Hosea 7:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

På kongens dag har fyrstene fordervet seg med vinens rus, han har strakt ut hånden til spottere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 28:1 : 1 Ve den stolte kransen til Efraims drukne menn, og den falmende blomsten av hans herlighets skjønnhet, som er på toppen av den fruktbare dalen til de som er overveldet av vin.
  • Jes 28:7-8 : 7 Også disse har gått vill på grunn av vin og forvillet seg på grunn av sterk drikk. Presten og profeten har gått vill på grunn av sterk drikk, de er blitt oppslukt av vin, de har forvillet seg på grunn av sterk drikk, feilet i synet og snublet i dømmekraft. 8 For alle bordene er fulle av spy, skitt – uten plass!
  • Dan 5:1-4 : 1 Kong Belsasar holdt en stor fest for tusen av sine stormenn, og sammen med dem drakk han vin. 2 Mens han smakte på vinen, ba Belsasar om å få hentet gull- og sølvkarene som Nebukadnesar, hans far, hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, slik at kongen, hans stormenn, hans koner og hans medhustruer kunne drikke av dem. 3 Så hentet de gullkarene som var blitt tatt fra Guds hus i tempelet i Jerusalem, og kongen og hans stormenn, hans koner og medhustruer drakk av dem. 4 De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
  • Dan 5:23 : 23 Du har løftet deg opp mot himmelens Herre. Du lot bringe karene fra hans hus for deg, og du, dine stormenn, dine koner og dine medhustruer drikker vin av dem. Du lovpriser guder av sølv, gull, bronse, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller forstår. Men Gud, i hvis hånd ditt liv og alle dine veier er, har du ikke æret.
  • Hab 2:15-16 : 15 Ve ham som gir drikk til sin nabo, skjenker ham av sin flaske og også gjør ham beruset, for å se på hans nakenhet. 16 Du er fylt med skam i stedet for ære; drikk også du, og vær uomskåret; Herrens høyre hånds beger skal vendes mot deg, og vanærende spe er over din ære.
  • Matt 14:6 : 6 Men da Herodes feiret fødselsdagen sin, danset datteren til Herodias for dem og behaget Herodes.
  • Mark 6:21 : 21 Og en gunstig dag kom da Herodes feiret sin fødselsdag og holdt et gjestebud for sine stormenn, tusenførere og de fremste menn i Galilea.
  • Ef 5:18 : 18 Bli ikke fulle av vin, for der er det tøylesløshet, men bli fylt av Ånden.
  • 1 Pet 4:3-4 : 3 For den tid som er gått, er nok for oss å ha fulgt hedningenes vilje, da vi levde i umoral, lyster, fylleri, festing, drikketurer og ulovlige avgudsdyrkelser. 4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.
  • 1 Mos 40:20 : 20 På den tredje dagen, Faraos bursdag, holdt han et stort festmåltid for alle sine tjenere. Han løftet opp hodet til munnskjenken og bakeren blant sine tjenere.
  • 1 Kong 13:4 : 4 Da kongen hørte ordet fra Guds mann som han ropte mot alteret i Betel, rakte Jeroboam ut hånden fra alteret og sa: 'Grip ham;' men hånden som han rakte ut mot ham, visnet, og han kunne ikke trekke den tilbake til seg.
  • Sal 1:1 : 1 Lykkelig er den som ikke følger de urettferdiges råd, som ikke tar syndernes vei, og som ikke sitter blant spottere.
  • Sal 69:12 : 12 De som sitter ved porten, snakker om meg, og de som drikker sterk drikk, spiller på instrumenter.
  • Ordsp 13:20 : 20 Den som vandrer med vise, blir klok, men venn til dårer lider ondt.
  • Ordsp 20:1 : 1 Vin er en spotter – sterk drikk er bråkete, og den som lar seg lede av den er ikke vis.
  • Ordsp 23:29-35 : 29 Hvem har ve? Hvem har sorg? Hvem har strid? Hvem har klage? Hvem har unødvendige sår? Hvem har røde øyne? 30 De som blir igjen ved vinen, de som søker etter blandet vin. 31 Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i glasset, og renner lett ned. 32 Til slutt biter den som en slange, og svir som en giftslange. 33 Dine øyne vil se fremmede kvinner, og ditt hjerte vil tale vrang tale. 34 Og du vil være som en som ligger ute på havet, eller som en som hviler på toppen av en mast. 35 'De slo meg, men jeg kjente ingen smerte. De slo meg, men jeg la ikke merke til det. Når jeg våkner, vil jeg søke det igjen!'
  • Jes 5:11-12 : 11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikke, som blir hele dagen til kveld, mens vinen tenner dem. 12 Harpe, lyre, tamburin, fløyte og vin er ved deres fest, men Herrens verk akter de ikke på, handverket hans ser de ikke.
  • Jes 5:22-23 : 22 Ve dem som er tapre til å drikke vin, og dyktige til å mikse sterke drikker, 23 Som erklærer den onde rettferdig for en bestikkelse, og tar fra den rettferdige hans rettferdighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 7:3-4
    2 vers
    77%

