Ordspråkene 29:1
En mann som ofte blir irettesatt, men som stivner halsen, blir plutselig knust, uten legedom.
En mann som ofte blir irettesatt, men som stivner halsen, blir plutselig knust, uten legedom.
Den som ofte blir tuktet, men gjør nakken stiv, skal plutselig bli knust, uten legedom.
Den som ofte blir irettesatt, men gjør nakken stiv, blir brått knust uten redning.
Den som stadig blir irettesatt, men er stivnakken, blir plutselig knust og kan ikke helbredes.
En mann som ofte blir irettesatt, men som er hardhudet, blir knust uten hjelp.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg hard, vil plutselig bli ødelagt, og uten håp om å bli helbredet.
Den som ofte blir kritisert og hardner sin nakke, skal bli ødelagt plutselig, og uten middel.
En mann som stadig blir irettesatt men likevel stivner i nakken, vil brått bli knust uten håp om helbredelse.
Den som er ofte irettesatt, men er stivnakket, vil plutselig bli knust uten redning.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel forherder seg, vil plutselig bli ødelagt uten håp om helbredelse.
Den som stadig blir irettesatt, men likevel forblir sta, skal plutselig gå til grunne, uten noen frelse.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel forherder seg, vil plutselig bli ødelagt uten håp om helbredelse.
En mann som ofte blir irettesatt, men som gjør nakken stiv, vil plutselig bli knust uten legedom.
A man who is often corrected but stubbornly stiffens his neck will be suddenly broken beyond healing.
En mann som stadig irettesettes, men som likevel er stivnakket, vil plutselig bli knust uten legedom.
En Mand, som er (tidt) straffet og (dog) forhærder (sin) Nakke, skal hasteligen sønderbrydes, og (der skal) ingen Lægedom (være).
He, that being often reoved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg stivnakket, skal plutselig bli ødelagt, og det uten helbredelse.
He who is often reproved and hardens his neck shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
Den som ofte blir irettesatt, men forherder sin nakke, skal plutselig bli ødelagt uten redning.
En mann som hater skarpe ord og gjør hjertet sitt hardt, vil plutselig bli knust og ikke kunne helbredes igjen.
He{H376} that being often reproved{H8433} hardeneth{H7185} his neck{H6203} Shall suddenly{H6621} be destroyed,{H7665} and that without remedy.{H4832}
He{H376}, that being often reproved{H8433} hardeneth{H7185}{(H8688)} his neck{H6203}, shall suddenly{H6621} be destroyed{H7665}{(H8735)}, and that without remedy{H4832}.
He that is stiffnecked & wyll not be refourmed, shal sodenly be destroyed wt out eny helpe.
A man that hardeneth his necke when he is rebuked, shall suddenly be destroyed and can not be cured.
He that is stifnecked and wyll not be refourmed, shall sodaynly be destroyed without any helpe.
¶ He, that being often reproved hardeneth [his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
He who is often rebuked and stiffens his neck Will be destroyed suddenly, with no remedy.
He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
A man hating sharp words and making his heart hard, will suddenly be broken and will not be made well again.
He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.
The one who stiffens his neck after numerous rebukes will suddenly be destroyed without remedy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Den onde setter ansiktet hardt, mens den rettskafne tilrettelegger sin vei.
15 Derfor kommer plutselig hans undergang, Øyeblikkelig er han knust, uten håp om helbredelse.
14 Lykkelig er den som alltid frykter Gud, men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.
10 Straff er tung for den som forlater stien, den som hater tilrettevisning, skal dø.
17 Den som følger instruksjon, vandrer på livets vei, men den som avviser tilrettevisning, farer vill.
19 Den som er meget sint må bære straff, for om du redder ham, må du gjøre det igjen.
31 Et øre som lytter til livets tilrettevisning dveller blant de vise.
32 Den som avviser rettledning forakter sin egen sjel, men den som lytter til refsing, vinner forstand.
18 Den som nekter veiledning, bringer fattigdom og skam, men den som akter på tilrettevisning, blir hedret.
19 En tjener forstår kanskje, men han blir ikke rettet ved ord alene.
20 Har du sett en mann som er forhastet i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
7 Den som irettesetter en spotter, mottar skam for det, og den som irettesetter en ond, får sitt merke.
3 Menneskets dårskap forvender hans vei, og hans hjerte blir vred på Herren.
20 Den falske hjerte finner ingen lykke, og den vrange tunge faller i ondt.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som bryr seg om tilrettevisning er klok.
2 Når de rettferdige blir mange, gleder folket seg, men når de onde hersker, sukker folket.
21 De som får mennesker til å synde med ord, og for en irettesetter i porten legger de feller, og de vender rettferdige bort i tomhet.
25 Og dere foraktet alt mitt råd, og dere ønsket ikke min tilrettevisning.
25 Slå spotteren, så blir den enkle klok, irettesett den forstandige, så vinnes kunnskap.
30 De foraktet mitt råd, og foraktet all min tilrettevisning,
17 Den som er rask til sinne gjør dumheter, og en mann med onde planer blir hatet.
29 Den som er langsom til vrede har stor forstand, men den som er rask til sinne forherliger dårskap.
29 Straff er blitt forberedt for spotteren, og slag for dårens rygg!
2 Men Han er også vis og fører ulykke med seg, og Han har ikke angret sine ord. Han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpere av urett.
10 En irettesettelse treffer den kloke mer enn hundre slag en dåre.
11 En ond mann søker bare opprør, derfor blir en grusom budbærer sendt mot ham.
5 Men på grunn av din hardhet og ubotferdige hjerte, samler du vrede over deg selv til vreden kommer, og den rettferdige dommen fra Gud åpenbares,
9 Den som vandrer i integritet, går trygt, men den som forvrenger sine veier, blir kjent.
29 Den som volder sin egen husstand problemer, arver ingenting, og dåren blir tjener for den vise.
15 Ris og irettesettelse gir visdom, men en ungdom uten styring er en skam for sin mor.
16 Når de onde blir mange, øker syndene, men de rettferdige ser på fallet deres.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser deg.
18 Før ødeleggelse kommer stolthet, og før et fall en overmodig ånd.
22 En sint mann skaper konflikter, og en rasende person øker syndene.
15 God forståelse gir nåde, men de troløses vei er hard.
23 Den som irettesetter en mann finner mer nåde enn en som smigrer med tungen.
15 Ved tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
29 Du vitnet mot dem for å bringe dem tilbake til Din lov. Men de oppførte seg hovmodig, adlød ikke Dine bud, og syndet mot Dine dommer, som et menneske burde gjøre for å leve ved dem. De holdt en motstridende skulder, gjorde nakken stiv og adlød ikke.
3 De oppriktiges ærlighet leder dem, men de troløses falskhet ødelegger dem.
18 Så du ikke blir drevet av slag, og overfloden av en bot ikke lenger påvirker deg.
16 En leder uten forståelse øker urettferdigheten, men den som hater uærlig vinning forlenger sine dager.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke egen vinning, gir til de rike, men mangler fortsatt.
1 Den som elsker rettledning, elsker kunnskap, men den som hater refs, er som en dyrisk.
23 Han dør fordi han mangler rettledning, Og i hans store dårskap går han fortapt!
17 Se, salig er det dødelige mennesket: Gud refser ham, forakt ikke den Allmektiges straff.
14 Men de hørte ikke etter, og gjorde sin nakke stiv, lik deres fedres nakke, som ikke hadde trofasthet mot Herren, deres Gud.
29 Herrens vei er styrke for de fullkomne, men undergang for dem som gjør urett.
18 Den som vandrer rettferdig, blir reddet, mens den som går på krokete veier, faller straks.
32 For avvisning dreper de enkle, og tryggheten til de dåraktige ødelegger dem.
5 Løft ikke ditt horn høyt, tal ikke med stolt nakke.