Jobs bok 19:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Min ånd er fremmed for min kone, og min medfølelse for mine mors barn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 2:9-9 : 9 Hans kone sa til ham: 'Holder du enda fast på din integritet? Forbann Gud og dø!' 10 Men han svarte henne: 'Du taler som en av de tåpelige kvinnene. Skal vi ta imot det gode fra Gud og ikke det vonde?' Job syndet ikke med sine lepper i alt dette.
  • Job 17:1 : 1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:13-16
    4 vers
    83%

    13 Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.

    14 Mine naboer har sluttet med meg, og mine fortrolige venner har glemt meg.

    15 Husets gjester og mine tjenestejenter regner meg for en fremmed. Jeg er blitt en fremmed i deres øyne.

    16 Til min tjener roper jeg, men han svarer ikke. Jeg trygler ham med min munn.

  • Job 19:18-21
    4 vers
    78%

    18 Selv småbarna forakter meg. Når jeg reiser meg, snakker de mot meg.

    19 Alle mennene i mitt råd avskyr meg, og de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

    20 Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.

    21 Ha medlidenhet, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har slått meg.

  • Job 17:1
    74%

    1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

  • Job 9:18
    70%

    18 Han lar meg ikke ta pust, men fyller meg med bitre ting.

  • Sal 73:15
    69%

    15 Om jeg hadde sagt: «Jeg vil tale slik,» da hadde jeg sveket dine barns slekt.

  • Sal 39:12
    69%

    12 Hør min bønn, Herre, gi øre til mitt rop, vær ikke taus for mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.

  • Job 27:3
    68%

    3 Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor.

  • Job 31:27
    68%

    27 og mitt hjerte ble stille forført, og jeg kysset min munn med min hånd,

  • Sal 38:9-11
    3 vers
    68%

    9 Herre, foran deg er alle mine ønsker, og mine sukk er ikke skjult for deg.

    10 Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.

    11 Mine elskede og mine venner står langt borte fra min plage, og mine naboer holder seg unna.

  • Job 7:15
    68%

    15 og min sjel velger kvelning, døden heller enn mine ben.

  • Job 31:9-10
    2 vers
    68%

    9 Hvis mitt hjerte har blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nabos dør,

    10 la min kone male for en annen, og la andre ligge med henne.

  • Sal 31:10
    68%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Job 13:19
    68%

    19 Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.

  • Ordsp 5:20
    68%

    20 Hvorfor, min sønn, skal du bli oppglødd av en fremmed, Og omfavne en fremmed kvinnes favn?

  • Job 7:19
    68%

    19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Du tar ikke pause før jeg svelger min spytt.

  • 1 Mos 31:40
    68%

    40 Slik var det: Om dagen ble jeg drenert av tørke, og om natten av frost; og søvnen rømte fra øynene mine.

  • Job 7:11
    67%

    11 Også jeg – jeg holder ikke tilbake min munn – jeg taler i min ånds nød, jeg snakker i min sjels bitterhet.

  • Job 21:4
    67%

    4 Er min klage rettet mot mennesker? Og om den er det, hvorfor skulle jeg ikke miste besinnelsen?

  • Job 10:20
    67%

    20 Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,

  • Job 30:18-19
    2 vers
    67%

    18 Mine klær forandres av kraften, som munnen på min kappe snører de meg.

    19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Klag 1:20
    67%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

  • Job 3:24
    67%

    24 For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.

  • Job 19:27
    67%

    27 Ham skal jeg se på min side, mine øyne vil se, og ikke noen fremmed. Mitt hjerte tæres bort i brystet mitt.

  • Job 19:3
    67%

    3 Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.

  • Sal 73:21
    67%

    21 For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,

  • Sal 69:8
    67%

    8 Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.

  • Job 3:12
    67%

    12 Hvorfor ventet knær foran meg? Og hva var brystene til for å amme?

  • Sal 31:22
    67%

    22 Og jeg, jeg sa i min hast: "Jeg er avskåret fra ditt åsyn." Men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.

  • Job 6:13
    67%

    13 Er ikke min hjelp med meg, og styrken frarøvet meg?

  • Sal 102:4-5
    2 vers
    67%

    4 Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Job 16:6
    67%

    6 Hvis jeg taler, lindres ikke min smerte, og hvis jeg tier, hva går da bort fra meg?

  • Sal 22:15
    67%

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Job 17:11
    66%

    11 Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets eiendeler!

  • Ordsp 31:2
    66%

    2 "Hva, min sønn? Og hva, sønn av mitt liv? Og hva, sønn av mine løfter?

  • Hos 2:2
    66%

    2 Sakfør mot moren deres, sakfør, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt hordoms liv fra ansiktet sitt og sitt utroskaps liv fra mellom sine bryster.

  • Klag 1:16
    66%

    16 For dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte er en trøster som kunne forfriske min sjel, mine barn er forlatt fordi fienden er blitt mektig.

  • Job 10:18
    66%

    18 Hvorfor har du ført meg fram fra mors liv? Jeg dør, og øyet ser meg ikke.

  • Job 13:14
    66%

    14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?

  • Job 10:1
    66%

    1 Min sjel er lei av livet mitt. Jeg slutter å snakke med meg selv, jeg taler i min sjels bitterhet.