Klagesangene 5:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om. Forny våre dager som i fordums tid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 80:3 : 3 Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.
  • Jer 31:18 : 18 Jeg har sannelig hørt Efraim klage: 'Du har refset meg, og jeg er refset som en uvant okse. Vend meg, og jeg skal vende om, for du er Herren, min Gud.'
  • Sal 80:7 : 7 Hærskarenes Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.
  • Sal 80:19 : 19 Jehovah, hærskarenes Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst!
  • Sal 85:4 : 4 Vend deg til oss, Gud, vår frelse, og opphev din harme mot oss.
  • Jer 31:4 : 4 Igjen vil jeg bygge deg opp, og du skal bli gjenoppbygd, du Israels jomfru. Igjen skal du ta fram dine trommer og gå ut i dansen med de glade.
  • Jer 31:23-25 : 23 Så sier hærskarenes Gud, Israels Gud: Igjen skal de si dette ordet i Juda land og dens byer når jeg fører fangene tilbake: 'Herren velsigner deg, rettferdighetens bolig, hellighetens fjell.' 24 Bøndene skal bo i Juda og i alle dens byer sammen, og de skal dra ut ordnet. 25 For jeg har mettet den trette sjel, og alle sørgende sjeler har jeg fylt.
  • 1 Kong 18:37 : 37 Svar meg, Herre, svar meg, så folket kan vite at du, Herre, er Gud, og at du snur deres hjerte tilbake.
  • Jer 33:10 : 10 Så sier Herren: Igjen skal det bli hørt i dette stedet som dere sier er ødelagt, uten mennesker og uten dyr, i Judas byer og Jerusalems gater som er lagt øde uten mennesker og beboere og uten dyr.
  • Jer 33:13 : 13 I byene i høylandet, i lavlandet, i sørlandet, i Benjamins land, i Jerusalems omgivelser, og i Judas byer, igjen skal flokken passere under den som teller dem, sier Herren.
  • Esek 11:19-20 : 19 Jeg vil gi dem ett hjerte, og et ny ånd vil jeg gi blant dere, og jeg vil fjerne steinhjertet fra deres kropp og gi dem et hjerte av kjøtt. 20 Så dere kan vandre i mine lover og holde mine dommer og gjøre dem, og de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
  • Esek 36:25-27 : 25 Jeg vil rense dere med rent vann, og dere skal bli rene. Fra all deres urenhet og alle deres avguder vil jeg rense dere. 26 Jeg vil gi dere et nytt hjerte og gi dere en ny ånd i deres indre. Jeg vil ta bort steinhjertet fra deres kropp og gi dere et hjerte av kjøtt. 27 Jeg vil gi min Ånd i deres indre, så dere følger mine forskrifter og holder mine lover og gjør etter dem.
  • Esek 36:37 : 37 Så sier Herren Gud: Enda en gang blir jeg bedt av Israels hus om å gjøre dette for dem. Jeg vil øke deres antall som en saueflokk,
  • Hab 3:2 : 2 Å, Herre, jeg har hørt ditt rykte, og jeg har blitt redd. Herre, ditt verk! Oppfrisk det i årenes løp, I årenes løp gjør det kjent. I vrede husker du barmhjertighet.
  • Sak 8:3-6 : 3 Slik sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion, og jeg bor midt i Jerusalem. Og Jerusalem skal kalles 4 Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Igjen skal gamle menn og gamle kvinner bo på Jerusalems brede plasser, og hver enkelt med sin stav i hånden på grunn av høy alder. 5 Og byens brede plasser skal være fulle av gutter og jenter som leker på dem. 6 Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Det kan synes vidunderlig i restens øyne av dette folket i de dager, og også i mine øyne er det vidunderlig, sier Herren over hærskarenes Gud.
  • Mal 3:4 : 4 Og offergavene fra Juda og Jerusalem skal være til behag for Herren, som i gamle dager og fordums år.
  • Jer 32:39-40 : 39 Jeg vil gi dem ett hjerte og en vei, for at de alltid skal frykte meg, til deres eget og deres barns gode etter dem. 40 Jeg vil inngå en evig pakt med dem, at jeg ikke vil vende meg bort fra dem, for å gjøre dem godt, og jeg vil legge min frykt i deres hjerte, slik at de ikke vender seg bort fra meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:20
    82%

    20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss gjennom lang tid?

  • Klag 5:22
    82%

    22 Har du virkelig forkastet oss? Er din vrede mot oss svært stor?

  • Sal 85:4-7
    4 vers
    81%

    4 Vend deg til oss, Gud, vår frelse, og opphev din harme mot oss.

    5 Vil du være vred på oss for alltid? Skal din vrede vare fra slekt til slekt?

    6 Vil du ikke vende tilbake og gi oss liv, slik at ditt folk kan glede seg i deg?

    7 Vis oss din nåde, Herre, og gi oss din frelse.

  • Sal 80:3-4
    2 vers
    81%

    3 Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.

    4 Jehovah, hærskarenes Gud, hvor lenge skal din vrede brenne mot ditt folks bønn?

  • Sal 80:18-19
    2 vers
    80%

    18 Så skal vi ikke vende oss bort fra deg, du gir oss liv, og i ditt navn roper vi.

    19 Jehovah, hærskarenes Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst!

  • Sal 80:7
    80%

    7 Hærskarenes Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.

  • Sal 90:12-15
    4 vers
    79%

    12 Lær oss å telle våre dager rett, så vi kan få visdom i vårt hjerte.

    13 Vend tilbake, Herre, hvor lenge? Omvend deg til dine tjenere.

    14 Mett oss om morgenen med din miskunn, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.

    15 Gi oss glede i de dager du plaget oss, i de årene vi opplevde ondt.

  • Sal 60:1
    79%

    1 Til sangmesteren. – ‘Om vitnesbyrdets lilje,’ en hemmelig skatt av David, for å lære, i sin strid med Aram-Naharaim, og med Aram-Zoba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen – tolv tusen. Gud, du hadde forlatt oss, du hadde brutt oss ned – du var vred! – men du vender tilbake til oss.

