Jeremia 8:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For mitt folks datters skade er jeg sønderbrutt, jeg er sort, og forskrekkelse har grepet meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 14:17 : 17 Si til dem disse ordene: Mine øyne strømmer dag og natt med tårer uten opphold, for med stort skade er min folkes datter blitt knust, med et meget alvorlig sår.
  • Joel 2:6 : 6 Foran dem skjelver folkeslag, alle ansikter blekner.
  • Nah 2:10 : 10 Hun er tom, ja, øde og ødelagt. Hjertet er smeltet, knærne slår mot hverandre. Stor smerte er i alle hofter, og alles ansikter er bleke.
  • Jer 4:19 : 19 Mine innvoller, mine innvoller! Jeg lider smerte i mitt hjerte, hjertet mitt bråker for meg, jeg kan ikke være stille, for jeg har hørt lyden av en trompet, o min sjel - et krigsrop!
  • Jer 9:1 : 1 Hvem vil gjøre mitt hode til vann, og mine øyne til en kilde av tårer? Og jeg gråter dag og natt for de sårede av min datters folk.
  • Rom 9:1-3 : 1 Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd, 2 at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet mitt— 3 for jeg skulle ønske at jeg selv var forbannet bort fra Kristus—til fordel for mine brødre, mine slektninger, etter kjødet,
  • Neh 2:3 : 3 og sa til kongen: 'Måtte kongen leve evig! Hvordan kan jeg unngå å være trist når byen, stedet der mine forfedres graver er, ligger i ruiner og portene er brent opp?'
  • Sal 137:3-6 : 3 For våre fangevoktere ba oss synge, våre plageånder ba om glede: 'Syng en av Sions sanger for oss.' 4 Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land? 5 Om jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme meg! 6 Må tungen min klebe seg til ganen om jeg ikke husker deg, om jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.
  • Høys 1:5-6 : 5 Jeg er mørk, men vakker, Jerusalems døtre, Som Kedars telt, som Salomos gardiner. 6 Vær ikke redd meg fordi jeg er så mørk, Fordi solen har brent meg. Mine mors sønner var sinte på meg, De satte meg til å vokte vingårdene, Min egen vingård har jeg ikke voktet.
  • Luk 19:41 : 41 Da han kom nærmere og så byen, gråt han over den
  • Jer 17:16 : 16 Jeg har ikke skyndet meg bort fra å følge deg, og den desperat dårlige dagen har jeg ikke ønsket. Du vet, det som kommer fra mine lepper, er foran ditt ansikt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 8:22
    83%

    22 Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor har da ikke helsen til mitt folks datter blitt forbedret?

  • Jer 10:19
    78%

    19 Ve meg for min skade, min smerte er stor. Jeg sier: Dette er bare min lidelse, og jeg må bære den.

  • Jes 22:4
    77%

    4 Derfor sa jeg: 'La meg være, jeg er bitter i min gråt. Skynd dere ikke med å trøste meg over ødeleggelsen av mitt folks datter.'

  • Jer 8:18-20
    3 vers
    76%

    18 Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.

    19 Men lyden av min datters skrik fra et fjernt land, Er Herren ikke i Sion? Er ikke hennes konge der? Hvorfor har de gjort meg sint med sine utskårne bilder, med fremmedes tomme avguder?

    20 Høsten er forbi, sommeren er endt, og vi er ikke blitt frelst.

  • Jer 14:17
    75%

    17 Si til dem disse ordene: Mine øyne strømmer dag og natt med tårer uten opphold, for med stort skade er min folkes datter blitt knust, med et meget alvorlig sår.

  • Klag 2:11
    75%

    11 Mine øyne er fortært av tårer, mine innvoller er opprørte, min lever er utøst på jorden for mitt folks datters ødeleggelse; i det spedbarn og ammende barn er blitt svake på byens åpne steder,

  • Klag 1:11-13
    3 vers
    74%

    11 Hennes folk sukker etter brød, de har gitt bort sine verdifulle ting for mat for å styrke kroppen. Se, Herre, og legg merke til, for jeg er blitt foraktet.

    12 Bryr det dere ikke, alle dere som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg som min sorg, som er blitt lagt på meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Jes 21:3
    74%

    3 Derfor har jeg fått store smerter i lendene, rier har grepet meg som riene til en fødende kvinne. Jeg har blitt bøyd av å høre, og uro har grepet meg ved synet.

  • Klag 3:48
    74%

    48 Elver av vann renner fra mine øyne, for ødeleggelsen av mitt folks datter.

  • Jer 9:1
    73%

    1 Hvem vil gjøre mitt hode til vann, og mine øyne til en kilde av tårer? Og jeg gråter dag og natt for de sårede av min datters folk.

