Salmene 89:33
Men min godhet viker jeg ikke fra ham, heller ikke svikter jeg min trofasthet.
Men min godhet viker jeg ikke fra ham, heller ikke svikter jeg min trofasthet.
Likevel vil jeg ikke helt ta min miskunn fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte.
da vil jeg straffe deres overtredelse med staven og deres skyld med slag.
da vil jeg straffe deres overtredelser med staven og deres skyld med slag.
Da vil jeg straffe deres forseelser med riset, og deres misgjerninger med piskeslag.
Men min kjærlighet vil jeg ikke fullstendig ta fra ham, og min trofasthet vil jeg ikke la svikte.
Likevel vil jeg ikke ta bort min barmhjertighet fra ham, og ikke la min trofasthet svikte.
da vil jeg straffe deres overtredelser med ris og deres misgjerning med plager.
da skal jeg straffe deres overtredelser med stokk og deres synder med plager.
Likevel vil jeg ikke ta bort min miskunn helt fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
Likevel vil jeg ikke fullstendig fjerne min godhet fra ham, ei heller la min trofasthet svikte.
Likevel vil jeg ikke ta bort min miskunn helt fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
da vil jeg straffe deres overtredelser med kjepp og deres misgjerninger med plager.
then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes.
da vil jeg straffe deres synd med kjepp og deres urett med plager.
da vil jeg hjemsøge deres Overtrædelse med Riis, og deres Misgjerning med Plager;
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Men min kjærlighet vil jeg ikke ta helt bort fra ham, og min trofasthet vil ikke svikte.
Nevertheless my lovingkindness I will not utterly take from him, nor allow my faithfulness to fail.
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Men jeg vil ikke helt ta bort min kjærlighet fra ham, heller ikke la min trofasthet svikte.
Men min nåde vil jeg ikke trekke fra ham, og ikke la min trofasthet svikte.
Men jeg vil ikke ta bort min barmhjertighet fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
But my lovingkindness{H2617} will I not utterly take{H6331} from him, Nor suffer my faithfulness{H530} to fail.{H8266}
Nevertheless my lovingkindness{H2617} will I not utterly take{H6331}{H8686)} from him, nor suffer my faithfulness{H530} to fail{H8266}{H8762)}.
I wil vyset their offences with the rodde, and their synnes with scourges.
Yet my louing kindnesse will I not take from him, neither will I falsifie my trueth.
Neuerthelesse, my louyng kyndnesse I wyll not take vtterly from hym: I wyl not breake my promise with hym.
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
But I will not completely take my loving kindness from him, Nor allow my faithfulness to fail.
But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.
But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.
But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.
But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
But I will not remove my loyal love from him, nor be unfaithful to my promise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Min pakt bryter jeg ikke, og det som går ut av mine lepper forandrer jeg ikke.
35 En gang har jeg sverget ved min hellighet, jeg lyver ikke til David.
36 Hans ætt skal være til evig tid, og hans trone som solen foran meg,
37 Som månen er den grunnfestet - til evig tid, og vitnet i himmelen er trofast. Sela.
27 Jeg vil utnevne ham til den førstefødte, den høyeste av jordens konger.
28 For evig vil jeg bevare min godhet for ham, og min pakt er trofast med ham.
29 Jeg har for evig satt hans ætt, og hans trone som himmelens dager.
30 Dersom hans sønner forlater min lov, og ikke vandrer i mine dommer;
31 Dersom de bryter mine lover, og ikke følger mine befalinger,
32 Vil jeg straffe deres overtredelser med riset, og deres urettferdighet med piskeslag,
14 Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg. Når han gjør urett, vil jeg refse ham med menneskers ris og med slag fra Adams sønner,
15 men min miskunn skal ikke vike fra ham, slik jeg lot den vike fra Saul, som jeg fjernet for din skyld.
24 Min trofasthet og godhet er med ham, og i mitt navn er hans horn opphøyd.
25 Jeg har lagt hans hånd over havet, og hans høyre hånd over elvene.
13 Jeg skal være en far for ham, og han skal være en sønn for meg, og min nåde vil jeg ikke ta bort fra ham, slik jeg tok den fra han som var før deg,
1 En instruksjon, av Etan, esrahitten. Om Herrens kjærlige handlinger vil jeg synge for evig, til alle generasjoner vil jeg med min munn gjøre kjent din trofasthet.
2 For jeg sa: `Til evig tid er godhet bygget; himmelen! Du har grunnfestet din trofasthet i den.'
3 Jeg har inngått en pakt med den jeg har utvalgt, jeg har sverget til David, min tjener:
4 `Jeg vil for evig befeste din ætt, og bygge din trone fra generasjon til generasjon. Sela.
31 For Herren støter ikke bort for alltid.
11 Du, Herre, holder ikke din barmhjertighet tilbake fra meg. Din godhet og sannhet bevarer meg alltid.
8 I voldsomme vredesutbrudd skjulte jeg mitt ansikt for et øyeblikk fra deg, men med evig nåde har jeg elsket deg, sier din gjenløser, Herren!
9 For dette er for meg som vannet under Noah – da jeg sverget at Noahs vann ikke mer skal oversvømme jorden – slik har jeg nå sverget at min vrede ikke skal ramme deg, og ingen irettesettelse skal nå deg.
10 For fjellene kan vike, og haugene kan røres bort, men min trofasthet skal ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke fjernes, sier din kjærlige Herren.
39 Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.
34 Men Jeg vil ikke ta hele riket ut av hans hånd, for Jeg gjør ham til fyrste alle hans levetid, for Davids, Min tjeners skyld, som Jeg utvalgte, fordi han holdt Mine bud og Mine lover.
26 da vil jeg forkaste Jakobs ætt og Davids ætt, min tjener, så jeg ikke tar herskere fra hans ætt for Abrahams, Isaks og Jakobs ætt. For jeg vil bringe dem tilbake fra fangenskapet og vise dem nåde.
9 For mitt navns skyld utsetter jeg min vrede, og for min æres skyld holder jeg den tilbake for deg, så jeg ikke skal utrydde deg.
7 Skal Herren forkaste for alltid? Vil Han aldri mer være nådig?
8 Har Hans godhet opphørt for alltid? Har Hans løfter sviktet for alle slekter?
21 Med hvem min hånd er styrket, min arm også styrker ham.
22 Ingen fiende skal overvelde ham, og ingen ondsinnet sønn skal plage ham.
49 Hvor er dine tidligere godheter, Herre, som du har sverget til David i din trofasthet?
14 For Herren forlater ikke sitt folk, Og Han svikter ikke sin arv.
40 Jeg vil inngå en evig pakt med dem, at jeg ikke vil vende meg bort fra dem, for å gjøre dem godt, og jeg vil legge min frykt i deres hjerte, slik at de ikke vender seg bort fra meg.
15 Men også at du ikke kutter av din barmhjertighet fra mitt hus for evig, ikke engang når Herren utrydder Davids fiender fra jordens overflate.»
11 Herren har med sannhet sverget til David, og han vil ikke bryte den: 'Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.
18 da vil jeg befeste din kongemakts trone, slik jeg lovet David din far, og sa: Det skal ikke mangle en mann på tronen i Israel.
21 da skal også min pakt med David, min tjener, brytes, så han ikke har en sønn som regjerer på hans trone, og med de levittiske prestene, mine tjenere.
12 Men i din levetid vil Jeg ikke gjøre det, for din far Davids skyld; Jeg vil rive det ut av din sønns hånd.
19 Men Herren ville ikke ødelegge Juda for Davids, sin tjeners, skyld, som han hadde lovet å gi ham en lampe for hans etterkommere alle dager.
5 da vil Jeg befeste tronen i ditt rike over Israel til evig tid, slik Jeg talte til din far David og sa: Det skal ikke mangle en mann på tronen i Israel.
8 Herren fullender det som gjelder meg. Herre, din godhet varer evig, oppgi ikke dine henders verk!
21 Og jeg, dette er min pakt med dem, sier Herren, min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra din etterkommers munn, sier Herren, fra nå av og til evig tid!
44 Men likevel, når de er i fiendens land, vil jeg ikke forkaste dem, ei heller avsky dem for å utrydde dem, og bryte min pakt med dem, for jeg er Herren deres Gud.
16 For jeg vil ikke holde opp alltid, heller ikke være harm for evig. For ånden fra meg ville bli matt og sjelene jeg har skapt.
28 For Herren elsker rettferdighet og forlater ikke sine hellige, til evig tid er de bevart, men de ondes avkom skal utryddes.
38 Men han, den Barmhjertige, tilgir skyld og ødelegger ikke, og har ofte holdt tilbake sin vrede, og vekket ikke opp hele sin harme.
31 For Herren din Gud er en barmhjertig Gud. Han svikter deg ikke, ødelegger deg ikke, og glemmer ikke pakten med dine fedre, som han sverget til dem.
18 Likevel, i de dager, sier Herren, skal jeg ikke gjøre ende på dere.