1 Tessalonikerbrev 5:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 2:13 : 13 De får lønn for sin urett, og regner det som en fornøyelse å feste midt på dagen. Skampletter og lyter, de nyter sine bedrag mens de fester med dere.
  • Apg 2:15 : 15 Dette folk er ikke beruset, slik dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.
  • Rom 13:13 : 13 La oss vandre anstendig som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i immoralitet og utskeielser, ikke i strid og misunnelse.
  • 1 Kor 15:34 : 34 Våkne opp, som det er rett, og synd ikke; for noen har ikke kjennskap til Gud. Dette sier jeg til skam for dere.
  • Ordsp 23:29-35 : 29 Hvem har ve? Hvem har sorg? Hvem har strid? Hvem har klage? Hvem har unødvendige sår? Hvem har røde øyne? 30 De som blir igjen ved vinen, de som søker etter blandet vin. 31 Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i glasset, og renner lett ned. 32 Til slutt biter den som en slange, og svir som en giftslange. 33 Dine øyne vil se fremmede kvinner, og ditt hjerte vil tale vrang tale. 34 Og du vil være som en som ligger ute på havet, eller som en som hviler på toppen av en mast. 35 'De slo meg, men jeg kjente ingen smerte. De slo meg, men jeg la ikke merke til det. Når jeg våkner, vil jeg søke det igjen!'
  • Jes 21:4-5 : 4 Mitt hjerte har virret, skjelv har skremt meg, skumring som jeg lengter etter har han gjort til frykt for meg. 5 Sett i stand bordet, vak i vakttårnet, spis, drikk, stå opp, høvdinger, salv skjoldet.
  • Dan 5:4-5 : 4 De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein. 5 I samme øyeblikk viste fingrene på en mannshånd seg og begynte å skrive på veggens puss i kongens palass, midt imot lysestaken. Kongen så hånden som skrev,
  • Luk 21:34-35 : 34 Vær på vakt så ikke hjertene deres blir tynget av fråtseri, drukkenskap og dagliglivets bekymringer, og den dagen plutselig kommer over dere, 35 for som en snare skal den komme over alle som bor på hele jorden.
  • Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse over deg."
  • 1 Sam 25:36-37 : 36 Abigail kom til Nabal, og se, han holdt et festmåltid i sitt hus, som en kongelig fest. Nabals hjerte var lystig, for han var full av vin, så hun sa ingenting til ham før morgengry. 37 Om morgenen, da rusen hadde gått ut av Nabal, fortalte hans kone ham alt som hadde skjedd. Da ble hans hjerte til stein, og han lå lamslått.
  • Job 4:13 : 13 I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
  • Job 33:15 : 15 I en drøm, i en nattsyn, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer i sengen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:4-6
    3 vers
    88%

    4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.

    5 Dere er alle lysets barn og dagens barn; vi tilhører ikke natten eller mørket.

    6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edruelige.

  • 1 Tess 5:8
    79%

    8 Men vi, som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brystplate, og som hjelm håpet om frelse.

  • Ordsp 4:16-17
    2 vers
    75%

    16 For de sover ikke hvis de ikke gjør ondt, og deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.

    17 For de spiser ondskapens brød, og drikker voldens vin.

  • Jes 5:11
    75%

    11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikke, som blir hele dagen til kveld, mens vinen tenner dem.

  • Joel 1:5
    74%

    5 Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Klage alle dere som drikker vin, fordi druemosten er tatt fra deres munn.

  • Ef 5:14-15
    2 vers
    74%

    14 Derfor sier han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse over deg."

    15 Se derfor nøye til hvordan dere går fram, ikke som uforstandige, men som vise,

  • Rom 13:11-13
    3 vers
    74%

    11 Og dette gjør vi, fordi vi vet hvilken tid vi lever i, at timen er kommet for oss til å våkne opp av søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi kom til tro.

    12 Natten er nesten over, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.

    13 La oss vandre anstendig som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i immoralitet og utskeielser, ikke i strid og misunnelse.

  • 1 Tess 4:13
    74%

    13 Og jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet inn, slik at dere ikke sørger som de andre, de som ikke har håp,

  • 1 Tess 5:2
    73%

    2 for dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

  • Ef 5:17-18
    2 vers
    73%

    17 Vær derfor ikke ufornuftige, men forstå hva som er Herrens vilje.

    18 Bli ikke fulle av vin, for der er det tøylesløshet, men bli fylt av Ånden.

  • 1 Kor 11:30
    73%

    30 Derfor er mange blant dere svake og syke, og mange sovner bort.

  • 1 Tess 5:10
    73%

    10 han som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.

