Salmenes bok 126:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vend vårt fangenskap, Herre, som bekkene i sør.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 85:4 : 4 Vend deg til oss, Gud, vår frelse, og opphev din harme mot oss.
  • Sal 126:1 : 1 En sang ved oppstigningene. Da Herren vendte tilbake fangenskapet i Sion, var vi som de som drømmer.
  • Jes 35:6 : 6 Den lamme skal hoppe som en hjort, og den stumme skal synge, for i ørkenen bryter vann frem, og bekker i ødemarken.
  • Jes 41:18 : 18 Jeg åpner elver på høydene og i dalene kilder, jeg gjør ørkenen til en vannpytt, og tørr land blir til kilder.
  • Hos 1:11 : 11 Judas barn og Israels barn skal bli samlet sammen og sette én leder over seg, og de skal dra opp fra landet, for stor er Jisreels dag.'
  • Jos 3:16 : 16 så stoppet vannet; det som kom ovenfra sto som en haug, langt bort ved byen Adam, som ligger ved siden av Saretan; og det som gikk nedover mot Ødemarkens hav, Salthavet, ble fullstendig avskåret, og folket krysset over rett imot Jeriko.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 126:1-3
    3 vers
    79%

    1En sang ved oppstigningene. Da Herren vendte tilbake fangenskapet i Sion, var vi som de som drømmer.

    2Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkene: 'Herren har gjort store ting med dem.'

    3Herren har gjort store ting med oss, vi ble glade.

  • Klag 5:21
    77%

    21Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om. Forny våre dager som i fordums tid.

  • Sal 85:1
    74%

    1Til dirigenten. Av Korahs sønner. En salme. Du har tatt imot ditt land, Herre, du har ført Jakob tilbake fra fangenskap.

  • Sal 126:5
    74%

    5De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • Sal 80:3-4
    2 vers
    73%

    3Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.

    4Jehovah, hærskarenes Gud, hvor lenge skal din vrede brenne mot ditt folks bønn?

  • Sal 80:18-19
    2 vers
    73%

    18Så skal vi ikke vende oss bort fra deg, du gir oss liv, og i ditt navn roper vi.

    19Jehovah, hærskarenes Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst!

  • Sal 80:7
    73%

    7Hærskarenes Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.

  • Sal 90:13-15
    3 vers
    72%

    13Vend tilbake, Herre, hvor lenge? Omvend deg til dine tjenere.

    14Mett oss om morgenen med din miskunn, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.

    15Gi oss glede i de dager du plaget oss, i de årene vi opplevde ondt.

  • Sal 14:7
    71%

    7Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Herren fører tilbake sitt folks fangenskap, da skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg!

  • Sal 137:3-4
    2 vers
    71%

    3For våre fangevoktere ba oss synge, våre plageånder ba om glede: 'Syng en av Sions sanger for oss.'

    4Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

  • Sal 60:1
    71%

    1Til sangmesteren. – ‘Om vitnesbyrdets lilje,’ en hemmelig skatt av David, for å lære, i sin strid med Aram-Naharaim, og med Aram-Zoba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen – tolv tusen. Gud, du hadde forlatt oss, du hadde brutt oss ned – du var vred! – men du vender tilbake til oss.

  • Sal 53:6
    71%

    6Hvem gir fra Sion Israels frelse? Når Gud vender sitt folks fangenskap, skal Jakob juble - Israel skal glede seg!

  • Sal 6:4
    71%

    4Vend tilbake, Herre, befri min sjel. Frels meg for din miskunnhets skyld.

  • 5 Mos 30:3
    71%

    3da vil Herren din Gud vende din fangenskap og ha medlidenhet med deg, ja, han vil samle deg fra alle folkene hvor Herren din Gud har spredd deg.

  • Sal 85:4
    71%

    4Vend deg til oss, Gud, vår frelse, og opphev din harme mot oss.

