Klagesangene 4:19

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Raskere er våre forfølgere enn himmelens ørner, på fjellene har de jaget oss, i ødemarken har de ventet på oss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 4:13 : 13 Se, han kommer opp som skyer, og hans vogner er som en orkan, hestene hans er lettere enn ørner. Ve oss, for vi har blitt plyndret.
  • Jes 5:26-28 : 26 Han løfter et banner for folkeslag langt borte, han plystrer til dem fra jordens ende, og se, raskt og hastig kommer de. 27 Ingen blant dem er trett eller snubler, ingen slumrer eller sovner, ingen av dem løser beltet av sine hofter, ingen slipper sandalremmen. 28 Deres piler er skarpe, alle deres buer er strukket, hestebynene er som flint, og deres hjul som en storm!
  • Hab 1:8 : 8 Raskere enn leoparder er deres hester, og skarpere enn ulver om kvelden. Deres ryttere er mange, deres ryttere kommer fra fjerne steder, de flyr som ørnen når den haster etter å fortære.
  • Jes 30:16-17 : 16 Og dere sier, 'Nei, for på hest vil vi flykte!' Derfor skal dere flykte, 'Og på raske vil vi ri!' Derfor skal deres forfølgere være raske. 17 Tusen skal flykte for trusselen fra én, For trusselen fra fem dere flykter, Inntil dere er igjen som et flaggstang På toppen av fjellet, Som et banner på høyden.
  • 5 Mos 28:49 : 49 Jehova vil føre et folk mot deg fra fjernende, fra jordens ende, som ørnen flyr; et folk hvis språk du ikke forstår,
  • Matt 24:27-28 : 27 For slik som lynet kommer fra øst og lyser like til vest, slik skal Menneskesønnens komme være. 28 Der hvor åtslet er, der skal ørnene samles.
  • Hos 8:1 : 1 Blås i trompeten ved din munn som en ørn mot Herrens hus, fordi de har brutt min pakt og gjort opprør mot min lov.
  • Amos 2:14 : 14 Flykt har forsvunnet fra den raske, den sterke forsterker ikke sin kraft, og den mektige redder ikke sitt liv.
  • Amos 9:1-3 : 1 Jeg har sett Herren stå ved alteret, og Han sier: 'Slå knoppen, så terskelene rister, og kutt dem av ved hodet - alle sammen. Og deres etterkommere vil jeg drepe med sverdet; ingen som flykter, skal unnslippe dem, eller noen rømling skal unnslippe. 2 Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og om de går opp til himmelen, skal jeg la dem komme ned derfra. 3 Og om de skjuler seg på toppen av Karmel, skal jeg finne dem der og ta dem. Og om de skjuler seg for mine øyne på havets bunn, påbyr jeg slangen, og den biter dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:17-18
    2 vers
    85%

    17 Mens vi lever, har øynene våre forgjeves speidet etter hjelp, i vakttårnet har vi ventet på en nasjon som ikke redder.

    18 Vi er jaget fra å gå i våre brede veier, vår ende er nær, dagene våre er fylt, vår ende har kommet.

  • Klag 4:20
    78%

    20 Vår pust, Herrens salvede, ble fanget i deres feller, om hvem vi sa: «I hans skygge skal vi leve blant folkeslagene.»

  • Sal 17:11-12
    2 vers
    76%

    11 De omringer meg nå med sine skritt; De har sett sine øyne for å slå meg til jorden.

    12 Hans skikkelse er som en løve som lengter etter å rive i stykker, Som en ung løve som gjemmer seg på hemmelige steder.

  • Klag 5:5
    75%

    5 Vi blir jaget med bøyd nakke, vi arbeider uten at vi får hvile.

  • Sal 44:19
    75%

    19 Likevel har du knust oss i sjakalens steder, og du har dekket oss med dødsskygge.

  • Sal 124:7
    75%

    7 Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare, snaren er brutt, og vi har unnsluppet.

  • Job 9:25-26
    2 vers
    74%

    25 Mine dager har vært raskere enn en løper, de har flyktet, de har ikke sett noe godt.

    26 De har passert som sivskip, som en ørn som stuper etter mat.

  • Klag 5:9
    74%

    9 Med fare for våre liv skaffer vi brød, på grunn av ødemarkens sverd.

  • Sal 124:3-4
    2 vers
    74%

    3 da hadde de slukt oss levende, i sin brennende vrede mot oss,

    4 da hadde vannet oversvømt oss, elven gått over vår sjel,

  • Klag 3:52
    73%

    52 Mine fiender har jaget meg som en fugl uten grunn.

  • Hab 1:8
    73%

    8 Raskere enn leoparder er deres hester, og skarpere enn ulver om kvelden. Deres ryttere er mange, deres ryttere kommer fra fjerne steder, de flyr som ørnen når den haster etter å fortære.

