Romerbrevet 12:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 12:26 : 26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det.
  • Hebr 13:3 : 3 Husk de som er i lenker, som om dere var lenket med dem, og de som blir mishandlet, som om dere selv led.
  • Fil 2:17-18 : 17 Men om jeg også utøses som et offer i tjenesten for deres tro, gleder jeg meg og fryder meg med dere alle. 18 På samme måte, gled dere også og fryd dere sammen med meg.
  • Job 30:25 : 25 Gråt jeg ikke for han som hadde det vanskelig? Ble ikke min sjel bedrøvet for den fattige?
  • Sal 35:13-14 : 13 Men jeg, i deres sykdom, er jeg i sorg, jeg faster og ydmyker min sjel, og min bønn vender tilbake til mitt fang. 14 Som om det var en venn, som om det var min bror, vandrer jeg omkring, som en som sørger over sin mor, går jeg bøyd i sorg.
  • Neh 1:4 : 4 Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt og sørget i flere dager. Jeg fastet og ba for himmelens Gud.
  • Jer 9:1 : 1 Hvem vil gjøre mitt hode til vann, og mine øyne til en kilde av tårer? Og jeg gråter dag og natt for de sårede av min datters folk.
  • Luk 1:58 : 58 og nabokvinner og slektninger fikk høre at Herren hadde vist henne stor nåde, og de gleder seg med henne.
  • 2 Kor 11:29 : 29 Hvem er svak, og jeg er ikke svak? Hvem snubler, og jeg blir ikke opprørt?
  • Joh 11:33-36 : 33 Da Jesus så henne gråte, og de jødene som hadde kommet med henne, gråte, ble han dypt rørt i ånden og svært beveget. 34 Og han sa: 'Hvor har dere lagt ham?' De sa til ham: 'Herre, kom og se.' 35 Jesus gråt. 36 Jødene sa da: 'Se hvor høyt han elsket ham!'
  • Apg 11:23 : 23 Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret alle til å holde fast ved Herren med et oppriktig hjerte,
  • 2 Kor 2:3 : 3 Og jeg skrev dette til dere for at jeg, når jeg kom, ikke skulle ha sorg fra de jeg burde ha glede av, idet jeg stoler på dere alle at min glede er deres glede.
  • Fil 2:26 : 26 for han har lengtet etter dere alle, og er nedtrykt fordi dere har hørt at han var syk.
  • Fil 2:28 : 28 Derfor sender jeg ham så raskt som mulig, slik at dere kan glede dere når dere ser ham igjen, og jeg kan være mindre bekymret.
  • Luk 15:5-9 : 5 Og når han finner den, legger han den glad på skuldrene sine, 6 og når han kommer hjem, kaller han sammen vennene og naboene og sier til dem: 'Gled dere med meg, for jeg har funnet sauen min som var tapt.' 7 Jeg sier dere, på samme måte skal det være glede i himmelen for én synder som omvender seg, mer enn for nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse. 8 Eller hvilken kvinne som har ti drakmer, og mister én drakme, tenner ikke et lys og feier huset og leter nøye til hun finner den? 9 Og når hun har funnet den, kaller hun sammen venninnene og naboene og sier: 'Gled dere med meg, for jeg har funnet drakmen som jeg mistet.' 10 På samme måte, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.
  • Joh 11:19 : 19 og mange av jødene hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem over deres bror.
  • Job 2:11 : 11 Da hørte tre av Jobs venner om alt det onde som hadde skjedd med ham, og de kom fra hver sin plass – Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuah og Sofar fra Na’ama. De møttes for å sammen sørge med ham og trøste ham.
  • Jes 66:10-14 : 10 Gled dere med Jerusalem, og fryd dere over henne, alle som elsker henne. Gled dere med henne, alle som sørger over henne. 11 Så dere skal få mælk og bli mette av hennes trøstende bryst, suge og nyte overfloden av hennes herlighet. 12 For slik sier Herren: Se, jeg leder fred til henne som en elv, og nasjonenes herlighet som en strøm som flommer over; dere skal bli båret på hoften og dullet på fanget. 13 Som en mor trøster sitt barn, vil jeg trøste dere, og i Jerusalem skal dere bli trøstet. 14 Dere skal se det, deres hjerte skal fryde seg, og deres ben skal spire som friskt gress; Herrens hånd skal bli kjent for hans tjenere, men han skal være vred på sine fiender.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 12:16-18
    3 vers
    79%

    16 Vær av samme sinn mot hverandre, sett ikke tankene deres til det høye, men føy dere til det lave, bli ikke kloke i egne øyne.

    17 Gi ikke noen ondt for ondt, legg opp til det som er riktig for alle mennesker.

    18 Hvis det er mulig—så langt det står til dere—ha fred med alle mennesker.

  • Rom 12:12-14
    3 vers
    78%

    12 Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, utholdende i bønnen.

