Salmenes bok 89:32
Vil jeg straffe deres overtredelser med riset, og deres urettferdighet med piskeslag,
Vil jeg straffe deres overtredelser med riset, og deres urettferdighet med piskeslag,
da vil jeg hjemsøke deres overtredelser med ris og deres misgjerning med slag.
om de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
dersom de vanhelliger mine forskrifter og ikke holder mine bud,
hvis de vanhelliger mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
da vil jeg straffe deres overtredelse med stokken og deres misgjerning med plager.
hvis de bryter mine lover og ikke følger mine bud,
Da vil jeg straffe deres overtredelser med staven, og deres misgjerninger med sår.
hvis de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
Da vil jeg straffe deres synd med kjepp, og deres misgjerning med plager.
if they profane my statutes and do not keep my commandments,
da vil jeg straffe deres overtredelser med pisk, og deres urett med piskeslag.
Da vil jeg straffe deres synd med kjepp, og deres misgjerning med plager.
dersom de vanhelliger mine lover og ikke holder mine bud,
hvis de vanhelliger mine lover og ikke holder mine bud,
dersom de vanhellige mine Skikke, og ikke holde mine Bud,
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
da vil jeg tukte deres overtredelser med stokk, og deres urett med slag.
Then I will visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Da vil jeg straffe deres synd med stokken, og deres misgjerning med plager.
da vil jeg straffe deres overtredelse med ris og deres synd med plager.
da vil jeg straffe dem for deres synder med min stokk og for deres misgjerning.
Then will I visit{H6485} their transgression{H6588} with the rod,{H7626} And their iniquity{H5771} with stripes.{H5061}
Then will I visit{H6485}{H8804)} their transgression{H6588} with the rod{H7626}, and their iniquity{H5771} with stripes{H5061}.
Yf they breake myne ordinaunces, and kepe not my commaundementes.
Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with strokes.
I will then visite their transgressions with a rodde: and their wickednesse with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Then I will punish their sin with the rod, And their iniquity with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.
then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
I will punish their rebellion by beating them with a club, their sin by inflicting them with bruises.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Dersom hans sønner forlater min lov, og ikke vandrer i mine dommer;
31 Dersom de bryter mine lover, og ikke følger mine befalinger,
33 Men min godhet viker jeg ikke fra ham, heller ikke svikter jeg min trofasthet.
34 Min pakt bryter jeg ikke, og det som går ut av mine lepper forandrer jeg ikke.
14 Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg. Når han gjør urett, vil jeg refse ham med menneskers ris og med slag fra Adams sønner,
28 da vil jeg gå mot dere med harme og straffe dere syv ganger for deres synder.
23 Hvis dere fortsatt ikke lar dere lære av dette, men går mot meg,
24 da vil jeg i min tur gå mot dere, og slå dere syv ganger for deres synder.
9 Og det skal bli som folk, som prest; jeg vil hjemsøke dem for deres ferd, og gi dem igjen for deres gjerninger.
9 da erklærer Han for dem deres gjerning, og deres overtredelser, fordi de har blitt mektige.
18 Hvis dere etter dette ikke vil lytte til meg, vil jeg straffe dere syv ganger mer for deres synder.
4 Uten meg vil de bøye seg i fangenskapens sted, og falle blant de drepte. Likevel har ikke hans vrede vendt tilbake, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
5 Ve Assur, min vredes ris, og staven i deres hånd er min harme.
29 For dette skal jeg ikke inspisere? sier Herren. På et slikt folk som dette skal ikke min sjel hevne seg?
15 Og jeg har hevnet i vrede og harme, på de folkeslag som ikke har lyttet!
7 For å hevne seg på nasjonene, straffe folkene.
8 Å binde deres konger med lenker, og deres fornemme menn med jernbånd,
17 For hans syndige vinning ble jeg vred og slo ham, jeg skjulte meg og var harm, men han vendte seg om igjen i sitt hjertes vei.
12 Når de drar, sprer jeg mitt nett over dem, som himmelens fugler styrter jeg dem ned, jeg straffer dem slik som deres forsamling har hørt.