  • Klag 3:40-41
    2 vers
    79%

    40 La oss granske våre veier og undersøke, la oss vende oss til Herren.

    41 La oss løfte våre hjerter og hender mot Gud i himmelen.

  • Sal 126:4
    77%

    4 Vend vårt fangenskap, Herre, som bekkene i sør.

  • Jes 31:6
    76%

    6 Vend tilbake til Ham som Israels barn har gjort ditt avvik fra i dyp grad.

  • Jer 3:21-22
    2 vers
    76%

    21 En stemme høres på høydene, gråt og bønn fra Israels barn, for de har fordreid sin vei, de har glemt Herren sin Gud.

    22 Vend tilbake, dere frafalne sønner, jeg vil helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.

  • Klag 5:1
    75%

    1 Husk, Herre, hva som har hendt oss, se nøye og legg merke til vår vanære.

  • Jes 63:17
    75%

    17 Hvorfor lar du oss vandre bort fra dine veier, Herre? Hvorfor gjør du våre hjerter harde så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, de stammer som er din arv.

  • Sal 44:17-18
    2 vers
    75%

    17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, vi har ikke sviktet din pakt.

    18 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke avviket fra din vei.

  • Jer 25:5
    75%

    5 Vend tilbake, jeg ber dere, hver fra sin onde vei, og fra de onde gjerningene deres, og bo på det landet som Herren har gitt til dere og deres fedre fra evighet til evighet.

  • Hos 6:1
    75%

    1 Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet oss, men han vil helbrede oss. Han slo, men han vil forbinde oss.

  • Jer 14:20-21
    2 vers
    75%

    20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap, våre forfedres misgjerning, for vi har syndet mot deg.

    21 Forakt oss ikke for ditt navns skyld, vanær ikke din herlighetstrone. Husk og bryt ikke din pakt med oss.

  • Mal 3:7
    74%

    7 Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine forskrifter og ikke fulgt dem. Vend tilbake til meg, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere sier: 'Hvordan skal vi vende tilbake?'

  • Sak 1:3
    74%

    3 Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Sal 79:8
    73%

    8 Husk ikke våre forfedres synder mot oss, skynd deg, la din miskunn komme oss i møte, for vi er blitt svært svake.

  • 2 Krøn 30:9
    73%

    9 for når dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og barn finne nåde hos dem som har bortført dem, og de kan få vende tilbake til dette landet, for Herren deres Gud er nådig og barmhjertig, og han vil ikke vende sitt ansikt fra dere hvis dere vender tilbake til ham.'

  • Sal 90:3
    73%

    3 Du lar mennesker bli til støv igjen, og sier: Vend tilbake, menneskebarn.

  • Sal 44:10
    73%

    10 Du lar oss snu ryggen til fienden, og de som hater oss, tar bytte av oss.

  • Joel 2:12
    73%

    12 Også nå sier Jehova: Vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og klage.

  • Sal 25:6
    72%

    6 Husk din barmhjertighet, Herre, og dine velgjerninger, som er fra evighet.

  • Sal 44:23
    72%

    23 Reis deg, hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid.

  • Sal 80:14
    72%

    14 Hærskarenes Gud, vend tilbake, vi ber deg, se ned fra himmelen og se på denne vinranken,

  • 5 Mos 4:30
    72%

    30 Når du er i nød, og alt dette har hendt deg, skal du i de siste dager vende tilbake til Herren din Gud, og du skal høre på hans røst.

  • Hos 14:1-2
    2 vers
    72%

    1 Vend om, Israel, til Herren din Gud, for du har snublet på grunn av dine synder.

    2 Ta med dere ord og vend dere til Herren. Si til ham: 'Ta bort all urett, og gi det gode, slik at vi kan gi frukten av våre lepper.

  • Dan 9:13
    72%

    13 Som det er skrevet i Moseloven, har all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke formildet Herren vår Guds åsyn, ved å vende oss fra vår misgjerning og handle etter din sannhet.

  • Jes 33:2
    72%

    2 Herre, vær nådig mot oss, for vi har ventet på deg. Vær vår styrke hver morgen, vår frelse i nødens tid.

  • 2 Krøn 6:37
    72%

    37 og de vender om i sitt hjerte dit de er ført i fangenskap, omvender seg og ber til deg i sitt fangenskaps land og sier: Vi har syndet, vi har gjort urett og handlet ondt;

  • Jer 4:1
    72%

    1 Hvis du vender tilbake, Israel, sier Herren, vend tilbake til Meg. Og hvis du fjerner dine avskyeligheter fra Mitt ansikt, så vil du ikke klage.

  • Jer 31:18
    71%

    18 Jeg har sannelig hørt Efraim klage: 'Du har refset meg, og jeg er refset som en uvant okse. Vend meg, og jeg skal vende om, for du er Herren, min Gud.'

  • Sal 25:16
    71%

    16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.

  • Jes 64:9
    71%

    9 Vær ikke rasende, Herre, og husk ikke våre synder for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.