Jakobs brev 5:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Er det noen blant dere som lider ondt? La ham be. Er det noen med godt mot? La ham synge lovsanger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 50:15 : 15 Kall på meg på nødens dag, da vil jeg redde deg, og du skal ære meg.
  • Apg 16:24-25 : 24 Da han fikk en slik ordre, satte han dem i det innerste fengselet og festet føttene deres i stokken. 25 Ved midnatt var Paulus og Silas i bønn og sang hymner til Gud, og fangene hørte på dem.
  • Ef 5:19 : 19 Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger; syng og spill av hjertet for Herren.
  • Hebr 5:7 : 7 han som i sitt jordiske liv med sterke rop og tårer bar frem bønner og nødrop til ham som kunne redde ham fra døden, og ble hørt på grunn av sin ærbødighet,
  • Åp 5:9-9 : 9 Og de sang en ny sang: 'Du er verdig til å ta bokrullen og åpne seglene, for du ble slaktet og med ditt blod har du kjøpt oss til Gud fra alle stammer, tungemål, folk og nasjoner. 10 Og du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal herske på jorden.' 11 Og jeg så, og jeg hørte stemmen til mange engler rundt tronen, de levende skapningene, og de eldste - antallet var tusener av tusener. 12 Og de sa med høy røst: 'Verdig er Lammet som ble slaktet, til å motta makt, rikdom, visdom, styrke, ære, herlighet og velsignelse!' 13 Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og i havet, og alt som er i dem, hørte jeg si: 'Ham som sitter på tronen, og til Lammet, tilkommer velsignelse, ære, herlighet og makt i all evighet!' 14 Og de fire levende skapningene sa: 'Amen!' Og de tjuefire eldste falt ned og tilba ham som lever i evighetens evighet.
  • Åp 7:10 : 10 Og de ropte med høy røst og sa: 'Frelsen tilhører vår Gud, han som sitter på tronen, og til Lammet!'
  • Åp 14:3 : 3 Og de sang en ny sang foran tronen, og foran de fire livsvesener og de eldste, og ingen kunne lære sangen uten de hundre og førtifire tusen, som var kjøpt fra jorden.
  • Åp 19:1-6 : 1 Etter dette hørte jeg en mektig stemme fra en stor skare i himmelen, som sa: 'Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud; 2 for sanne og rettferdige er hans dommer. Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sin utukt, og han har hevnet blodet av sine tjenere på henne.' 3 Og enda en gang sa de: 'Halleluja!' Og røyken fra henne stiger opp i all evighet. 4 De 24 eldste og de fire levende skapninger falt ned og tilba Gud som sitter på tronen, og sa: 'Amen, Halleluja.' 5 Og en stemme fra tronen sa: 'Prise vår Gud, alle hans tjenere, dere som frykter ham, både små og store.' 6 Og jeg hørte som en stemme av en stor skare, og som lyden av mange vanner, og som lyden av mektig torden, som sa: 'Halleluja! For Herren vår Gud, Den allmektige, har regjerte!
  • Kol 3:16-17 : 16 La Kristi ord bo rikelig blant dere, i all visdom lære og formane hverandre, med salmer, hymner og åndelige sanger, syng med nåde i hjertet til Herren. 17 Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud og Faderen ved ham.
  • 1 Kor 14:26 : 26 Hva da, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring, en tydning? La alle ting være til oppbyggelse.
  • 2 Kor 12:7-9 : 7 Og for at jeg ikke skulle bli overmodig på grunn av de overveldende åpenbaringene, ble gitt meg en torn i kjødet, en Satans budbringer til å slå meg, for at jeg ikke skulle bli overmodig. 8 Om dette ba jeg Herren tre ganger at det måtte vike fra meg. 9 Og han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft blir fullendt i skrøpelighet.' Derfor vil jeg med glede heller skryte av mine svakheter, for at Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor er jeg godt fornøyd med svakheter, fornærmelser, nød, forfølgelser, trengsler — for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Dom 16:23-25 : 23 Fyrstene hos filisterne samlet seg for å ofre et stort offer til Dagon deres gud og feire, og de sa: 'Vår gud har gitt vår fiende, Samson, i vår hånd.' 24 Folket så ham og priste sin gud, for de sa: 'Vår gud har gitt vår fiende i vår hånd, han som ødela vår land og som mangfoldiggjorde våre sårede.' 25 Da de nå var glade i hjertet, sa de: 'Kall etter Samson, at han kan underholde oss.' De kalte Samson ut av fengselet, og han underholdt dem, og de plasserte ham mellom søylene.
  • 1 Krøn 16:9 : 9 Syng for ham, lovsyng ham, tenk over alle hans underverk.
  • 2 Krøn 33:12-13 : 12 I sin nød søkte han Herren sin Gud og ydmyket seg dypt for sine fedres Gud. 13 Han ba til Ham, og Han ble beveget av hans bønn og hørte hans ydmyke rop og førte ham tilbake til Jerusalem, til hans kongedømme. Da innså Manasse at Herren er Gud.
  • Job 33:26 : 26 Han bønnfaller Gud, og han tar imot ham. Og han ser hans ansikt med glede, og Gud gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
  • Sal 18:6 : 6 I min nød påkalte jeg Herren, og jeg ropte til min Gud. Han hørte min stemme fra sitt tempel, mitt rop kom fram for Hans ører.
  • Sal 91:15 : 15 Han roper til Meg, og Jeg svarer ham. Jeg er med ham i nøden, Jeg redder ham og gir ham ære.
  • Sal 95:2 : 2 La oss komme fram for Hans ansikt med takksigelse, Rope til Ham med salmer.
  • Sal 105:2 : 2 Syng for ham, lovsyng ham, Grunn på alle hans underverk.
  • Sal 116:3-5 : 3 Dødens snarer omringet meg, dødsrikets trengsler fant meg, jeg fant nød og sorg. 4 Da påkalte jeg Herrens navn: Jeg ber deg, Herre, frels min sjel. 5 Herren er nådig og rettferdig, ja, vår Gud er barmhjertig.
  • Sal 118:5 : 5 Fra trengsel ropte jeg til Jah, og Jah svarte meg og satte meg fri.
  • Sal 142:1-3 : 1 En instruksjon av David, en bønn når han er i hulen. Min stemme løfter jeg til Herren, jeg roper, min stemme løfter jeg til Herren, jeg ber om nåde. 2 Jeg utøser min klage for Ham, min nød forkynner jeg for Ham. 3 Når min ånd er svak i meg, da kjenner Du min vei; på stien jeg går, har de lagt en snare for meg.
  • Klag 3:55-56 : 55 Jeg kalte på ditt navn, å Herre, fra den dypeste grop. 56 Du har hørt min stemme, skjul ikke ditt øre for min sukk — for mitt rop.
  • Dan 5:4 : 4 De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
  • Hos 6:1 : 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet oss, men han vil helbrede oss. Han slo, men han vil forbinde oss.
  • Jona 2:2 : 2 Og han sa: I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg. Fra dødens favn ropte jeg, og du hørte min stemme.
  • Jona 2:7 : 7 Da min sjel var motløs i meg, husket jeg på Herren, og min bønn kom til deg, til ditt hellige tempel.
  • Mika 4:5 : 5 Alle folkene går hver i sin guds navn, men vi vil vandre i navnet til Herren vår Gud, alltid og evig.
  • Matt 26:30 : 30 Og da de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.
  • Luk 22:44 : 44 Og i sin angst ba han enda mer inderlig, og svetten hans ble som store bloddråper som falt til jorden.
  • Luk 23:42 : 42 Så sa han: 'Jesus, husk på meg når du kommer i ditt rike.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 5:14-16
    3 vers
    81%