  • Sal 85:6
    71%

    6Vil du ikke vende tilbake og gi oss liv, slik at ditt folk kan glede seg i deg?

  • Sal 137:1
    71%

    1Ved Babels elver satt vi og gråt da vi tenkte på Sion.

  • Sal 106:46-47
    2 vers
    70%

    46Han lot dem få barmhjertighet fra alle som holdt dem fanget.

    47Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og prise din herlighet.

  • Klag 3:40
    70%

    40La oss granske våre veier og undersøke, la oss vende oss til Herren.

  • Klag 5:1
    70%

    1Husk, Herre, hva som har hendt oss, se nøye og legg merke til vår vanære.

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    69%

    4da hadde vannet oversvømt oss, elven gått over vår sjel,

    5da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.

  • Sal 25:16
    69%

    16Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.

  • Sal 80:14
    69%

    14Hærskarenes Gud, vend tilbake, vi ber deg, se ned fra himmelen og se på denne vinranken,

  • Hos 6:11
    69%

    11Også for deg, Juda, er en høst bestemt, når jeg vender fangenskapet for mitt folk.

  • Sal 79:11
    69%

    11La de fangnes sukk komme frem for deg, gjennom din store styrke bevar dem som er dømt til døden.

  • Sal 116:7
    69%

    7Vend tilbake, min sjel, til din ro, for Herren har gjort vel mot deg.

  • Jes 51:11
    68%

    11De som Herren har gjenløst, skal komme tilbake og komme til Sion med sang. Evig glede skal være over deres hoder, de skal få glede og fryd, og sorg og sukk vil flykte.

  • 2 Krøn 30:9
    68%

    9for når dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og barn finne nåde hos dem som har bortført dem, og de kan få vende tilbake til dette landet, for Herren deres Gud er nådig og barmhjertig, og han vil ikke vende sitt ansikt fra dere hvis dere vender tilbake til ham.'

  • Sal 44:10
    68%

    10Du lar oss snu ryggen til fienden, og de som hater oss, tar bytte av oss.

  • 2 Krøn 6:37
    68%

    37og de vender om i sitt hjerte dit de er ført i fangenskap, omvender seg og ber til deg i sitt fangenskaps land og sier: Vi har syndet, vi har gjort urett og handlet ondt;

  • Jer 30:3
    68%

    3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende fangenskapet til mitt folk Israel og Juda, sier Herren, og få dem til å vende tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.

  • Sal 107:35
    68%

    35Han gjorde en ørken til en vannrik innsjø, og tørt land til vannkilder.

  • Sal 124:7
    68%

    7Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare, snaren er brutt, og vi har unnsluppet.

  • Sef 3:20
    68%

    20På den tiden vil jeg føre dere inn, selv på den tid vil jeg samle dere, for jeg vil lage dere til et navn og en lovprisning blant alle folk på jorden, når jeg vender tilbake til deres fangenskap for deres øyne, sier Herren!

  • Neh 4:4
    68%

    4Hør, vår Gud, for vi er blitt foraktet. Vend deres spott tilbake på deres eget hode, og gi dem til plyndring i fangenskapets land.

  • Sak 9:12
    68%

    12Vend tilbake til festningen, dere håpets fanger, for i dag erklærer jeg en gang til at jeg vil gi deg dobbelt tilbake.

  • Sal 69:16
    68%

    16Svar meg, Herre, for god er din miskunn, vend deg til meg etter din store nåde.

  • Sal 107:3
    68%

    3Han har samlet dem fra landene, fra øst og vest, fra nord og fra havet.

  • Jes 35:10
    68%

    10Og de som Herren har forløst skal vende tilbake, og komme til Sion med jubel. Evig glede skal være over deres hoder. Fryd og glede skal de finne, og sorg og sukk skal flykte bort!

  • Sal 123:3
    68%

    3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt fylt med forakt.

  • Sal 44:26
    68%

    26Reis deg, vær vår hjelp, og løskjøp oss for din nådes skyld.