    3 Med sin ondskap gjør de en konge glad, og med sine løgner - fyrster.

    4 Alle er de ekteskapsbrytere, lik en bakerovn som er varm, der bakeren slutter å røre opp deigen etter at den er knadd, inntil den er hevet.

  • Hab 1:10
    73%

    10 De spotter konger, og fyrster er en latter for dem, de ler av hver befestet by, hoper jord og inntar den.

  • Jes 5:11-12
    2 vers
    73%

    11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikke, som blir hele dagen til kveld, mens vinen tenner dem.

    12 Harpe, lyre, tamburin, fløyte og vin er ved deres fest, men Herrens verk akter de ikke på, handverket hans ser de ikke.

  • Hos 7:6-7
    2 vers
    72%

    6 For de nærmer seg, som en ovn er deres hjerte, om natten ligger bakeren i skjul, om morgenen brenner det som en flammende ild.

    7 Alle er de varme som en ovn, og de har fortært sine dommere, alle deres konger har falt, det er ingen blant dem som roper til meg.

  • Hab 2:5
    71%

    5 Sannelig, vinen er forrædersk; en mann er stolt og hviler ikke hjemme, som har utvidet sin sjel som dødsriket, og er som døden, aldri tilfredsstilt, og samler for seg selv alle nasjoner, og trekker til seg alle folk.

  • Ordsp 20:1
    71%

    1 Vin er en spotter – sterk drikk er bråkete, og den som lar seg lede av den er ikke vis.

  • Mika 7:3
    71%

    3 Begge hender er flinke til det onde: Fyrsten krever, og dommeren vil ha betaling. Den mektige taler om sin sjels ondskap, og de pakker det sammen.

  • Jes 28:7-8
    2 vers
    70%

    7 Også disse har gått vill på grunn av vin og forvillet seg på grunn av sterk drikk. Presten og profeten har gått vill på grunn av sterk drikk, de er blitt oppslukt av vin, de har forvillet seg på grunn av sterk drikk, feilet i synet og snublet i dømmekraft.

    8 For alle bordene er fulle av spy, skitt – uten plass!

  • Jes 1:22
    70%

    22 Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er fortynnet med vann.

  • Ordsp 31:4-6
    3 vers
    70%

    4 Det er ikke for konger, Lemuel, ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å ønske seg sterk drikk.

    5 For at de ikke skal drikke og glemme loven, og forvrenge rettferdigheten for noen av de elendige.

    6 Gi sterk drikk til den som er på vei til å gå til grunne, og vin til den som har bittert sinn.

  • Nah 1:10
    70%

    10 Selv om fyrstene er forvirret og drukket av sin drikk, blir de fortært som tørr halm.

  • Ordsp 4:17
    70%

    17 For de spiser ondskapens brød, og drikker voldens vin.

  • Sal 75:8
    70%

    8 For en kopp er i Herrens hånd, og vinen skummer, den er full av blanding, og han heller ut av den; bare grumset presser han ut, og de onde på jorden skal drikke det.

  • Fork 10:16-17
    2 vers
    70%

    16 Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen.