  • Sal 56:6
    73%

    6 De samler seg, de gjemmer seg, de følger mine spor, når de håper å ta min sjel.

  • Jes 59:11
    73%

    11 Vi knurrer alle som bjørner og kurrer sorgfullt som duer; vi venter på rettferdighet, men den er ikke, på frelse, men den er langt borte fra oss.

  • Jer 12:4
    73%

    4 Hvor lenge skal jorden sørge, og alt gress på marken visne? På grunn av ondskapen i dem som bor der, er både dyr og fugler utryddet, fordi de sier: 'Han ser ikke vår ende.'

  • Jer 4:13
    72%

    13 Se, han kommer opp som skyer, og hans vogner er som en orkan, hestene hans er lettere enn ørner. Ve oss, for vi har blitt plyndret.

  • Klag 3:43
    72%

    43 Du har dekket deg med vrede, og forfulgt oss; du har drept — du har ikke syntes synd.

  • Sal 35:6
    72%

    6 Mørke og glatte er deres veier, med Herrens engel som forfølger dem.

  • Jes 30:16
    72%

    16 Og dere sier, 'Nei, for på hest vil vi flykte!' Derfor skal dere flykte, 'Og på raske vil vi ri!' Derfor skal deres forfølgere være raske.

  • Sal 17:9
    72%

    9 Fra de onde som ødelegger meg. Mine fiender omringer meg med sjelen.

  • Klag 5:17-18
    2 vers
    71%

    17 Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.

    18 Fordi Sions berg er øde, rever streifer der.

  • Joel 2:3
    71%

    3 Foran dem fortærer ilden, og flammen brenner bak dem. Som Edens hage er landet foran dem, men etter dem blir det en ødemark, en ødeleggelse. Ingen har sluppet unna.

  • 2 Krøn 20:11
    71%

    11 Se hvordan de nå vil gjengjelde oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss å eie.

  • Jes 17:14
    71%

    14 Når kvelden kommer, se, frykt, men før morgen er den borte. Dette er andelen til våre røvere, og loddet for våre plundrere!

  • Jer 18:22
    71%

    22 Det høres skrik fra deres hus, for Du bringer plutselig en fiende mot dem, for de har gravd en grav for å fange meg, og satt feller for mine føtter.

  • Jer 12:9
    71%

    9 Er min arv for meg som en flekkete fugl? Er fuglene samlet mot henne? Kom, saml alle markens dyr, kom for å spise.

  • Ordsp 1:12
    71%

    12 La oss sluke dem levende, som dødsriket gjør, hele, som de som går ned i graven,

  • 2 Kor 4:9
    71%

    9 forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.

  • Sal 69:26
    71%

    26 For de har forfulgt ham du slo, og snakker om smerten til dine sårpregede.

  • Job 38:40
    71%

    40 Når de bøyer seg ned i hulene, ligger i krattet i ly?

  • Job 30:5
    71%

    5 De blir kastet ut fra folket, som man roper mot en tyv.

  • Sal 71:11
    71%

    11 De sier: 'Gud har forlatt ham, forfølg og fang ham, det er ingen som redder.'

  • Klag 1:13
    71%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Sal 83:15
    70%

    15 Slik skal du forfølge dem med din storm, og med din orkan skremme dem.

  • Sal 143:3
    70%

    3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

  • Jos 8:6
    70%

    6 De vil komme ut etter oss til vi har trukket dem ut av byen, for de vil si: De flykter for oss som før. Da skal vi flykte for dem.

  • Sal 59:3
    70%

    3 For se, de ligger i skjul etter min sjel, sterke menn samler seg mot meg, ikke på grunn av min overtredelse eller min synd, Herre.

  • Job 30:3
    70%

    3 Med nød og sult er de fylt, de flykter til et tørt sted, som tidligere var øde og forlatt.

  • Sal 64:4
    70%

    4 For å skyte i skjulte steder på den rettferdige. Plutselig skyter de ham, og frykter ikke.

  • Ordsp 1:17
    70%

    17 Forgjeves er nettet spredt foran øynene på noen fugl.

  • Klag 3:46-47
    2 vers
    70%

    46 Alle våre fiender har åpnet munnen mot oss.

    47 Frykt og felle har vært for oss, ødeleggelse og undergang.

  • Job 24:5
    70%

    5 Se, ville esler i ørkenen, de går ut for å gjøre sitt arbeid, tidlig søker de etter bytte, mat til de unge.

  • Klag 3:11
    70%

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Sal 7:5
    70%

    5 så la en fiende forfølge min sjel og innhente den, tråkke mitt liv ned til jorden, og plassere min ære i støvet. Selah.