Jakobs brev 5:19

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Brødre, hvis noen blant dere forviller seg bort fra sannheten, og noen fører ham tilbake,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 6:1 : 1 Brødre, om noen skulle bli grepet i en overtredelse, så hjelp dere som er åndelige, ham til rette med en mild ånd og tenk på deg selv, så du ikke selv blir fristet.
  • Matt 18:15 : 15 Hvis din bror synder mot deg, gå og vis ham feilen hans mellom deg og ham alene. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror.
  • Jak 5:20 : 20 så la ham vite at den som fører en synder tilbake fra sin villfarelse, frelser en sjel fra døden og skjuler en mengde synder.
  • Esek 34:16 : 16 De tapte vil Jeg lete etter, de bortkomne vil Jeg hente tilbake, de skadde vil Jeg forbinde og de syke vil Jeg styrke. Men de fete og de sterke vil Jeg ødelegge. Jeg skal dømme dem med rettferdighet.
  • Luk 22:32 : 32 men jeg har bedt for deg, at din tro ikke svikter; og når du en gang vender om, styrk dine brødre.'
  • 2 Pet 3:17 : 17 Dere, kjære, som vet dette på forhånd, vær på vakt så dere ikke blir dratt med av feilen til ugudelige og faller fra deres egen standhaftighet.
  • Jud 1:11 : 11 Ve dem! For de har fulgt Kains vei, kastet seg inn i Bileams villedelse for penger, og har omkommet i Korahs opprør.
  • Jud 1:22-23 : 22 Vis barmhjertighet mot dem som tviler, 23 og noen skal dere redde ved frykt, dra dem ut av ilden, idet dere hater til og med det plagg som er flekket av kjødet.
  • 1 Tim 6:10 : 10 For kjærligheten til penger er roten til alt ondt; og i sin iver etter penger har mange forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.
  • 1 Tim 6:21 : 21 som noen har bekjent seg til, men unngått fra troen. Nåden være med deg. Amen.
  • 2 Tim 2:18 : 18 som har avveket fra sannheten ved å si at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de omstyrter troen til noen.
  • Hebr 12:12-13 : 12 Derfor, styrk de slappe hender og de svake knær, 13 og lag rette stier for føttene deres, så det som halter ikke blir vridd av ledd, men heller blir helbredet.
  • Jak 3:14 : 14 Men hvis dere har bitter sjalusi og strid i hjertet, så ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.
  • Sal 119:21 : 21 Du har refset de stolte forbannede, de som farer vill fra Dine bud.
  • Sal 119:118 : 118 Du har trådd ned alle som farer vill fra Dine lover, for deres falskhet er bedrag.
  • Ordsp 19:27 : 27 Slutt, min sønn, med å lytte til instrukser som får deg til å avvike fra kunnskapens ord.
  • Jes 3:12 : 12 Mitt folk ledes av barn, og kvinner hersker over det. Mitt folk, dine ledere leder deg vill, og de ødelegger dine stier.
  • Esek 34:4 : 4 De svake har dere ikke styrket, de syke har dere ikke helbredet, de skadde har dere ikke forbundet, de bortkomne har dere ikke hentet tilbake, og de tapte har dere ikke lett etter. Dere har hersket over dem med makt og strenghet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 5:20
    85%

    20 så la ham vite at den som fører en synder tilbake fra sin villfarelse, frelser en sjel fra døden og skjuler en mengde synder.

  • Gal 6:1
    76%

    1 Brødre, om noen skulle bli grepet i en overtredelse, så hjelp dere som er åndelige, ham til rette med en mild ånd og tenk på deg selv, så du ikke selv blir fristet.

  • Jak 1:16
    75%

    16 La dere ikke føre vill, mine kjære brødre;

  • Matt 18:15
    73%

    15 Hvis din bror synder mot deg, gå og vis ham feilen hans mellom deg og ham alene. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror.

  • Luk 17:3
    73%

    3 «Vokt dere selv. Hvis din bror synder mot deg, irettesett ham, og hvis han angrer, tilgi ham.

  • 2 Tim 2:25
    72%

    25 med mildhet veilede dem som står imot - kanskje vil Gud gi dem omvendelse så de erkjenner sannheten,

  • Apg 3:19
    71%

    19 Omvend dere derfor og vend tilbake, så deres synder kan bli utslettet, og at oppkvikkelsens tider kan komme fra Herrens ansikt.

  • Ordsp 10:17
    71%

    17 Den som følger instruksjon, vandrer på livets vei, men den som avviser tilrettevisning, farer vill.

  • 2 Tess 3:15
    70%

    15 men betrakt ham ikke som en fiende, men påminn ham som en bror;

  • Jak 5:15-16
    2 vers
    70%

    15 Og troens bønn skal redde den syke, og Herren skal reise ham opp, og hvis han har begått synder, skal de bli tilgitt ham.

    16 Bekjenn deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig manns bønn har stor kraft og virkning.

  • 1 Joh 5:16
    70%

    16 Hvis noen ser sin bror synde en synd som ikke fører til døden, skal han be, og Han skal gi ham liv – til dem som ikke synder til døden. Det finnes en synd som fører til døden; jeg sier ikke at han skal be for den.