  • Mika 1:8-9
    2 vers
    73%

    8 Derfor klager og hyler jeg, jeg går ribbet og naken, klager som sjakaler og sørger som strutser.

    9 For hennes sår er dødelige, det har kommet til Juda, det har nådd mitt folks port, til Jerusalem.

  • Jer 4:31
    73%

    31 For en stemme som fra en syk kvinne har jeg hørt, nød som en kvinne som føder for første gang, stemmen til Sions datter, hun klager seg selv, hun strekker ut hendene, 'Ve meg nå, for min sjel er trett av mordere!'

  • Jer 6:26
    73%

    26 Å, mitt folks datter, ta på deg sekk og rull deg i aske, klag som over en enebarn, lag en bitter klagesang, for plutselig kommer ødeleggeren mot oss.

  • Klag 1:16
    73%

    16 For dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte er en trøster som kunne forfriske min sjel, mine barn er forlatt fordi fienden er blitt mektig.

  • Klag 1:18
    72%

    18 Rettferdig er Herren, for jeg har trosset hans ord. Hør, jeg ber dere, alle folk, og se min lidelse, mine jomfruer og mine unge menn har gått i fangenskap.

  • Klag 4:6
    72%

    6 Synden til datteren av mitt folk er større enn Sodomas synd, hun ble ødelagt på et øyeblikk, uten at noen hender grep inn.

  • Joel 1:8
    72%

    8 Sørg som en jomfru kledd i sekkestrie for sin ungdoms ektemann.

  • Jer 14:19
    72%

    19 Har du helt forkastet Juda? Er din sjel trette av Sion? Hvorfor har du slått oss, og det er ingen helbredelse for oss? Vi håpet på fred, men det finnes ingen godt, og på en tid for helbredelse, men se, det er terror.

  • Sal 38:6-8
    3 vers
    71%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

    7 For sidene mine er fylt med tørke, og det er ingen helhet i min kropp.

    8 Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

  • Klag 1:20
    71%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

  • Job 30:30-31
    2 vers
    71%

    30 Min hud er blitt svart på meg, og mine ben er brent av hete.

    31 Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

  • Høys 1:5-6
    2 vers
    71%

    5 Jeg er mørk, men vakker, Jerusalems døtre, Som Kedars telt, som Salomos gardiner.

    6 Vær ikke redd meg fordi jeg er så mørk, Fordi solen har brent meg. Mine mors sønner var sinte på meg, De satte meg til å vokte vingårdene, Min egen vingård har jeg ikke voktet.

  • Jer 8:11
    71%

    11 De leger mitt folks datters skader lettvint og sier: Fred, fred! Men det er ingen fred.

  • Jer 14:2
    71%

    2 Juda sørger, og portene er i forfall. De har sørget seg til jorden, og ropet fra Jerusalem har nådd opp.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    71%

    18 La dem skynde seg og løfte en klage for oss, så våre øyne renner over av tårer, og våre øyelokk flyter med vann.

    19 For en klagerøst høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er blitt storlig skamfulle, fordi vi har forlatt landet, fordi de har kastet ned våre boliger.

  • Klag 5:10
    70%

    10 Vår hud er som en ovn, svidd av hungersnød.

  • Jer 20:8
    70%

    8 Fra den tid jeg begynte å tale, roper jeg om vold og ødeleggelse. For Herrens ord er blitt til spott og hån for meg hele dagen.

  • Jer 30:12
    70%

    12 For så sier Herren: Din skade er uhelbredelig, ditt sår er alvorlig.

  • Joel 2:6
    70%

    6 Foran dem skjelver folkeslag, alle ansikter blekner.

  • Jes 51:19
    70%

    19 Disse to onde ting møter deg, hvem sørger for deg? Ødeleggelse og tap - hungersnød og sverd, hvem trøster deg?

  • Sal 55:4
    70%

    4 Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

  • Jer 30:15
    70%

    15 Hvorfor roper du over din skade? Din smerte er uhelbredelig. På grunn av dine mange synder og dine sterke overtredelser har jeg gjort dette mot deg.

  • Nah 2:10
    70%

    10 Hun er tom, ja, øde og ødelagt. Hjertet er smeltet, knærne slår mot hverandre. Stor smerte er i alle hofter, og alles ansikter er bleke.

  • Jer 4:20
    69%

    20 Ødeleggelse på ødeleggelse blir proklamert, for hele landet er plyndret, plutselig er teltene mine ødelagt, på et øyeblikk - mine teltduker.

  • Sal 143:4
    69%

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Sal 31:9
    69%

    9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

  • Sal 38:17
    69%

    17 For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

  • Job 17:7
    69%

    7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

  • Klag 3:51
    69%

    51 Mitt øye påvirker min sjel, på grunn av alle døtrene i min by.

  • Klag 4:8
    69%

    8 Deres ansikt har blitt mørkere enn svarthet, de er ikke kjent i gatene, huden klistrer seg til deres bein, den har visnet, blitt som tre.