Amos 5:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De hater den som irettesetter i byporten, og forakter den som taler sannhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 29:21 : 21 De som får mennesker til å synde med ord, og for en irettesetter i porten legger de feller, og de vender rettferdige bort i tomhet.
  • 1 Kong 22:8 : 8 Kongen av Israel svarte Josjafat: 'Det er en mann til som vi kan spørre Herren gjennom, men jeg hater ham, for han profeterer aldri noe godt om meg, bare ondt. Det er Mika, sønn av Jimla.' Josjafat sa: 'La ikke kongen si slikt!'
  • Jer 17:16-17 : 16 Jeg har ikke skyndet meg bort fra å følge deg, og den desperat dårlige dagen har jeg ikke ønsket. Du vet, det som kommer fra mine lepper, er foran ditt ansikt. 17 Vær ikke en skrekk for meg; du er mitt håp på en ond dag.
  • Jer 20:7-9 : 7 Du har overtalt meg, Herre, og jeg lot meg overtale. Du har gjort meg sterkere, og du har seiret. Jeg har blitt til latter hele dagen, alle spotter meg. 8 Fra den tid jeg begynte å tale, roper jeg om vold og ødeleggelse. For Herrens ord er blitt til spott og hån for meg hele dagen. 9 Da sa jeg: "Jeg vil ikke nevne Ham mer, ikke tale i Hans navn." Men det ble i mitt hjerte som en brennende ild stengt inne i mine ben, og jeg ble trett av å holde det inne, og jeg klarte det ikke. 10 For jeg har hørt mange onde rykter: "Frykt er rundt meg. Anklag ham, så skal vi anklage ham." Alle mine venner venter på at jeg skal falle: "Kanskje vil han la seg lokke, så vi kan overvinne ham og få vår hevn over ham."
  • Amos 7:10-17 : 10 Og Amasja, presten i Betel, sendte bud til Jeroboam, Israels konge, og sa: 'Amos har konspirert mot deg midt i Israels hus; landet kan ikke bære alle hans ord, 11 for Amos har sagt dette: Ved sverd skal Jeroboam dø, og Israel skal visselig bli flyttet bort fra sitt land.' 12 Og Amasja sa til Amos: 'Seer, gå, flykt til Juda, og der kan du tjene ditt brød, og der kan du profetere; 13 men i Betel skal du ikke profetere mer, for det er kongens helligdom, og det er det kongelige hus.' 14 Og Amos svarte og sa til Amasja: 'Jeg er ingen profet, heller ikke en profetens sønn er jeg, men jeg er en gjeter, og jeg dyrker morbærtrær, 15 og Jehova tok meg etter flokken, og Jehova sa til meg: Gå, profetér til mitt folk Israel. 16 Og nå, hør et ord fra Jehova: Du sier, Ikke profetér mot Israel, og ikke tal noe imot Isaks hus, 17 derfor sier Jehova: Din hustru skal drive hor i byen, og dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og ditt land skal deles med målesnor, og du skal dø på et urent land, og Israel skal visselig bli fjernet fra sitt land.'
  • Joh 3:20 : 20 For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
  • Joh 7:7 : 7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
  • Joh 8:45-47 : 45 Men fordi jeg sier sannheten, tror dere meg ikke. 46 Hvem av dere kan påvise noen synd hos meg? Hvis jeg taler sannhet, hvorfor tror dere meg ikke? 47 Den som er av Gud, hører Guds ord; derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.'
  • Joh 15:19 : 19 Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden, men jeg har valgt dere ut av verden, hater verden dere på grunn av dette.
  • Joh 15:22-24 : 22 Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, hadde de ikke vært skyldige i synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd. 23 Den som hater meg, hater også min Far. 24 Hadde jeg ikke gjort de gjerninger blant dem som ingen andre har gjort, ville de ikke ha vært skyldige i synd. Men nå har de sett dem og hatet både meg og min Far.
  • Åp 11:10 : 10 De som bor på jorden vil glede seg over dem og feire og sende hverandre gaver, fordi disse to profetene hadde plaget dem som bor på jorden.
  • 2 Krøn 24:20-22 : 20 Guds Ånd kom over Sakarja, Jojadas sønn, presten, og han stilte seg foran folket og sa: «Så sier Gud: Hvorfor bryter dere Herrens bud, så dere ikke kan ha fremgang? Fordi dere har forlatt Herren, har han forlatt dere.» 21 De konspirerte mot ham, og på kongens ordre steinet de ham i forgården til Herrens hus. 22 Kongen Joash glemte alt det gode som Jojada, hans far, hadde gjort for ham, og drept av seg hans sønn. Da han døde, sa han: «Herren ser det og skal kreve det tilbake.»
  • 2 Krøn 25:16 : 16 Mens profeten talte til ham, sa Amazja til ham: 'Har vi satt deg til kongens rådgiver? Hør opp, ellers slår vi deg ihjel.' Da holdt profeten opp, men sa: 'Jeg vet at Gud har bestemt å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke har hørt på mitt råd.'
  • 2 Krøn 36:16 : 16 Men de spottet Guds budbringere, foraktet Hans ord og handlet listig med Hans profeter, inntil Herrens vrede mot Hans folk steg, uten noen vei tilbake.
  • Ordsp 9:7-8 : 7 Den som irettesetter en spotter, mottar skam for det, og den som irettesetter en ond, får sitt merke. 8 Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg. Gi visdom til den vise, og han vil elske deg.
  • 1 Kong 18:17 : 17 Da Akab så Elia, sa Akab til ham: 'Er det du, Israels ulykke?'
  • 1 Kong 21:20 : 20 Da sa Akab til Elia: 'Har du funnet meg, min fiende?' Elia svarte: 'Ja, jeg har funnet deg, fordi du har solgt deg til å gjøre det onde i Herrens øyne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Amos 5:11-12
    2 vers
    78%

    11 Derfor, fordi dere undertrykker de fattige, og tar kornavgifter fra dem, har dere bygd hus av hugget sten, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet ønskelige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.

    12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres store synder, motstandere av de rettferdige, som tar imot bestikkelser, og i byporten avviser de nødlidende.

  • Jes 29:21
    77%

    21 De som får mennesker til å synde med ord, og for en irettesetter i porten legger de feller, og de vender rettferdige bort i tomhet.

  • Ordsp 17:19
    74%

    19 Den som elsker overtredelse, elsker strid; den som gjør sin port høy, søker undergang.

  • Ordsp 29:10
    73%

    10 Blodtørstige menn hater den fullkomne, men de oppriktige søker hans sjel.

  • Mika 3:2
    73%

    2 Dere som hater det gode og elsker det onde, som røver huden fra dem og kjøttet fra deres bein,

  • Sal 89:41
    72%

    41 Alle som går forbi på veien har plyndret ham, han har blitt en skam for sine naboer.

  • Ordsp 15:10
    72%

    10 Straff er tung for den som forlater stien, den som hater tilrettevisning, skal dø.

  • Job 30:10
    72%

    10 De avskyr meg, holder seg borte fra meg, og sparer meg ikke for å spytte foran ansiktet mitt.

  • Ordsp 5:12
    72%

    12 Og si: ‘Hvordan har jeg hatet formaning, Og mitt hjerte har foraktet tilrettevisning,

  • Sal 73:8
    72%

    8 De handler ondt og snakker i undertrykkelsens ondskap, fra høyden taler de.

  • Ordsp 24:24-25
    2 vers
    72%

    24 Den som sier til den onde: 'Du er rettferdig,' folkeslag vil forbanne ham og nasjoner vil hate ham.

    25 Men de som irettesetter ham, vil det gå godt, og på dem kommer det en god velsignelse.

  • Amos 5:15
    72%

    15 Hat det onde, og elsk det gode, og opprett rettferdighet ved porten; kanskje vil Jehova, hærskarenes Gud, være nådig mot restene av Josef.

  • Ordsp 1:29-30
    2 vers
    72%

    29 Fordi de hatet kunnskap, og ikke valgte å frykte Herren.

    30 De foraktet mitt råd, og foraktet all min tilrettevisning,

  • Job 13:10
    72%

    10 Han vil sikkert refse dere, hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.

  • Amos 5:9
    72%

    9 Han som får den svake til å stå opp mot den sterke, og den nedbrutte til å komme mot borgen.

  • Sal 50:17
    71%

    17 Du avskyr rettledning og kaster mine ord bak deg.

  • Job 8:22
    71%

    22 de som hater deg, får skam, og de ondes telt er borte.

  • Sal 41:7
    71%

    7 Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.

  • Sal 5:10
    71%

    10 Døm dem, Gud, la dem falle i sine egne planer. På grunn av deres mange synder, fordriv dem, for de har gjort opprør mot deg.

  • Ordsp 9:7-8
    2 vers
    71%

    7 Den som irettesetter en spotter, mottar skam for det, og den som irettesetter en ond, får sitt merke.

    8 Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg. Gi visdom til den vise, og han vil elske deg.

  • Sal 35:20
    71%

    20 For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er rolige i landet.

  • Ordsp 27:5
    71%

    5 Åpen refs er bedre enn skjult kjærlighet.

  • Ordsp 22:22
    71%

    22 Ran ikke fattige fordi de er fattige, og knus ikke de hjælpeløse i porten.

  • Sal 10:2-3
    2 vers
    70%

    2 Gjennom de ondes stolthet blir de fattige forfulgt; de blir fanget i de snarer de har laget.

    3 Den onde roser seg av sitt hjertes ønsker, og han velsigner den som skaffer seg urettmessig vinning; han forakter Herren.

  • Jes 10:1-2
    2 vers
    70%

    1 Ve dem som uttaler urettferdige påbud, og skriver ordrer om ondskap.

    2 De vil vende de fattige fra dommen og frata de nødstedte i mitt folk sin rett, så enker kan bli deres bytte, og de farløse kan plyndres.

  • Ordsp 28:4
    70%

    4 De som forlater loven priser de onde, mens de som holder loven protesterer mot dem.

  • Sal 5:5-6
    2 vers
    70%

    5 De stolte kan ikke stå foran dine øyne; du hater alle som gjør ondt.

    6 Du ødelegger dem som taler løgn; en blodsugende og bedragersk mann avskyr Herren.

  • Mika 3:9
    70%

    9 Hør dette, jeg ber dere, ledere i Jakobs hus, og dere dommere i Israels hus, som gjør dommen avskyelig og forvender all rettferdighet.

  • Ordsp 17:15
    70%

    15 Den som rettferdiggjør den onde og dømmer den rettferdige, begge er en vederstyggelighet for Herren.

  • Ordsp 8:13
    70%

    13 Å frykte Herren er å hate det onde; Stolthet og hovmod, ond vei, og en vrang munn, har jeg hatet.

  • Sal 55:10
    70%

    10 Dag og natt omkranser de den, på dens murer. Urett og ondskap er i dens midte,

  • Jes 5:23
    70%

    23 Som erklærer den onde rettferdig for en bestikkelse, og tar fra den rettferdige hans rettferdighet.

  • Job 16:10
    70%

    10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

  • Job 34:26
    70%

    26 Som onde har Han slått dem i de tilskuendes sted.

  • Amos 5:7
    70%

    7 Dere som gjør dom til malurt og kaster rettferdighet til jorden.

  • Hos 5:2
    70%

    2 De har gått dypt i å slakte syndere, og jeg er en lenke for dem alle.

  • Ordsp 22:10
    70%

    10 Fjern en spotter – og tretten forsvinner, og strid og skam opphører.

  • Jes 3:5
    70%

    5 Folket vil undertrykke hverandre, den ene vil være hard mot den andre, og de unge vil gjøre opprør mot de eldre, og de foraktede mot dem som har ære.

  • Hab 1:10
    70%

    10 De spotter konger, og fyrster er en latter for dem, de ler av hver befestet by, hoper jord og inntar den.

  • Ordsp 10:18
    70%

    18 Den som dekker over hat med løgnaktige lepper og sprer onde rykter, er en tåpe.

  • Sal 139:21
    70%

    21 Skulle jeg ikke hate dem, Herre, som hater deg, og avsky dem som står deg imot?

  • Ordsp 19:7
    70%

    7 Alle den fattiges brødre hater ham, ja, enda hans venner holder seg borte fra ham. Han jager ord, men de finnes ikke!

  • Ordsp 11:20
    69%

    20 Herren avskyr de med forvridde hjerter, men de som er helhjertede, er hans glede.