4 Og om de går i fangenskap foran sine fiender, påbyr jeg sverdet der, og det dreper dem. Jeg har satt mitt øye på dem, til ulykke og ikke til glede.
9 Skal jeg ikke se etter dem for dette? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk?
10 Men hvis det gjør det som er ondt i mine øyne og ikke hører på min røst, da angrer jeg det gode jeg hadde tenkt å gjøre mot det.
39 Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.
11 Min far la et tungt åk på dere, jeg vil legge mer til åket deres. Min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.'
10 Når jeg ønsker det, skal jeg binde dem, og de skal bli samlet mot folkeslag, når de binder seg til sine to ugudeligheter.
20 Hans barn skal være som i gamle dager, og hans menighet skal stå fast for mitt ansikt, og jeg vil straffe alle hans undertrykkere.
11 Og jeg vil pålegge verden deres ondskap, Og de ondes misgjerning, Jeg stopper de stoltes overmot, Og de fryktinngytende gjør jeg lave.
11 Nå har min far lagt et tungt åk på dere, men jeg vil gjøre åket enda tyngre. Min far tuktet dere med pisker, men jeg – med skorpioner.»
8 Jeg skal rense dem fra all synden de har syndet mot meg, og jeg skal tilgi alle deres synder mot meg og deres overtredelser mot meg.
13 Nekt ikke en ung mann tukt; han vil ikke dø hvis du slår ham med staven.
14 Du slår ham med staven og frelser hans sjel fra dødsriket.
17 og utført stor hevn mot dem med strenge irettesettelser, og de skal vite at jeg er Herren når jeg fullbyrder min hevn over dem.
12 Så sier Herren: Selv om de er fullstendige og talrike, blir de likevel avskåret, og han går bort. Jeg har plaget deg, men jeg plager deg ikke mer.
7 Jeg sa: Frykt meg bare, ta imot rettledning, da skal hennes bolig ikke bli ødelagt, alt det jeg har bestemt for henne. Men de reiste seg tidlig, de har fordervet alle sine gjerninger.
23 Og jeg har slått hans motstandere foran ham, og de som hater ham har jeg plaget.
25 Jeg har lagt hans hånd over havet, og hans høyre hånd over elvene.
4 Gi dem etter deres handlinger, etter det onde de gjør. Gi dem som deres verk fortjener. Gjengjeld dem deres gjerning.
31 For fra Herrens stemme skal Assyria brytes, Med en stang slår han.
10 Derfor vil jeg vise ingen nåde, jeg vil ikke spare; deres handlinger skal ramme dem selv.'
23 Jeg vil samle ulykker over dem, mine piler vil jeg forbruke mot dem.
9 For dette skal jeg ikke straffe? sier Herren. På et slikt folk som dette skal ikke min sjel hevne seg?
8 Den som sår ondskap høster sorg, og hans vredes stav slites ut.
25 brenning for brenning, sår for sår, slag for slag.
14 Men han talte til dem etter de unge menns råd og sa: 'Min far gjorde deres åk tungt, jeg vil legge mer til åket deres. Min far tukte dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.'
13 Derfor har jeg begynt å slå deg, å gjøre deg øde for dine synder.
34 Gå nå, led folket dit jeg har sagt deg; se, min engel skal gå foran deg. Men på den dag jeg hjemsøker, skal jeg hjemsøke dem for deres synd.'
24 Den som sparer riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
14 Jeg vil straffe dere etter frukten av deres gjerninger – sier Herren. Jeg vil tenne en ild i skogen din, og den skal fortære alle dens omgivelser.»
9 Og mine øyne viser ikke medlidenhet, og jeg skåner deg ikke. Ifølge dine veier gir jeg til deg, og dine avskyeligheter er midt iblant deg, og dere skal vite at jeg er Herren, som slår.
8 For jeg er Herren som elsker rettferdighet, hater urettferdig plyndring. Jeg gir dem deres lønn i sannhet, og slutter en evig pakt med dem.