    17 Lykkelig er du, land, når din konge er en fri manns sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap.

  • Hos 7:14
    70%

    14 Og de har ikke ropt til meg med sitt hjerte, men hylet i sine senger, for korn og ny vin samler de seg, men de vender seg bort fra meg.

  • Jes 56:12
    70%

    12 «Kom, la oss hente vin, og drikke, la oss nyte sterk drikk. Og i morgen skal bli som i dag, enda mer overdådig!»

  • Hab 2:15
    70%

    15 Ve ham som gir drikk til sin nabo, skjenker ham av sin flaske og også gjør ham beruset, for å se på hans nakenhet.

  • Joel 1:5
    70%

    5 Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Klage alle dere som drikker vin, fordi druemosten er tatt fra deres munn.

  • Jes 5:22
    70%

    22 Ve dem som er tapre til å drikke vin, og dyktige til å mikse sterke drikker,

  • Hos 4:18
    70%

    18 Deres drikke er sur, de fortsetter med sitt horeri. Deres beskyttere elsker skam grundig.

  • Ordsp 23:30
    69%

    30 De som blir igjen ved vinen, de som søker etter blandet vin.

  • Amos 6:6-7
    2 vers
    69%

    6 Dere som drikker vin av boller, Og salver dere med den fineste olje, Men ikke sørger over Josefs skade.

    7 Derfor skal de nå føres bort som de første av fangene, Og de som ligger utstrakt, sin klagesang avslutter.

  • Dan 5:4
    69%

    4 De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.

  • Est 1:7
    69%

    7 Drikkene ble servert i gullbeger, alle av ulikt slag, og kongens vin fløt rikelig etter kongens overflod.

  • Sal 107:40
    69%

    40 Han øste forakt over de mektige, og lot dem vandre i en ødemark uten retning.

  • Job 12:25
    69%

    25 De famler i mørke uten lys, han lar dem villfar som en drukken mann.

  • Job 24:11
    69%

    11 Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.

  • Klag 5:12
    69%

    12 Fyrster henges av deres hånd, gamle blir ikke vist respekt.

  • Jes 24:7
    69%

    7 Den nye vinen sørger, vintreet visner, de glade i hjertet sukker.

  • Hos 5:10
    69%

    10 Judas fyrster har vært som de som flytter grensesteiner. Over dem øser jeg ut min vrede som vann.

  • Jes 24:9
    68%

    9 De drikker ikke vin med sang, bitre blir de sterke drikker for dem som drikker.

  • Amos 2:8
    68%

    8 På klær tatt i pant strekker de seg ved hvert alter, og de drikker vinen til de bøtelagte i deres guders hus.

  • Jes 29:9
    68%

    9 Vent og undre dere, stirre må dere, ja, stirre! Vær drukne, men ikke av vin, rav som om ikke av sterk drikk.

  • Jer 13:13
    68%

    13 Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg fyller alle innbyggerne i dette landet, kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene, og alle innbyggerne i Jerusalem med drukenskap.

  • Job 3:14
    68%

    14 med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv.

  • Dan 5:1
    68%

    1 Kong Belsasar holdt en stor fest for tusen av sine stormenn, og sammen med dem drakk han vin.

  • Jer 4:9
    68%

    9 Og det skal skje på den dagen, sier Herren: 'Konges hjerte skal forsvinne, og fyrstene skal bli forvirret, prestene skal bli forbløffet, og profetene skal undres.'

  • Ordsp 26:9
    68%

    9 En torn har trengt inn i hånden på den drukne, og en lignelse i munnen på dårer.

  • Sal 69:12
    68%

    12 De som sitter ved porten, snakker om meg, og de som drikker sterk drikk, spiller på instrumenter.

  • Sal 78:65
    67%

    65 Og Herren våknet som en sovende, som en helt ropte han etter vinen.

  • Jes 28:3
    67%

    3 Den stolte kransen til Efraims drukne menn tråkkes ned av føttene.

  • Jes 21:5
    67%

    5 Sett i stand bordet, vak i vakttårnet, spis, drikk, stå opp, høvdinger, salv skjoldet.