  • 1 Tim 5:20
    70%

    20 De som synder, skal du irettesette i alles nærvær, så de andre også kan frykte.

  • Matt 5:23
    70%

    23 Når du kommer med gaven din til alteret og der husker at din bror har noe mot deg,

  • Jak 1:18-19
    2 vers
    69%

    18 Med sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, så vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.

    19 Så, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

  • Jak 1:5
    69%

    5 Hvis noen av dere mangler visdom, la ham be til Gud, som gir fritt til alle uten å klandre, og den skal bli gitt ham.

  • Esek 33:18-19
    2 vers
    69%

    18 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, dør han for det.

    19 Og når den ugudelige vender seg bort fra sin ugudelighet og gjør rett og rettferdighet, vil han leve ved det.

  • 1 Tess 5:25
    69%

    25 Brødre, be for oss;

  • Jak 5:9
    69%

    9 Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • 1 Pet 1:22
    69%

    22 Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,

  • Esek 18:26-27
    2 vers
    69%

    26 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, da dør han for sin urett, han dør fordi han har gjort urett.

    27 Når den onde vender seg bort fra sin ondskap og gjør det som er rett og rettferdighet, da sparer han sitt liv.

  • Jer 7:5
    69%

    5 For hvis dere virkelig forbedrer deres veier og deres gjerninger, og rettferdig dømmer mellom en mann og hans neste,

  • 1 Tim 5:1
    69%

    1 En eldre person skal du ikke irettesette, men behandle som en far; yngre menn som brødre;

  • Åp 3:19
    69%

    19 Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.

  • Klag 3:40
    69%

    40 La oss granske våre veier og undersøke, la oss vende oss til Herren.

  • 1 Joh 1:8
    69%

    8 Hvis vi sier: ‘Vi har ingen synd,’ bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

  • Jak 5:12-13
    2 vers
    68%

    12 Fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen, jorden, eller noen annen ed. La deres ja være ja, og nei være nei, for at dere ikke skal falle under dommen.

    13 Er det noen blant dere som lider ondt? La ham be. Er det noen med godt mot? La ham synge lovsanger.

  • Jak 3:13
    68%

    13 Hvem er vis og forstandig blant dere? La ham ved sin gode ferd vise sine gjerninger i mildhetens visdom.

  • 3 Mos 5:5
    68%

    5 Og når han er skyldig i en av disse, skal han bekjenne det hvor han har syndet.

  • Sal 51:13
    68%

    13 Jeg vil lære overtredere dine veier, og syndere skal vende tilbake til deg.

  • Ordsp 15:10
    68%

    10 Straff er tung for den som forlater stien, den som hater tilrettevisning, skal dø.

  • Jak 1:2
    68%

    2 Regn det som bare glede, mine brødre, når dere møter mange slags fristelser;

  • Esek 3:19-21
    3 vers
    68%

    19 Men du, fordi du har advart den ugudelige, og han ikke har vendt seg fra sin ondskap og fra sin onde vei, vil han dø i sin synd, men du har frelst din sjel.

    20 Og når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, og jeg setter en snublestein foran ham, vil han dø; fordi du ikke har advart ham, vil han dø i sin synd, og hans rettferdighet som han har gjort, vil ikke bli husket, men jeg vil kreve hans blod fra din hånd.

    21 Men du, fordi du har advart den rettferdige om ikke å synde, og han ikke har syndet, skal han sannelig leve, fordi han ble advart; og du har frelst din sjel.'

  • Klag 5:21
    68%

    21 Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om. Forny våre dager som i fordums tid.

  • 3 Joh 1:5
    68%

    5 Elskede, du gjør trofast alt du kan for brødrene og de fremmede.

  • 1 Tim 1:6
    68%

    6 hvorfra noen har skilt seg av og vendt seg til tomt prat,

  • Job 5:17
    68%

    17 Se, salig er det dødelige mennesket: Gud refser ham, forakt ikke den Allmektiges straff.

  • Jak 5:18
    68%

    18 Så ba han igjen, og himmelen gav regn, og jorden bar sin frukt.

  • Gal 5:10
    68%

    10 Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil ha noen annen innstilling; men han som forårsaker uroen blant dere skal bære sin dom, hvem han så er.

  • 1 Kor 6:8
    68%

    8 Men dere gjør urett og svindler, og det mot brødrene!

  • Jer 25:5
    68%

    5 Vend tilbake, jeg ber dere, hver fra sin onde vei, og fra de onde gjerningene deres, og bo på det landet som Herren har gitt til dere og deres fedre fra evighet til evighet.

  • Ordsp 16:6
    68%

    6 Ved miskunn og sannhet blir misgjerning tilgitt, og i frykt for Herren vender man seg bort fra det onde.

  • 3 Mos 6:3
    68%

    3 eller har funnet en tapt ting og har løyet om det, og har sverget falskt, om én av alle disse tingene man gjør, ved å synde i dem:

  • Hebr 12:5
    68%

    5 Og dere har glemt formaningen som taler til dere som til sønner: 'Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham,