Job 34:26
Som onde har Han slått dem i de tilskuendes sted.
Som onde har Han slått dem i de tilskuendes sted.
Han slår dem som ugudelige, for alles øyne,
Som onde slår han dem, der folk ser det,
Som ugudelige slår han dem, der alle kan se det.
Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.
Han slår dem som onde mennesker rett foran øynene på andre.
Han slår dem som onde mennesker, slik at alle kan se;
Han slår dem på steder hvor ugudelighet vises, hvor man kan se det,
Han slår dem ned som ugudelige i folks syn,
Han slår dem som onde mennesker i andres påsyn;
Han straffer dem som onde menn foran andres øyne;
Han slår dem som onde mennesker i andres påsyn;
Han slår dem som ugudelige i alles påsyn,
He strikes them down for their wickedness in a place where all can see.
Han slår dem som onde i synet på alle, der de står.
Han slaaer dem paa de Ugudeliges Sted, paa et Sted, hvor man seer det,
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
Han slår dem som onde mennesker for alles åsyn.
He strikes them as wicked men in the open sight of others,
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
Han slår dem ned som onde mennesker I åpen syn for andre;
De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
He striketh{H5606} them as{H8478} wicked men{H7563} In the open{H4725} sight{H7200} of others;
He striketh{H5606}{(H8804)} them as{H8478} wicked men{H7563} in the open{H4725} sight{H7200}{(H8802)} of others;
They that were in ye steade of Seers, dealt like vngodly me.
He striketh them as wicked men in the places of the seers,
The vngodly doth he punishe openly,
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
He strikes them as wicked men In the open sight of others;
He striketh them as wicked men In the open sight of others;
He striketh them as wicked men In the open sight of others;
The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.
He strikes them as wicked men in the open sight of others;
He strikes them for their wickedness, in a place where people can see,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Han bryter de mektige – uten å undersøke – og setter andre i deres sted.
25 Derfor kjenner Han deres gjerninger og har styrtet dem om natten, og de er knust.
9 da erklærer Han for dem deres gjerning, og deres overtredelser, fordi de har blitt mektige.
16 (Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utslette minnet om dem fra jorden.)
3 Er det ikke ulykke for de opprørske og straff for dem som gjør urett?
27 Fordi de har vendt seg bort fra Ham og ikke har aktet på Hans veier,
2 Men Han er også vis og fører ulykke med seg, og Han har ikke angret sine ord. Han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpere av urett.
17 Og du oppfyller dommen over de ugudelige, men hevden og rettferdigheten er opprettholdt på grunn av vrede.
26 For de har forfulgt ham du slo, og snakker om smerten til dine sårpregede.
12 Den Rettferdige handler klokt mot de ondes hus, han styrter dem for deres ondskap.
32 Den onde lurer på den rettferdige og forsøker å drepe ham.
21 For Hans øyne er på hver enkelt vei, og alle hans skritt ser Han.
7 Men Gud skyter dem med en pil. Plutselig er deres sår tydelige.
4 For å skyte i skjulte steder på den rettferdige. Plutselig skyter de ham, og frykter ikke.
18 Sannelig, på glatte steder setter du dem, du lar dem falle til ødeleggelse.
4 Gi dem etter deres handlinger, etter det onde de gjør. Gi dem som deres verk fortjener. Gjengjeld dem deres gjerning.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de kunngjør sin synd som i Sodoma, de skjuler den ikke! Ve deres sjel, for de har gjort seg selv ondt.
10 Den onde finner nåde, men han lærer ikke rettferdighet. I et land av rettferdighet handler han skjevt, og ser ikke Herrens storhet.
5 Hans veier er alltid vellykket; dine dommer er høyt over ham; han fniser av alle sine fiender.
24 Den som sier til den onde: 'Du er rettferdig,' folkeslag vil forbanne ham og nasjoner vil hate ham.
10 Døm dem, Gud, la dem falle i sine egne planer. På grunn av deres mange synder, fordriv dem, for de har gjort opprør mot deg.
14 De onde drar sitt sverd og bøyer sin bue for å felle den fattige og trengende, for å slakte dem som lever rett.
17 Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe? Hvor ofte kommer ulykken over dem? Guds vrede gir dem smerte i sin harme.
18 De er som halm for vinden, som agner som stormen tar bort.
6 De rettferdige ser det og frykter, og de ler av ham.
11 gir jeg ham i hendene til en nasjonal gud, som behandler ham hardt; i hans ondskap har jeg kastet ham ut.
26 Da løftet Han sin hånd mot dem for å felle dem i ørkenen,
6 Han lar det regne feller, ild og svovel over de onde, en brennende vind er deres beger.
7 De ondes bytte fanger dem, fordi de nekter å følge rettferdighet.
30 For på ulykkens dag blir den ugudelige spart; på vredens dag blir han hentet.
24 Utøs din harme over dem, og la intensiteten av din vrede gripe dem.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige spotter dem.
2 Og de sier ikke i sitt hjerte: 'All deres ondskap har jeg husket.' Nå omgir deres gjerninger dem, mot mitt ansikt er de.
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin harme fyller han dem med frykt.
6 Han gjenskaper ikke de ugudelige, men bestemmer de fattiges sak.
12 Med sin makt har han roet havet, og med sin innsikt slått de stolte.
14 Om dagen møter de mørket, og som om natten famler de ved middagstid.
23 Den klapper hans hender, og den freser mot ham fra hans sted.
19 Han lar prester forsvinne og styrter de sterkere.
6 Enker og fremmede dreper de, Og de myrder farløse.
34 Å knuse under ens føtter noen av jordens fangne,
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden reiser seg mot ham.
23 Og Han bringer deres urett tilbake over dem, Og utsletter dem for deres ondskap; Herren vår Gud utsletter dem!
21 Ondskap dreper den onde, og de som hater den rettferdige, blir forlatt.
23 Han gir tillit til ham, og han blir støttet, og hans øyne er på deres veier.
3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
15 Derfor kommer plutselig hans undergang, Øyeblikkelig er han knust, uten håp om helbredelse.
26 Å straffe den rettferdige er ikke godt, eller å slå de edle for deres rettskaffenhet.
23 Og Du, Herre, Du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg. La ikke deres urett bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet fra for Ditt åsyn. La dem snuble for Deg, utfør Din vrede mot dem!
13 Dette er den gudløse mannens del hos Gud, og arven av de fryktelige som de mottar fra Den Mektige.