Klagesangene 5:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vår hud er som en ovn, svidd av hungersnød.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 4:8 : 8 Deres ansikt har blitt mørkere enn svarthet, de er ikke kjent i gatene, huden klistrer seg til deres bein, den har visnet, blitt som tre.
  • Job 30:30 : 30 Min hud er blitt svart på meg, og mine ben er brent av hete.
  • Klag 3:4 : 4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.
  • Sal 119:83 : 83 For jeg har vært som en skinnsekk i røyken, men Dine lover har jeg ikke glemt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:8-9
    2 vers
    84%

    8Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.

    9Med fare for våre liv skaffer vi brød, på grunn av ødemarkens sverd.

  • Klag 4:8-10
    3 vers
    80%

    8Deres ansikt har blitt mørkere enn svarthet, de er ikke kjent i gatene, huden klistrer seg til deres bein, den har visnet, blitt som tre.

    9Bedre var de som ble gjennomboret av sverd enn de gjennomboret av sult, for disse langsomt svinner hen, uten grøde fra marken.

    10Hendene til barmhjertige kvinner har kokt sine egne barn, de har blitt til mat i ødeleggelsen av datteren av mitt folk.

  • Job 30:30-31
    2 vers
    79%

    30Min hud er blitt svart på meg, og mine ben er brent av hete.

    31Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

  • Klag 5:11
    75%

    11Kvinner i Sion er ydmyket, jomfruer i byene i Juda.

  • Høys 1:5-6
    2 vers
    72%

    5Jeg er mørk, men vakker, Jerusalems døtre, Som Kedars telt, som Salomos gardiner.

    6Vær ikke redd meg fordi jeg er så mørk, Fordi solen har brent meg. Mine mors sønner var sinte på meg, De satte meg til å vokte vingårdene, Min egen vingård har jeg ikke voktet.

  • Klag 5:3-6
    4 vers
    71%

    3Vi er blitt foreldreløse uten far, våre mødre er som enker.

    4Vi må betale for vannet vi drikker, veden må vi kjøpe.

    5Vi blir jaget med bøyd nakke, vi arbeider uten at vi får hvile.

    6Vi har rakt ut en hånd til Egypt, til Assur, for å bli mettet med brød.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    71%

    3For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.

    4Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

    5Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Jer 8:20-21
    2 vers
    70%

    20Høsten er forbi, sommeren er endt, og vi er ikke blitt frelst.

    21For mitt folks datters skade er jeg sønderbrutt, jeg er sort, og forskrekkelse har grepet meg.

  • Joel 2:6
    70%

    6Foran dem skjelver folkeslag, alle ansikter blekner.

  • Job 30:3
    69%

    3Med nød og sult er de fylt, de flykter til et tørt sted, som tidligere var øde og forlatt.

  • Job 6:16
    69%

    16De som er sorte på grunn av is, der snøen skjuler dem.

  • Nah 2:10
    69%

    10Hun er tom, ja, øde og ødelagt. Hjertet er smeltet, knærne slår mot hverandre. Stor smerte er i alle hofter, og alles ansikter er bleke.

  • Klag 5:17
    69%

    17Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.

  • Job 33:20-21
    2 vers
    69%

    20Hans liv avskyr brød, og hans sjel fristende mat.

    21Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!

  • Mika 3:3
    69%

    3som eter kjøttet av mitt folk og flår av dem huden, og bryter deres bein i stykker, som de legger i en gryte, som kjøtt i en kjele.

  • Sal 44:25
    69%

    25For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår kropp klynger seg til jorden.

  • Jos 9:12
    68%

    12Dette brødet tok vi varmt med oss fra husene våre den dagen vi dro for å komme til dere, og nå se, det er tørt og smuler.

  • Sal 107:5
    68%

    5Sultne og tørste, ble deres sjel svak i dem.

  • Job 24:10-11
    2 vers
    68%

    10Naken går de uten klær, og sultne tar de bort en kornbunt.

    11Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.

  • Jer 14:2
    68%

    2Juda sørger, og portene er i forfall. De har sørget seg til jorden, og ropet fra Jerusalem har nådd opp.

  • Neh 5:5
    68%

    5og nå er vårt kjøtt som våre brødres kjøtt, våre sønner som deres sønner, men se, vi underkuer våre sønner og døtre for å være tjenere, og noen av våre døtre har blitt underkuet, og vår hånd har ingen makt, og våre åkre og vinmarker tilhører andre.'

  • Klag 3:4
    67%

    4Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

  • Klag 1:13
    67%

    13Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Jer 52:6
    67%

    6I den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, da hungersnøden var sterk i byen, og det ikke var brød til folket i landet,

  • Esek 4:17
    67%

    17Så de mangler brød og vann, og en blir forferdet over den andre, og de skal visne hen i deres misgjerning.

  • Jes 59:10
    67%

    10Vi famler som blinde langs veggen, ja, som uten øyne famler vi; vi snubler ved høylys dag som om det var skumring, blant friske er vi som døde.

  • Jer 6:24
    67%

    24Vi har hørt lyden deres, hendene våre er blitt svake, nød har grepet oss, som smerte hos en fødende kvinne.

  • Job 22:20
    67%

    20'Sannelig, vår rikdom er ikke avskåret, og deres fortreffelighet har ilden fortært.'

  • Joel 1:17
    67%

    17Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

  • Job 7:5
    67%

    5Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.

  • Sal 107:10
    67%

    10De som bodde i mørket og dødens skygge, var lenket i elendighet og jern,

  • Klag 4:6
    67%

    6Synden til datteren av mitt folk er større enn Sodomas synd, hun ble ødelagt på et øyeblikk, uten at noen hender grep inn.

  • Klag 4:19
    66%

    19Raskere er våre forfølgere enn himmelens ørner, på fjellene har de jaget oss, i ødemarken har de ventet på oss.

  • 4 Mos 11:6
    66%

    6Men nå er vår sjel tørr, det er ingenting utenom manna for våre øyne.'

  • Hos 7:6
    66%

    6For de nærmer seg, som en ovn er deres hjerte, om natten ligger bakeren i skjul, om morgenen brenner det som en flammende ild.

  • Jes 1:7
    66%

    7Ditt land er en ødeleggelse, dine byer er brent med ild, ditt jordsmonn, fremmede fortærer det for øynene dine, det er en ødeleggelse, som utslettet av fremmede!

  • Jes 8:22
    66%

    22Og de ser ned på jorden, og se, trengsel og mørke! Tumult, nød, og tykk mørke er jaget bort, men ikke det mørke som gir dem trengsel!