Ordspråkene 23:13
Nekt ikke en ung mann tukt; han vil ikke dø hvis du slår ham med staven.
Nekt ikke en ung mann tukt; han vil ikke dø hvis du slår ham med staven.
Hold ikke tukt tilbake fra barnet; slår du ham med staven, dør han ikke.
La ikke den unge mangle tukt; slår du ham med ris, skal han ikke dø.
Hold ikke tilbake tukt fra gutten; slår du ham med staven, dør han ikke.
Hold ikke tilbake disiplin fra barnet; hvis du slår ham med en stav, vil han ikke dø.
Hold ikke tilbake tukt fra barnet; for hvis du slår det med stokken, skal det ikke dø.
Hold ikke tilbake disiplin fra barnet; for hvis du slår ham med staven, vil han ikke dø.
Nekt deg ikke for å oppdra den unge; hvis du slår ham med riset, skal han ikke dø av det.
Hold ikke tilbake rettledning fra barnet; om du slår ham med riset, vil han ikke dø.
Hold ikke tilbaketukt fra barnet: for om du slår ham med staven, skal han ikke dø.
Ikke unnlat å gi barnet veiledning; for om du slår ham med staven, vil han ikke dø.
Hold ikke tilbaketukt fra barnet: for om du slår ham med staven, skal han ikke dø.
Hold ikke tilbake korrigering fra barnet, for hvis du slår ham med staven, vil han ikke dø.
Do not withhold discipline from a child; though you strike him with the rod, he will not die.
Hold ikke disiplinen tilbake fra barnet, om du slår ham med kjepp, skal han ikke dø.
Vægre dig ikke for at tugte den Unge; thi slaaer du ham med Riset, døer han ikke (deraf).
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Hold ikke tilbake tilrettevisning fra barnet; for om du slår ham med staven, skal han ikke dø.
Do not withhold correction from a child, for if you beat him with the rod, he will not die.
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Hold ikke tilbake korreksjon fra et barn. Hvis du straffer ham med stokken, vil han ikke dø.
Nekt ikke å irettesette barnet; for om du slår ham med staven, vil han ikke dø.
Hold ikke tilbake oppdragelse fra barnet: selv om du slår det med ris, vil det ikke dø.
Withhold{H4513} not correction{H4148} from the child;{H5288} [For] if thou beat{H5221} him with the rod,{H7626} he will not die.{H4191}
Withhold{H4513}{(H8799)} not correction{H4148} from the child{H5288}: for if thou beatest{H5221}{(H8686)} him with the rod{H7626}, he shall not die{H4191}{(H8799)}.
Witholde not correccion from ye childe, for yf thou beatest him wt the rodde, he shal not dye therof.
Withhold not correction from the childe: if thou smite him with the rodde, he shall not die.
Withholde not correction from the chylde: for if thou beatest hym with the rodde, he shall not dye thereof:
Withhold not correction from the child: for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die.
Don't withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.
Withhold not correction from the child; `For' if thou beat him with the rod, he will not die.
Withhold not correction from the child; [For] if thou beat him with the rod, he will not die.
Do not keep back training from the child: for even if you give him blows with the rod, it will not be death to him.
Don't withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.
Do not withhold discipline from a child; even if you strike him with the rod, he will not die.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Du slår ham med staven og frelser hans sjel fra dødsriket.
15 Min sønn, om ditt hjerte er vist, vil mitt hjerte glede seg, ja, også mitt eget.
24 Den som sparer riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
15 Dårskap er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris fjerner den.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser deg.
12 For Herren refser den han elsker, som en far den sønn han har glede i.
18 Tukt din sønn, for det er håp, men løft ikke din sjel for å drepe ham.
19 Den som er meget sint må bære straff, for om du redder ham, må du gjøre det igjen.
6 Veiled en ung mann på hans vei, også når han blir gammel vil han ikke avvike fra den.
15 Ris og irettesettelse gir visdom, men en ungdom uten styring er en skam for sin mor.
18 Om en mann har en gjenstridig og opprørsk sønn, som ikke vil lytte til sin fars eller mors råd, og de har tukten ham, men han likevel ikke vil høre,
19 skal faren og moren hans gripe ham og føre ham til de eldste i byen ved byporten,
17 Tukt din sønn, så gir han deg trøst, ja, han gir sjelen din glede.
5 Og dere har glemt formaningen som taler til dere som til sønner: 'Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham,
6 for Herren tukter den han elsker, og han straffer hver sønn han tar imot.'
7 Dersom dere holder ut tukten, handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er det som faren ikke tukter?
8 Men dersom dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.
9 Vi hadde jordiske fedre som tukte oss, og vi hadde respekt for dem; skal vi ikke mye mer underordne oss åndenes Far og leve?
12 Sett ditt hjerte mot å motta veiledning, og ditt øre mot kunnskapens ord.
20 Når en mann slår sin tjenestemann eller tjenestekvinne med en stokk og han dør under hans hånd, skal han hevnes.
10 Straff er tung for den som forlater stien, den som hater tilrettevisning, skal dø.
4 Og dere fedre, vekk ikke sinne hos deres barn, men gi dem omsorg i Herrens rettledning og formaning.
1 En klok sønn tar til seg en fars veiledning, men en spotter lytter ikke til tilrettevisning.
5 Du skal vite i ditt hjerte at slik som en mann oppdrar sin sønn, slik oppdrar Herren din Gud deg.
14 Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg. Når han gjør urett, vil jeg refse ham med menneskers ris og med slag fra Adams sønner,
15 Den som slår sin far eller sin mor, skal sannelig dø.
13 På de klokes lepper finnes visdom, men en stokk er for den uforstandiges rygg.
17 Se, salig er det dødelige mennesket: Gud refser ham, forakt ikke den Allmektiges straff.
3 En pisk er for hesten, en bissel for eselet, og en ris for dårers rygg.
17 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø.
8 Hør, min sønn, din fars lærdom, og forlat ikke din mors lover,
24 Den rettferdiges far vil glede seg stort, den som har fått en vis sønn, gleder seg i ham.
27 Slutt, min sønn, med å lytte til instrukser som får deg til å avvike fra kunnskapens ord.
23 Han dør fordi han mangler rettledning, Og i hans store dårskap går han fortapt!
1 Hør, dere sønner, en fars rettledning, og gi akt for å forstå.
25 En uforstandig sønn er til sorg for sin far og en bitterhet for henne som fødte ham.
26 Å straffe den rettferdige er ikke godt, eller å slå de edle for deres rettskaffenhet.
19 Hør, min sønn, og vær vis, og led ditt hjerte på den rette vei.
16 Fedre skal ikke dø for sine sønners synder, og sønner skal ikke dø for sine fedres synder. Hver skal dø for sin egen synd.
13 Fødselssmerter kommer over ham, han er en uvettig sønn, for nå er den tid han skulle bryte fram fra morslivet.
3 Maksimalt førti slag skal han få – ikke mer – for at han ikke skal bli slått for hardt og dermed bli lite ansett i deres øyne.
32 Vil jeg straffe deres overtredelser med riset, og deres urettferdighet med piskeslag,
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som bryr seg om tilrettevisning er klok.
17 Den som følger instruksjon, vandrer på livets vei, men den som avviser tilrettevisning, farer vill.
21 Fedre, ert ikke barna deres, så de mister motet.
18 Jah har straffet meg hardt, men han har ikke gitt meg over til døden.
4 For Gud har befalt: Ær din far og din mor; og den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.