  • Matt 25:5
    73%

    5 Men siden brudgommen lot vente på seg, slumret de alle inn og sov.

  • Job 33:15
    72%

    15 I en drøm, i en nattsyn, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer i sengen.

  • 1 Kor 15:34
    72%

    34 Våkne opp, som det er rett, og synd ikke; for noen har ikke kjennskap til Gud. Dette sier jeg til skam for dere.

  • 1 Pet 4:7
    72%

    7 Men slutten på alle ting er nær; derfor vær sindige og edru, så dere kan be.

  • Ordsp 23:21
    72%

    21 For drankeren og fråtseren blir fattige, og sløvhet kler med filler.

  • Ef 5:7-8
    2 vers
    72%

    7 Bli derfor ikke deltakere med dem.

    8 For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; lev som lysets barn.

  • Mark 13:36
    72%

    36 for at han når han plutselig kommer, ikke finner dere sovende.

  • Jes 29:9
    72%

    9 Vent og undre dere, stirre må dere, ja, stirre! Vær drukne, men ikke av vin, rav som om ikke av sterk drikk.

  • Ordsp 31:5-6
    2 vers
    71%

    5 For at de ikke skal drikke og glemme loven, og forvrenge rettferdigheten for noen av de elendige.

    6 Gi sterk drikk til den som er på vei til å gå til grunne, og vin til den som har bittert sinn.

  • Apg 2:15
    71%

    15 Dette folk er ikke beruset, slik dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.

  • Ordsp 6:10
    71%

    10 Litt søvn, litt blund, Litt folding av hender for å hvile,

  • Sal 78:65
    70%

    65 Og Herren våknet som en sovende, som en helt ropte han etter vinen.

  • Job 4:13
    70%

    13 I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,

  • Ordsp 24:33
    70%

    33 Litt søvn, litt blund, litt folding av hendene for å ligge.

  • Ordsp 23:30
    70%

    30 De som blir igjen ved vinen, de som søker etter blandet vin.

  • 1 Pet 4:4
    70%

    4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • Gal 5:21
    70%

    21 misunnelse, mord, fyllefester, utskeielser og slike ting. Om dette sier jeg dere på forhånd, som jeg også har sagt før: De som driver med slikt skal ikke arve Guds rike.

  • Jes 5:22
    70%

    22 Ve dem som er tapre til å drikke vin, og dyktige til å mikse sterke drikker,

  • 1 Tess 4:15
    70%

    15 For dette sier vi til dere med Herrens ord, at vi som lever og blir tilbake til Herrens komme, ikke skal komme foran dem som har sovnet,

  • Jer 51:39
    70%

    39 I deres glød vil jeg sette deres festmåltider, og jeg skal få dem til å drikke, slik at de jubler, og de vil sove en evig søvn og ikke våkne - sier Herren.

  • 1 Kor 11:21
    70%

    21 For hver og en spiser sitt eget måltid først, og én er sulten, mens en annen er beruset.

  • 1 Pet 5:8
    70%

    8 Vær edruelige og årvåkne, for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.

  • 1 Kor 6:10
    70%

    10 tyver, griske, drankere, spottere, pengeutpressere skal arve Guds rike.

  • Ordsp 20:1
    70%

    1 Vin er en spotter – sterk drikk er bråkete, og den som lar seg lede av den er ikke vis.

  • 1 Kor 15:18
    70%

    18 Da har også de som har sovnet inn i Kristus, gått fortapt.

  • Jes 28:7
    69%

    7 Også disse har gått vill på grunn av vin og forvillet seg på grunn av sterk drikk. Presten og profeten har gått vill på grunn av sterk drikk, de er blitt oppslukt av vin, de har forvillet seg på grunn av sterk drikk, feilet i synet og snublet i dømmekraft.

  • Job 24:16
    69%

    16 Han graver hus i mørket; om dagen stenger de seg inne, de kjenner ikke til lyset.

  • Job 12:25
    69%

    25 De famler i mørke uten lys, han lar dem villfar som en drukken mann.

  • 1 Kor 5:11
    69%

    11 Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås med noen som kalles en bror, hvis han er en horkarl, eller grådig, eller avgudsdyrker, eller baktaler, eller dranker, eller utpresser – med en slik en skal dere ikke engang spise sammen.