Jobs bok 17:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 16:16 : 16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og det er skygge av død over mine øyelokk.
  • Sal 6:7 : 7 Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.
  • Sal 31:9-9 : 9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg. 10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.
  • Sal 109:23 : 23 Som en skygge når den forsvinner, går jeg bort, jeg er jaget bort som en gresshoppe.
  • Fork 6:12 : 12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i de få dagene av hans forfengelighet, som forsvinner som en skygge? For hvem kan fortelle mennesket hva som skjer etter ham under solen?
  • Klag 5:17 : 17 Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.
  • Job 16:8 : 8 Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 6:7
    83%

    7 Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.

  • Job 16:15-16
    2 vers
    81%

    15 Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og det er skygge av død over mine øyelokk.

  • Sal 31:9-11
    3 vers
    79%

    9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

    11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Sal 38:10
    78%

    10 Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.

  • Job 17:6
    78%

    6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

  • Job 7:6-8
    3 vers
    78%

    6 Mine dager er raskere enn en vevskyttl, og de går uten håp.

    7 Husk at mitt liv er en pust, mitt øye vil ikke vende tilbake for å se det gode.

    8 Den som ser meg, vil ikke lenger se meg. Dine øyne er på meg – og jeg er ikke mer.

  • Sal 102:11
    77%

    11 Mine dager strekker seg ut som en skygge, og jeg visner som gress.

  • Klag 5:17
    76%

    17 Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.

  • Sal 38:17
    76%

    17 For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

  • Job 16:20
    75%

    20 Min tolk er min venn, til Gud løfter jeg mine øyne:

  • Sal 88:9
    75%

    9 Mine øyne har sørget på grunn av lidelse, jeg har kalt på deg, Herre, hele dagen, jeg har strukket ut mine hender mot deg.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    75%

    3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Klag 3:51
    75%

    51 Mitt øye påvirker min sjel, på grunn av alle døtrene i min by.

  • Job 16:7-8
    2 vers
    75%

    7 Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.

    8 Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.

  • Klag 1:16
    75%

    16 For dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte er en trøster som kunne forfriske min sjel, mine barn er forlatt fordi fienden er blitt mektig.

  • Sal 38:6
    75%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

  • Job 17:11-13
    3 vers
    74%

    11 Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets eiendeler!

    12 De gjør natt til dag, lys er nær på grunn av mørket.

    13 Hvis jeg venter – Sheol er mitt hus, i mørket har jeg lagt meg.

  • Jer 8:18
    74%

    18 Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.

  • Job 17:1-2
    2 vers
    74%

    1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

    2 Hvis ikke, er spottere med meg. Og i deres hån finner jeg hvile.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    74%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

    22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!

  • Job 23:17
    74%

    17 For jeg har ikke blitt stoppet av mørket, og foran meg har Han dekket dyp mørke.

  • Job 30:16
    74%

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

  • Jes 38:12
    73%

    12 Min bolig er tatt ned og fjernet fra meg som en hyrdetelt, jeg har sammenrullet mitt liv som en vever, ved svakhet er det kuttet av meg, fra dag til natt fullender du meg.

  • Job 30:31
    73%

    31 Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

  • Klag 1:12-13
    2 vers
    73%

    12 Bryr det dere ikke, alle dere som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg som min sorg, som er blitt lagt på meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Klag 3:4
    73%

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    73%

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Jes 38:15
    73%

    15 Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Sal 77:4
    73%

    4 Du har holdt mine øyne våkne, jeg er opprørt og taler ikke.

  • Sal 119:82
    73%

    82 Mine øyne er fortært av lengsel etter Ditt ord og sier: 'Når vil Du trøste meg?'

  • Sal 73:21
    73%

    21 For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,

  • Sal 102:5
    73%

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Klag 3:6
    73%

    6 I mørke steder har han fått meg til å bo, som de døde fra gammel tid.

  • Job 7:3
    72%

    3 slik har jeg fått måneder av tomhet i arv, og netter av elendighet har blitt talt opp for meg.

  • Klag 3:49
    72%

    49 Mine øyne renner over, og opphører ikke uten stans,

  • Sal 69:3
    72%

    3 Jeg har blitt utmattet av å rope, halsen er brent, øynene er brukt opp mens jeg venter på min Gud.