    13 Del med de hellige i deres behov, jag etter gjestfrihet.

    14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Fil 2:18
    75%

    18 På samme måte, gled dere også og fryd dere sammen med meg.

  • 1 Kor 12:25-26
    2 vers
    75%

    25 for at det ikke skal være noen splid i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.

    26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det.

  • 1 Tess 5:15-16
    2 vers
    74%

    15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.

    16 Gled dere alltid;

  • Jak 4:9
    74%

    9 Vær tynget av sorg, sørg og gråt. La latteren bli til sorg, og gleden til tunghet.

  • Jes 66:10
    73%

    10 Gled dere med Jerusalem, og fryd dere over henne, alle som elsker henne. Gled dere med henne, alle som sørger over henne.

  • 1 Kor 7:30
    73%

    30 og de som gråter, som om de ikke gråt, og de som gleder seg, som om de ikke gledet seg, og de som kjøper, som om de ikke eide,

  • Rom 15:1-2
    2 vers
    73%

    1 Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke leve for å behage oss selv.

    2 La hver av oss glede vår neste til det gode, til oppbyggelse,

  • Fil 2:2
    72%

    2 så gjør min glede fullkommen ved å ha den samme holdningen, den samme kjærligheten, ett sinn og være samstemte i én ånd.

  • Sal 126:5
    72%

    5 De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • 1 Pet 4:13
    72%

    13 Men gled dere over at dere har del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når Hans herlighet blir åpenbart.

  • Matt 5:4
    72%

    4 Lykkelige er de som sørger, for de skal bli trøstet.

  • Matt 5:12
    71%

    12 Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.

  • Luk 6:21
    71%

    21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.

  • Rom 12:8
    71%

    8 Om det er å formane, så la det være i formaning. Den som gir, gi i enkelhet. Den som leder, gjør det med iver. Den som viser barmhjertighet, gjør det med glede.

  • 1 Kor 13:6
    71%

    6 Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten.

  • Joh 16:20
    71%

    20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere, dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal være sorgfulle, men deres sorg skal bli til glede.

  • 2 Kor 2:2-3
    2 vers
    71%

    2 for hvis jeg gjør dere triste, hvem er det da som gjør meg glad, hvis ikke den som er gjort trist av meg?

    3 Og jeg skrev dette til dere for at jeg, når jeg kom, ikke skulle ha sorg fra de jeg burde ha glede av, idet jeg stoler på dere alle at min glede er deres glede.

  • Gal 6:2
    70%

    2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.

  • Luk 6:23
    70%

    23 Gled dere den dagen og hopp av fryd, for se, stor er lønnen dere får i himmelen. For slik behandlet også fedrene deres profetene.

  • 2 Kor 13:12
    70%

    12 Hils hverandre med et hellig kyss.

  • Rom 15:5-6
    2 vers
    70%

    5 Må utholdenhetens og trøstens Gud gi dere å ha samme sinnelag mot hverandre som Kristus Jesus hadde,

    6 så dere med én røst kan prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.

  • Sal 32:11
    70%

    11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, syng høyt, alle dere oppriktige av hjertet!

  • Ordsp 15:13
    70%

    13 Et gledelig hjerte gjør ansiktet glad, men hjertesorg knuser ånden.

  • Rom 15:10
    70%

    10 Og igjen står det: 'Gled dere, nasjoner, sammen med hans folk.'

  • Rom 12:10
    70%

    10 Vær hengivne mot hverandre i søskenkjærlighet, sett hverandre høyere i ære.

  • 2 Kor 6:10
    69%

    10 som sorgfulle, men alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som uten noe, men eier alt.

  • Joh 15:12
    69%

    12 Dette er mitt bud: At dere elsker hverandre, slik jeg har elsket dere.

  • Ordsp 24:17
    69%

    17 Gled deg ikke over din fiendes fall, og når han snubler, la ikke ditt hjerte juble.

  • 2 Kor 7:9
    69%

    9 Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble sorgfulle, men fordi dere ble sorgfulle til omvendelse, for dere ble sorgfulle på Guds vegne, slik at dere ikke fikk skade fra oss i noe.

  • Rom 14:19
    69%

    19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred og til å oppbygge hverandre.

  • Rom 1:12
    69%

    12 det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.

  • 1 Tess 4:18
    69%

    18 så trøst da hverandre med disse ordene.

  • 2 Kor 2:7
    69%

    7 så altså, det er for dere å tilgi og trøste ham, for at en slik person ikke skal oppslukes av for mye sorg.

  • Joh 11:35
    69%

    35 Jesus gråt.

  • 2 Kor 1:4
    69%

    4 som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i enhver trengsel med den samme trøst som vi selv mottar fra Gud.

  • Jak 4:16
    69%

    16 Nå skryter dere i deres stolthet; slikt skryt er ondt.

  • Fil 4:4
    69%

    4 Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

  • 1 Kor 4:12
    69%

    12 Vi sliter og arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det;

  • Luk 6:25
    69%

    25 Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.