Ordspråkene 15:10
Straff er tung for den som forlater stien, den som hater tilrettevisning, skal dø.
Straff er tung for den som forlater stien, den som hater tilrettevisning, skal dø.
Tukt er vondt for den som forlater veien, og den som hater tilrettevisning, skal dø.
Hard tukt møter den som forlater veien; den som hater tilrettevisning, skal dø.
Hard tukt venter den som forlater veien; den som hater tilrettevisning, skal dø.
Skarp disiplin venter dem som forlater veien; den som avviser irettesettelse, skal gå til grunne.
Retting er vond for den som forlater veien; den som hater tilrettevisning skal dø.
Korreksjon er vond for den som forlater stien; den som hater reprimande, skal dø.
Korrigering er vanskelig for den som forlater veien; den som hater irettesettelse møter sin død.
Den som forlater rett vei, får bitter disiplin, og den som hater tilrettevisning, vil dø.
Korrekse er tungt for den som forlater veien, og den som hater irettesettelse skal dø.
Harsh discipline comes to those who forsake the right path; anyone who hates correction will die.
Irettesettelse er en smerte for den som forlater rett vei, og den som hater irettesettelse, skal dø.
Korrekse er tungt for den som forlater veien, og den som hater irettesettelse skal dø.
Streng tukt rammer den som forlater stien, den som hater irettesettelse, skal dø.
En alvorlig irettesettelse venter den som forlater stien; den som hater rettledning vil dø.
Tugt er ond for den, som forlader en Sti; den, som hader Straf, skal døe.
Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reoof shall die.
Tilrettevisning er smertefull for den som forlater veien, og den som hater korreksjon skal dø.
Correction is grievous to him who forsakes the way, and he who hates reproof shall die.
Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
Det er hard tukt for den som forlater veien; den som hater tilrettevisning skal dø.
Det er smertefull rettelse for den som forlater veien, og den som hater tilrettevisning skal dø.
Det er bitter straff for den som viker av fra veien; og død vil være skjebnen for ham som forakter undervisning.
There is grievous{H7451} correction{H4148} for him that forsaketh{H5800} the way;{H734} [And] he that hateth{H8130} reproof{H8433} shall die.{H4191}
Correction{H4148} is grievous{H7451} unto him that forsaketh{H5800}{(H8802)} the way{H734}: and he that hateth{H8130}{(H8802)} reproof{H8433} shall die{H4191}{(H8799)}.
He that forsaketh ye right strete, shalbe sore punyshed: & who so hateth correccion, falleth in to death.
Instruction is euill to him that forsaketh the way, and he that hateth correction, shall die.
Correction is greeuous vnto hym that forsaketh the way: and who so hateth correction shall dye.
¶ Correction [is] grievous unto him that forsaketh the way: [and] he that hateth reproof shall die.
There is stern discipline for one who forsakes the way: Whoever hates reproof shall die.
There is grievous correction for him that forsaketh the way; `And' he that hateth reproof shall die.
There is grievous correction for him that forsaketh the way; [And] he that hateth reproof shall die.
There is bitter punishment for him who is turned from the way; and death will be the fate of the hater of teaching.
There is stern discipline for one who forsakes the way: whoever hates reproof shall die.
Severe discipline is for the one who abandons the way; the one who hates reproof will die.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Den som følger instruksjon, vandrer på livets vei, men den som avviser tilrettevisning, farer vill.
31 Et øre som lytter til livets tilrettevisning dveller blant de vise.
32 Den som avviser rettledning forakter sin egen sjel, men den som lytter til refsing, vinner forstand.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som bryr seg om tilrettevisning er klok.
1 Den som elsker rettledning, elsker kunnskap, men den som hater refs, er som en dyrisk.
18 Den som nekter veiledning, bringer fattigdom og skam, men den som akter på tilrettevisning, blir hedret.
23 Han dør fordi han mangler rettledning, Og i hans store dårskap går han fortapt!
1 En mann som ofte blir irettesatt, men som stivner halsen, blir plutselig knust, uten legedom.
12 Og si: ‘Hvordan har jeg hatet formaning, Og mitt hjerte har foraktet tilrettevisning,
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser deg.
12 For Herren refser den han elsker, som en far den sønn han har glede i.
10 En irettesettelse treffer den kloke mer enn hundre slag en dåre.
11 Dødsriket og undergangen er for Herrens åsyn, hvor mye mer menneskenes hjerter.
12 Spotteren elsker ikke sin tilretteviser, han går ikke til de vise.
16 Den som holder budet bevarer sin sjel, men den som forakter hans veier skal dø.
13 Nekt ikke en ung mann tukt; han vil ikke dø hvis du slår ham med staven.
36 Men den som ikke finner meg, skader sin egen sjel; Alle som hater meg, elsker døden!
9 Herrens vederstyggelighet er den ondes vei, men den som jager etter rettferdighet elsker han.
12 Det finnes en vei som virker rett for et menneske, men dens ende er dødens veier.
6 Forlat enfoldighet, og lev, og gå på forstandens vei.
7 Den som irettesetter en spotter, mottar skam for det, og den som irettesetter en ond, får sitt merke.
8 Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg. Gi visdom til den vise, og han vil elske deg.
16 En mann som forlater visdommens vei, hviler i de dødes forsamling.
19 Rettferdighet fører til liv, mens den som jager etter ondskap, møter sin egen død.
14 De klokes lov er en kilde til liv, for å vike fra dødens snarer.
15 God forståelse gir nåde, men de troløses vei er hard.
25 Det finnes en vei som ser riktig ut for en mann, men dens ender fører til død.
17 Se, salig er det dødelige mennesket: Gud refser ham, forakt ikke den Allmektiges straff.
10 De hater den som irettesetter i byporten, og forakter den som taler sannhet.
9 Den som vandrer i integritet, går trygt, men den som forvrenger sine veier, blir kjent.
18 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, dør han for det.
24 For den vise er livets sti oppad for å unngå dødsriket under.
17 De rettskafnes vei er å vende seg bort fra det onde; den som vokter sin sjel, følger sin vei.
24 Den som sparer riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
25 Slå spotteren, så blir den enkle klok, irettesett den forstandige, så vinnes kunnskap.
30 De foraktet mitt råd, og foraktet all min tilrettevisning,
20 så la ham vite at den som fører en synder tilbake fra sin villfarelse, frelser en sjel fra døden og skjuler en mengde synder.
20 Den falske hjerte finner ingen lykke, og den vrange tunge faller i ondt.
26 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, da dør han for sin urett, han dør fordi han har gjort urett.
1 En klok sønn tar til seg en fars veiledning, men en spotter lytter ikke til tilrettevisning.
15 Dårskap er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris fjerner den.
28 På rettferdighetens vei er liv, og på den stiens vei er det ingen død.
5 Og dere har glemt formaningen som taler til dere som til sønner: 'Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham,
6 for Herren tukter den han elsker, og han straffer hver sønn han tar imot.'
25 Og dere foraktet alt mitt råd, og dere ønsket ikke min tilrettevisning.
15 Ris og irettesettelse gir visdom, men en ungdom uten styring er en skam for sin mor.
23 Vend om ved min tilrettevisning, se, jeg utøser min ånd over dere, jeg lar dere forstå mine ord.
27 Slutt, min sønn, med å lytte til instrukser som får deg til å avvike fra kunnskapens ord.
17 Du avskyr rettledning og kaster mine ord bak deg.
5 Torner og feller finnes på den vranges vei; den som bevarer sitt liv er langt fra dem.