    14 Er det noen blant dere som er syk? La ham kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over ham og salve ham med olje i Herrens navn.

    15 Og troens bønn skal redde den syke, og Herren skal reise ham opp, og hvis han har begått synder, skal de bli tilgitt ham.

    16 Bekjenn deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig manns bønn har stor kraft og virkning.

  • Jak 4:9
    72%

    9 Vær tynget av sorg, sørg og gråt. La latteren bli til sorg, og gleden til tunghet.

  • Ef 5:19
    71%

    19 Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger; syng og spill av hjertet for Herren.

  • 1 Tess 5:25
    70%

    25 Brødre, be for oss;

  • 1 Kor 12:26
    69%

    26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det.

  • Jak 5:19
    68%

    19 Brødre, hvis noen blant dere forviller seg bort fra sannheten, og noen fører ham tilbake,

  • 1 Tess 5:16-17
    2 vers
    68%

    16 Gled dere alltid;

    17 be uopphørlig;

  • 1 Pet 4:12-13
    2 vers
    68%

    12 Mine kjære, bli ikke overrasket over den prøvelse som kommer over dere for å teste dere, som om det hendte dere noe merkelig.

    13 Men gled dere over at dere har del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når Hans herlighet blir åpenbart.

  • Jak 5:9-12
    4 vers
    68%

    9 Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står foran døren.

    10 Ta profetene som talte i Herrens navn til forbilde i lidelsen og tålmodigheten, brødre.

    11 Vi regner dem som salige, de som holder ut. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og sett Herrens hensikt, at Herren er full av medlidenhet og barmhjertighet.

    12 Fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen, jorden, eller noen annen ed. La deres ja være ja, og nei være nei, for at dere ikke skal falle under dommen.

  • 1 Pet 5:9-10
    2 vers
    68%

    9 Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene er lagt på deres brødre rundt om i verden.

