Salmenes bok 69:24
Utøs din harme over dem, og la intensiteten av din vrede gripe dem.
Utøs din harme over dem, og la intensiteten av din vrede gripe dem.
Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
La øynene deres formørkes så de ikke ser; gjør hoftene deres ustø hele tiden.
La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
Utøs din vrede over dem, og la din harme gripe dem.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme ramme dem.
La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
La øynene deres bli mørklagt så de ikke ser, og la hoftene deres stadig vakle.
Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
La deres øyne bli mørklagt, så de ikke kan se, og få deres hofter til å vakle alltid.
Let their eyes be darkened so they cannot see, and their bodies always shake and tremble.
La øynene deres bli mørke, så de ikke ser, og gjør deres hofter ustø stadig.
Lad deres Øine formørkes, at de ikke see, og lad deres Lænder altid rave.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Utøs din vrede over dem, og la din harmes ild gripe dem.
Pour out your indignation upon them, and let your wrathful anger take hold of them.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
Øs ut din harme over dem, og la din brennende vrede overvelde dem.
La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
Pour out{H8210} thine indignation{H2195} upon them, And let the fierceness{H2740} of thine anger{H639} overtake{H5381} them.
Pour out{H8210}{H8798)} thine indignation{H2195} upon them, and let thy wrathful{H2740} anger{H639} take hold{H5381}{H8686)} of them.
Let their eyes be blynded, that they se not: & euer bowe downe their backes.
Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them.
Powre out thine indignation vpon them: and let thy wrathfull displeasure take holde of them.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Pour out your judgment on them! May your raging anger overtake them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Deres hus blir øde, i deres telt finnes det ingen som bor.
26 For de har forfulgt ham du slo, og snakker om smerten til dine sårpregede.
27 Gi dem straff for deres ondskap, og la dem ikke tre inn i din rettferdighet.
28 De er utslettet fra livets bok, og med de rettferdige er de ikke skrevet.
22 Deres bord foran dem blir til en snare, og til gjengjeld - til en felle.
23 La øynene deres bli mørklagt så de ikke ser, og la hoftene deres skjelve kontinuerlig.
9 Du gjør dem til en ildovn når du viser deg. Herren i sin vrede oppsluker dem, ild fortærer dem.
10 Deres frukt utrydder du fra jorden og deres ætt blant menneskenes barn.
6 Utøs din vrede over folkene som ikke har kjent deg, og over riker som ikke har påkalt ditt navn.
7 For de har fortært Jakob, og de har lagt hans bolig øde.
65 Du gir dem et dekket hjerte, din forbannelse over dem.
66 Du forfølger i vrede, og ødelegger dem fra under Herrens himmel!
31 Og jeg vil helle ut min harme over deg, med ild fra min vrede vil jeg blåse mot deg, og gi deg i hendene på brutale mennesker - håndverkere av ødeleggelse.
31 Så jeg utøser min harme over dem. Ved ilden av min vrede har jeg fortært dem. Jeg har latt det ramme deres gjerninger på deres egne hoder, sier Herren Gud.»
9 Høvdingen blant dem som omgir meg, deres lepper fylt med skjevhet dekker dem.
10 La brennende kull falle over dem, kast dem i ild, i dype groper – hvor de ikke reiser seg.
25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over familiene som ikke har påkalt ditt navn. For de har fortært Jakob, ja, de har fortært ham, de har ødelagt hans bolig og gjort den øde.
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin harme fyller han dem med frykt.
21 Gi derfor deres sønner over til hungersnød, og la dem bli nådd av sverdets kant, la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli stukket ned av sverdet i kamp.
22 Det høres skrik fra deres hus, for Du bringer plutselig en fiende mot dem, for de har gravd en grav for å fange meg, og satt feller for mine føtter.
23 Og Du, Herre, Du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg. La ikke deres urett bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet fra for Ditt åsyn. La dem snuble for Deg, utfør Din vrede mot dem!
7 I sin urett slipper de unna; i vrede styrt folkene, Gud.
12 Deres munns synd er et ord fra deres lepper, og de blir fanget i sin stolthet, fra forbannelser og løgn som de forteller.
13 Fortær i raseri, fortær så de ikke er mer, og la dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Sela.
15 Slik skal du forfølge dem med din storm, og med din orkan skremme dem.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
17 La dem bli til skamme og forvirring for alltid, ja, la dem bli til spott og fortapes.
6 Send lynet og spre dem, skyt dine piler og forvirr dem.
11 Spre din harme i vrede, og se på alle de stolte og ydmyk dem.
7 For å hevne seg på nasjonene, straffe folkene.
6 Mørke og glatte er deres veier, med Herrens engel som forfølger dem.
15 Ødeleggelse faller på dem; de går levende ned i dødsriket, for ondskap bor i deres hjem, i deres midte.
10 Døm dem, Gud, la dem falle i sine egne planer. På grunn av deres mange synder, fordriv dem, for de har gjort opprør mot deg.
49 Han sendte på dem sin kraftige vrede, harme, forbitrelse, trengsel - en forsendelse av onde budbringere.
6 Han lar det regne feller, ild og svovel over de onde, en brennende vind er deres beger.
7 De smelter bort som vann som går opp og ned for seg selv, hans pil fortsetter idet de skjærer seg bort.
22 For ild har blitt tent i Min vrede, og den brenner til dødsrikets dybde, og fortærer jorden med sin grøde, og tenner på ildens grunnfjell.
23 Jeg vil samle ulykker over dem, mine piler vil jeg forbruke mot dem.
24 Utmattet av sult, fortært av feber, og bitter ødeleggelse. Jeg sender tenner av ville dyr mot dem, med gift fra krypene i støvet.
24 Da vil Min vrede flamme opp, og Jeg vil drepe dere med sverdet, og deres koner vil bli enker og deres barn farløse.
6 Jeg tråkket ned folkene i min vrede, jeg gjorde dem beruset i min harme, og jeg senket deres styrke til jorden.
15 Og jeg har hevnet i vrede og harme, på de folkeslag som ikke har lyttet!
11 Herren har fulgt opp sin vrede, han har øst ut sin rasende harme, han har satt en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.
9 Før deres gryter kjenner tornen, enten rå eller varm, blir de ført bort av vinden.
2 Som røk driver bort, driver du dem bort; som voks smelter for ilden, omkommer de onde for Guds åsyn.
14 Og jeg lar dine fiender dra inn i et land du ikke kjenner, for min vrede har tent en ild som brenner mot deg.
12 I harme tråkker du jorden, I vrede tærsker du folkeslagene.
19 Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk? De opphører, tilintetgjøres av redsler.
10 la deres øyne bli mørket så de ikke ser, og bøy deres rygg for alltid.’