som et vitnesbyrd til evigheten.

  • Jos 22:24
    69%

    24Nei, men av frykt gjorde vi dette, for å tenke: I fremtiden kan deres sønner si til våre sønner: Hva har dere med Herren, Israels Gud?

  • Mal 4:6
    69%

    6Han skal vende fedrenes hjerte til barna, og barnas hjerte til fedrene, for at jeg ikke skal komme og slå landet med fullstendig ødeleggelse!