    10 Og all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, vil, etter at dere har lidt en kort tid, selv fullkommengjøre, styrke, etablere og grunnfeste dere.

  • Jak 1:5
    68%

    5 Hvis noen av dere mangler visdom, la ham be til Gud, som gir fritt til alle uten å klandre, og den skal bli gitt ham.

  • Rom 12:15
    68%

    15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

  • 1 Pet 5:1
    68%

    1 De eldste blant dere, formaner jeg, som selv er med-eldste og vitne til Kristi lidelser, og har del i den herlighet som skal åpenbares.

  • 2 Kor 1:6
    68%

    6 Hvis vi er i trengsel, er det til trøst og frelse for dere, som utføres ved utholdelsen av de samme lidelsene som vi også lider; hvis vi blir trøstet, er det til trøst og frelse for dere.

  • Kol 3:16
    67%

    16 La Kristi ord bo rikelig blant dere, i all visdom lære og formane hverandre, med salmer, hymner og åndelige sanger, syng med nåde i hjertet til Herren.

  • Ordsp 15:13
    67%

    13 Et gledelig hjerte gjør ansiktet glad, men hjertesorg knuser ånden.

  • Sal 149:5
    67%

    5 De hellige jubler i ære, de synger høyt på sine leier.

  • 1 Tess 5:14
    67%

    14 Vi oppfordrer dere, brødre, tilrettevis de udisiplinerte, oppmuntre de småsinnede, støtte de svake, vær tålmodige mot alle.

  • Ordsp 15:15
    67%

    15 Alle den lidendes dager er onde, men hjerteglede er en konstant fest.

  • Sal 34:19
    67%

    19 Mange er de prøvelser de rettferdige møter, men Herren redder ham ut av dem alle.

  • Sal 33:1
    67%

    1 Syng for Herren, dere rettferdige; for lovsang er rett for de oppriktige.

  • 1 Pet 5:7
    67%

    7 Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

  • Job 5:1
    67%

    1 Rop, be, er det noen som svarer deg? Og til hvilken av de hellige vender du deg?

  • 1 Joh 5:16
    67%

    16 Hvis noen ser sin bror synde en synd som ikke fører til døden, skal han be, og Han skal gi ham liv – til dem som ikke synder til døden. Det finnes en synd som fører til døden; jeg sier ikke at han skal be for den.

  • 1 Pet 3:13-14
    2 vers
    67%

    13 Og hvem kan gjøre dere noe ondt, hvis dere ivrer etter det gode?

    14 Men selv om dere må lide for rettferdighets skyld, er dere salige. Og frykt ikke for deres frykt, og bli ikke urolige,

  • 1 Pet 4:15-16
    2 vers
    66%

    15 Ingen av dere må lide som en morder, tyv, forbryter eller som en som blander seg i andres saker.

    16 Men hvis noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men heller ære Gud i dette navn.

  • Jak 1:2
    66%

    2 Regn det som bare glede, mine brødre, når dere møter mange slags fristelser;

  • Jes 49:13
    66%

    13 Syng, himler, og gled deg, jord! Bryt ut i jubel, fjell! For Herren har trøstet sitt folk, og Han forbarmer seg over sine nødlidende.

  • 2 Krøn 6:29
    66%

    29 om noen, hvem det enn er av ditt folk Israel, føler sin egen plage og smerte, og sprer sine hender mot dette hus,

  • 1 Pet 1:6
    66%

    6 Derfor jubler dere over dette, selv om dere en liten stund nå må tåle prøvelser av mange slag,

  • Sal 43:5
    66%

    5 Hvorfor er du nedslått, min sjel? Hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud, for jeg skal fortsatt prise ham, min frelses lys og min Gud.

  • Rom 12:12
    66%

    12 Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, utholdende i bønnen.

  • Sal 6:2
    66%

    2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben er urolige.

  • Sal 35:13
    66%

    13 Men jeg, i deres sykdom, er jeg i sorg, jeg faster og ydmyker min sjel, og min bønn vender tilbake til mitt fang.

  • Matt 5:4
    66%

    4 Lykkelige er de som sørger, for de skal bli trøstet.

  • Ordsp 17:22
    66%

    22 Et glad hjerte gjør godt for legemet, men en nedtrykt ånd tørker ut benene.

  • Sal 42:5
    66%

    5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud, for jeg skal fortsatt prise Ham, mitt ansikts frelse og min Gud.

  • Hebr 13:3
    65%

    3 Husk de som er i lenker, som om dere var lenket med dem, og de som blir mishandlet, som om dere selv led.

  • 2 Kor 1:4
    65%

    4 som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i enhver trengsel med den samme trøst som vi selv mottar fra Gud.

  • Sal 149:1
    65%

    1 Pris Herren! Syng en ny sang til Jehova, hans lov i de helliges forsamling.